onceki ile cümle
onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ki, bu onu gün batımından önceki son saatlerin önemini sorgulamaya itti.Dadurch war er gegen Ende der Dreharbeiten größer als vorher.
Çin alfabesinden Japonlar daha önceki yüzyıllarda haberdardı.Chinesische Literatur wurde im 7. Jahrhundert nach Japan eingeführt.
Önceki sezona göre ligde yine 12 takımın yer aldı.Die Liga umfasste wie im Vorjahr 12 Teams.
Onu önceki gün gördüm.Je l'ai rencontré la veille.
İlişkimiz asla önceki gibi olmayacak.Notre relation ne sera jamais la même qu'auparavant.
Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı.Le premier ciel est une voûte à laquelle la terre est fixée par ses extrémités.
Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır."Il y aussi des références aux feuillets d'Abraham et de Moïse dans le Coran.
Dünden önceki gün Baltimore'da öldü.Il est mort à Baltimore avant-hier.
Clemm'in önceki evliliğinden beş çocuğu vardı, Maria ile üç çocukları daha oldu.Clemm avait eu cinq enfants de son précédent mariage et en eut trois autres avec Maria.
RETScreen 4 ve RETScreen Plus'tan oluşan RETScreen Suite, RETScreen yazılımının yeni bir önceki versiyonudur.RETScreen Suite, comprenant RETScreen 4 et RETScreen Plus, est la version précédente du logiciel RETScreen.
Önceki sistemde, kullanıcılar videoları 1 ila 5 yıldız arasında bir ölçekte değerlendirebilirdi.Dans le système précédent, les utilisateurs pouvaient évaluer les vidéos sur une échelle de 1 à 5 étoiles.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Et parmi les prophètes, Nous avons donné à certains plus de faveurs qu’à d’autres.
Diesel'ın 1994 yılında 227 günle önceki rekorunu kırmış oldu.Surpassant ainsi le record précédent de Diesel de 227 jours en 1994.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Un culte des ancêtres, celui des Moaï, a précédé celui de Make-make.
Film ayrıca Grace Kelly'nin Monako prensesi olmadan önceki son filmi olma özelliğini taşır.Ce film est le dernier de Grace Kelly avant qu’elle ne devienne la Princesse Grace de Monaco.
Hu ve meslektaşları tarafından yapılan bir sonraki analiz önceki bulguların doğruluğunu arttırmıştır.Une analyse plus tardive par Hu et al. a permis d'affiner les résultats antérieurs.
Yule Beylerinin Noel'den önceki son 13 gece boyunca "şehre geldiği" söylenir.Les lutins de Noël sont supposés « descendre en ville » au cours des 13 dernières nuits avant Noël.
22 Yıl önceki Ohara'daki Yıkım Çağırısı'nı başlatan kişidir.Elle est décédée dans l'incendie de l'île d'Ohara il y a 22 ans.
Daha önceki taslakları WGS 72, WGS 66 ve WGS 60 'dır.Les précédentes réalisations étaient : WGS 72 (associé au système TRANSIT), WGS 64 et WGS 60.
Video, Usher'ın önceki videosu "Love in This Club"ın devamı niteliğindedir.Elle apparaît ensuite dans le clip d'Usher Love In This Club.
"Jack O'Neill'ın 10 yıl önceki hali gibi" değişmez kararları olan biridir.Il est un peu « le Jack O'Neill d'il y a dix ans » bien qu'il ait des abords plus difficiles.
Bu önceki tr zamanına geciktirilmiş zaman denir.Précédé de : L’Heure de Fallandra.
Yaklaşık 180 milyon yıl önceki Jura Devrinde New Jersey Kuzey Afrika ile komşuydu.Il y a à peu près 180 millions d'années, durant le Jurassique, le New Jersey bordait l'Afrique du Nord.
Fransızlar önceki gün buradaydılar.Les Français y rentrent le lendemain.
Ardından önceki kulübü Sassuolo'ya 2013-14 sezonu için kiralandı.Mais il est de nouveau prêté à Sassuolo pour la saison 2013-14.
Fransız halkı önceki döneme göre büyük bir evrim geçirmektedir.Côté français les choses ont évolué fortement depuis la veille.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Chaque année solaire, ramadan commence donc dix à douze jours avant celui de l'année précédente.
Bu rakam, bir önceki yıl $99,8 milyar idi.Cette dette était de 920 millions l'année précédente.
Önceki iki karısı erken ölmüşlerdi.Leurs deux fils décédèrent tôt.
