onceki ile cümle

onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu insanların önceki toplulukla hiçbir bağlantısı yoktur.Celui-ci n'a aucun lien avec la publication précédente.
Ulusal finalin formatı önceki yıllarla aynı idi.Ce format est le même qu'utilisé lors de la précédente finale nationale.
Önceki sezonların aksine Joss Whedon bu sezonun yazarlığını yapmadı.Contrairement aux deux saisons précédentes, Joss Whedon ne voulait pas terminer par un point culminant.
Ona teklif yapılsa da bir önceki taahhütü kabul edilmedi.Mais, ainsi qu'il a été dit précédemment, sa réclamation n'a pas été accueillie.
Her gelen kral bir öncekinden daha asi oldu.L’aîné devint roi, au-dessus de tous les autres.
Oyun oynanışı, bir önceki The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants oyununa benzemektedir.Le jeu utilise le moteur de recherche du jeu The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants du même développeur.
Daha önceki İskit ya da Saka yönetimi, daha çok boylar birliği idi.Mais auparavant, il s'agissait de plusieurs versets, ou même un psaume entier,.
Daha önceki sanatçılar en fazla 200,000 kişilik bir seyirci toplayabilmişti.Certaines éditions ont attiré plus de 200 000 spectateurs.
Daha önceki göçlerini de Balkanlardan Aydın'a olduğu sanılmaktadır.Les gens qui prétendent être descendus d'eux ne sont que des vestiges des anciennes Bafours.
Yüz hatları da önceki filme göre daha genç görünümlüdür.Elle semble malgré tout plus forte que dans le premier film.
Tam yeni hayatını kabullenmeye başlamışken önceki hayatına geri döner.Après avoir purgé sa peine, il retourne à son ancienne vie.
Milattan önceki çağlarda altı ses delikli xun yapılmaya başlanmış.Généralement, au démarrage du système, six consoles virtuelles sont lancées.
Önceki hükümetlerde bulunan Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın yerine kurulmuştur.Il occupe la place de l'ancien ministère du Commerce extérieur.
Bu sayede önceki versiyonlardan çok daha hızlıdır.Cette version est plus forte que n'importe quelle version précédente.
Arti, önceki kadın düşmanı davranışı için Tina'dan özür diler ve öpüşürler.Artie s'excuse auprès de Tina pour son comportement misogyne et ils s'embrassent.
Bu oranın daha önceki adıdır.C'est le nom le plus ancien.
O gece Cena da önceki hafta olanlarla ilgili konuşma yaptı.Ils parlent de ce qu’il a soi-disant fait le soir précédent.
Önceki modeli RPG-2'den geliştirilmiştir.Inspiré du RPG-2.
Süryanilerin milattan önceki tarihleri, eski Mezopotamya'da yaşayan ulusların tarihidir.Il s'agit en tout cas de périodes cruciales pour comprendre la nature des sociétés de la Mésopotamie antique.
Herhangi bir yıla ait endeks, bir önceki yılın fiyatı temel alınarak hesaplanır.Certains contestent le principe fondateur du prix fixé à l'année.
Daha önceki dönemlerde Berberilerin dini inançları çoktanrıcılık ve animizm bileşimidir.Pour les Pères de l'Église chrétienne, la beauté est vanité et tentation.
Bir önceki döneme göre bu alanda da bir yalınlaşma gözlenmektedir.Dans ce dernier cas, on également observé des mouvements de terrain.
Tüm önceki versiyonlar şimdi demode olmuşlardır.Leurs versions actuelles datent toutes de la même époque.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.Pour que le vote soit valable, un minimum de 6 000 votes était nécessaire.
Önceki oyunlara benzer olarak, Crysis 2 silah ve yeteneklerin kişiselleştirme özgürlüğüne sahip olacaktır.Comme auparavant, Blasko pourra s'équiper de deux armes.
Buna ek olarak, Office 2019 önceki sürümlerinin aksine 10 yıl değil 5 yıl ana destek alacak.En outre, Office 2019 ne recevra pas 10 ans de support comme la plupart des versions antérieures.
Restorasyon döneminde iç savaştan önceki anayasal konuma geri dönülmüştür.Sous la Restauration anglaise, le système politique fut rétabli dans l'état où il était avant les guerres.
Önceki neslinden %28 daha hafif, %20 daha ince ve %24 daha küçük bir hacme sahiptir.Elle est 90 kilos plus légère que la précédente génération, et 28 % plus rigide.
Bundan önceki iki albümününde olduğu gibi bu albümün de prodüktörlüğünü Sezen Aksu yaptı.Cet album, tout comme Yesterday Went Too Soon a été auto-produit par Feeder .