Serinin üçüncü albümü 2000'de çıktı, ancak önceki albümler kadar beğenilmedi.Le troisième album de la série est publié en 2000, mais est moins bien accueilli que ses prédécesseurs.
King of the Road, önceki oyun olan Hard Truck 2'nin aynısıdır.King of the Road est la version européenne de Hard Truck 2.
Terry (Max Wright): Central Perk Gunther'dan önceki sahibi.Terry (Max Wright) est le gérant du Central Perk.
Ayrıca 780,000 yıl önceki Dünya’nın manyetik alanının ters olduğunun kanıtını buldu.Il a aussi mis en évidence un inversion du champ magnétique terrestre il y a 780 000 ans.
Aslında Bu bölüm ve bundan önceki ("Two to Go") bölüm birleşiktir.Le revers, plus terne, présente les mêmes deux ocelles aux antérieures.
Önceki köy, şu anki yerleşim yerinden daha güneyde bulunmaktaymış.Le bâtiment primitif se trouvait plus au sud que l'actuel.
Anlattıkları, önceki anlattıklarıyla çelişmemelidir.Ses propos contrastent avec ses précédentes prises de position,.
Nikah kıyılma için salon Daha önceki olaylara şaşırıp kalmış olan Kontes durumu gözden geçirmektedir.La salle du mariage Le comte est embarrassé par les événements récents.
Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.La dernière version remplace toutes les précédentes.
Kullanıcılar daha önceki şarkıların geçmişiyle de arama yapabilir.Les utilisateurs peuvent également rechercher des chansons écoutées précédemment à travers leur historique.
40 (kırk), 39'dan sonraki ve 41'den önceki çift tam sayıdır.Le nombre 40 (quarante) est l'entier naturel qui suit 39 et qui précède 41.
Sahipleri önceki cihazlarını tutabilir, ama taşıyamaz veya bunları satamaz.Ce dernier peut continuer à occuper ses biens mais ne peut les vendre.
Önceki unvanı "custos urbi" ("şehrin koruyucusu") şeklindeydi.Elle devient ainsi custos urbis, « gardienne de la cité ».
Şarkı yayınlandığı sırada, önceki şarkı I Will Always Love You hala zirvede yer almaktaydı.Ce sera la chanson The Night Will Always Win.
Müslümanlar, Kur'an'ın Tanrı'dan inen son kitap olduğuna ve önceki kitapları tamamladığına inanırlar.Les ariens pensent, eux, que le Père est antérieur au Fils et au Saint Esprit et qu’il est donc leur créateur.
Ondan önceki başkan Paris belediye başkanı Bertrand Delanoë idi.Bertrand Delanoë, ancien maire de Paris, en fut un temps partisan.
Nihayetinde önceki status quo geri konuldu.Finalement, encore une fois, c’est le statu quo qui l’emporte.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Celui-ci a été publié dans La Presse le lendemain.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Contraints de tout abandonner de leur vie antérieure, ils se tapissent dans les taudis des ruelles.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Du coup le budget publicité-marketing est cinquante fois plus élevé que l'année précédente.
Gövdesi, önceki iki nesilden tamamen farklıdır.La nouvelle génération est complètement distincte des deux premières.
Fakat bir önceki bedduadan da korkarlar.Ainsi elle devient la nouvelle Première (il le lui avait caché de peur qu'elle refuse).
0 yılını da içeren bu yöntem daha önceki yılları '-' işaretiyle belirtmektedir.Ce livre porte la mention « Dès 10 ans ».
Tupac'ın önceki grubu Thug Life'ın bir üyesiydi.Olaric était l'un des membres de l'ancienne Civilisation Thule.
Önceki yapıların yerine inşa edilmişlerdir.Elle a été construite à la place d'un édifice antérieur.
Bu oyunundan önceki 3D oyun Super Mario 3D Land'dir.Elle est apparue dans Super Mario 3D Land.
Bu bölüm, bir önceki bölümün bitiminin doğrudan devamıdır.Ce paragraphe est très proche du précédent dans le cas de la dimension finie.
Bundan önceki rekor 42 saniye idi.Son record actuel est de 1 minute 43 secondes.
Şehirdeki ahşap yapılar bir önceki yıl yaşanan kuraklık nedeniyle iyice kurumuştu.Cette année-là, les bâtiments étaient particulièrement secs en raison de sècheresse de l'année précédente.
Önceki albümün başarısını yakalamayadı ve altın plakla yetindi.Il n'atteint pas le même succès que son précédent album, bien que certifié disque d'or.
Önceki oyunlar; Metal Gear, Metal Gear 2: Solid Snake'tir.Ces événements sont relatés dans Metal Gear 2: Solid Snake.