Nurzak: Barodius'tan önceki imparatora da hizmet etmiş kadim biridir.Nurzak : Le membre Subterra de l'Ordre des Douze, il servait déjà l'empereur du temps du père de Barodius.
K&R C olarak bilinen bu C, ANSI C oluşmadan önceki dönemde kullanılmış bir C türevidir.Le positionnement de l’état B et de l’état C pose problème comme nous l’avons vu au chapitre précédent.
Bir önceki evliliğinden bir kızı bulunmaktadır.Elle a un fils de son précédent mariage.
Bu durum önceki yıla göre yüzde 60 oranında artış anlamına geliyor.Le nombre de nouvelles infections augmente de 60 % cette année.
Bir önceki işletim sistemlerinden daha fazla vurgu koyar.C'est bien plus que pour les précédents plans de relance.
Çünkü şair, doğayı kendisinin gördüğü gibi değil, önceki usta şairlerin gözüyle yansıtır.Son seul maître sera désormais la nature, qu'il observe avec l'œil du poète.
Bir önceki evrimi Gloom’dur.Son groupe actuel est Outer Glow.
Yak-9'lar önceki Yak serilerinin aksine Bf 109G ve Fw 190A'lar ile başa çıkabiliyordu.Contrairement à ses prédécesseurs, il était relativement équivalent aux Bf-109G et aux Fw-190A.
8, 7'den sonraki ve 9'dan önceki çift tam sayıdır.8 (huit) est l'entier naturel suivant 7 et précédant 9.
Daha önceki adı Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası'ydı.Elle était auparavant appelée la Coupe des clubs champions africains.
Type 99, bir önceki modeli sayılabilecek Type 96'nın gelişmiş modeli olarak yapılmıştır.Il s'agit d'une amélioration du Type 96, elle-même une amélioration du Type 11.
Önceki sürümler HFS Plus ile birlikte gönderilmiştir.Elle est vendue aux côtés de la Passat "NMS".
Bunlar iki yüzyıl önceki Hollandalı çiçek resamlarını çağrıştırır.Il s'est inspiré des maîtres hollandais du XVIIe siècle.
Ürün önceki sürümlerinden çok farklı.La production est très différente des précédentes réalisations du groupe.
Şarkıcının bir önceki single çalışması olan Bi Sana'dan sonraki ikinci single çalışmasıdır.Il ne sort que deux mois après le précédent single de la chanteuse : You.
Şairlerin, kendilerinden önceki dile, önüne geçilmez bir kin duymaları.Par contre, leurs pattes antérieures sont courtes, costaudes et non palmées.
Önceki partneri ise Tatiana Durasovadır.Sa partenaire depuis 1996 est Tatiana Totmianina.
Empedocles, hayvanların, önceki hayvanların organlarının birleşiminden oluştuklarını ileri sürmüştür.Bourdieu pense que ces dispositions sont à l’origine des pratiques futures des individus.
Bu Pön Savaşı önceki iki Pön Savaşı'ndan çok daha kısa sürmüştür.Néanmoins, son développement a coûté beaucoup moins que ces deux derniers robots.
Şehrin bundan önceki ismi Kraliçe Victoria'dan esinlenerek konulmuş olan Fort Victoria'ydı.Elle a d'abord été nommée Fort Victoria après la reine Victoria.
Kendisi 400 yıl önceki Japon kahramanı olarak tanınsa da kötüdür.Sur son profil, il déclarait être un Japonais de 40 ans.
Diğer çocukluk incilleri gibi, İsa'nın yetişkinlik döneminden önceki yıllarını konu edinmektedir.Comme tous les enfants, Jésus a perdu à un certain âge ses dents de lait.
Eesti Laul 2019'un formatı olarak önceki yılların aksine birçok değişiklik bulundurmaktadır.Le Championnat d'Estonie 1989 n'a pas eu lieu, contrairement aux années précédentes.
Yarışmanın formatı ve kuralları önceki yıllarda olduğu gibi olacaktır.La compétition conserve le même format que les années précédentes.
Bundan önceki rekor, One Direction'un Live While We're Young'a aittir.Le premier single Live While We're Young est publié quelque temps après.
Jason Newsted'in Metallica'ya katılmadan önceki grubu olup orijinal adları Gangster idi.Il est souvent associé au nom de Jason Newsted qui en fut le premier bassiste avant de rejoindre Metallica.
Bir önceki gün kız kardeşin ile tartıştım.Al día siguiente, se disculpó con su hermana.
Önceki gibi aynı cevabı verdi.Él ha respondido igual que antes.
Bu kış öncekinden daha az kar var.Este invierno ha nevado menos que el pasado.
Bindiğim her tren öncekinden daha iyi.Cada tren que cojo es mejor que el anterior.
Dünden önceki gün Baltimore'da öldü.Murió anteayer en Baltimore.

İlgili Sayfalar