onceki ile cümle
onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İnkar edenler, "Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" derler.Then who disbelieve say: this is naught but the fables of the ancients.
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" dediler.Naught is this but fables of the ancients.
Eğer seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Sizin de Rabbiniz önceki atalarınızın da Rabbidir.He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Firavun soyu ve ondan öncekiler gibi hani.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin durumu gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Kutsal-bereketli, kendinden öncekini doğrulayıcı.And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it.
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin gidişi gibi.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Yemin olsun ki biz, onlardan öncekileri de fitne yoluyla denemişizdir.And assuredly We have tempted those who were before them.
Seni yalanlıyorlarsa, onlardan öncekiler de yalanlamıştı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbinizdir O, önceki atalarınızın da Rabbidir,He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
(Onların yolu) Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tuttuğu yola benzer.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
(Bunların gidişatı) tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidişatı gibidir.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
(Evet bunların durumu), Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Andolsun ki, biz onlardan öncekileri de imtihandan geçirmişizdir.And assuredly We have tempted those who were before them.
Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
(Her şeyi O) diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Seni yalanlıyorlarsa, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
O hem yaşatır, hem öldürür. O sizin de Rabbiniz, sizden önceki babalarınızın da Rabbidir.He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Tıpkı Firavun taraftarlarının ve onlardan daha öncekilerin gidişi gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Firavun'un halkı veya onlardan öncekilerin durumu gibi...After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Tıpkı Firavun'un yandaşlarının ve onlardan öncekilerin gidişi gibi...Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Örneğin, Firavun'un yandaşları ve onlardan öncekiler gibi. Rab'lerinin ayetlerini yalanladılar.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Bizi ayetler (mucizeler) göndermekten alıkoyan şey, öncekilerin onları yalanlamış olmasıdır.And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them.
Kendilerinden öncekileri sınadık.And assuredly We have tempted those who were before them.
Seni yalanlıyorlarsa, senden öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Bu, daha önceki kulları hakkında sürekli uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Yaşatır ve öldürür. Sizin de, önceki atalarınızın da Rabbidir.He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi.So said the people before them words of similar import.
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı.Thus those before them did deny.
Onlardan öncekiler de öyle yapmıştı.Thus did those before them.
Dedi ki: "Ey Babam, bu, daha önceki rüyamın yorumudur.And he said: "O my father! This is the interpretation of my dream aforetime!
Onlardan öncekiler de böylece yalanlamışlardı.Thus those before them did deny.
Öncekiler: "Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz?"Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
Onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti.So said the people before them words of similar import.
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamıştı.Thus those before them did deny.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yapmışlardı.Thus did those before them.
Öncekilerin masallarından başka bir şey değil bu!"This is only the tales of the ancients!"
Sizin de Rabbinizdir O, önceki atalarınızın da Rabbidir,It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore-fathers.
Andolsun ki, senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Bunlardan öncekiler de tıpkı böyle, bunların dedikleri gibi demişlerdi.So said the people before them words of similar import.
Şüphesiz ki senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Kendilerinden öncekiler de böyle yapmışlardı.Thus did those before them.
O sizin de Rabbiniz, sizden önceki babalarınızın da Rabbidir.It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore-fathers.
Daha öncekiler de onlar gibi konuşmuşlardı.So said the people before them words of similar import.
Senden önceki toplumlara da elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Kendilerinden öncekiler de böyle yalanladı.Thus those before them did deny.
Aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.They worship nothing but what their fathers worshipped before (them).
Sizin de, önceki atalarınızın da Rabbidir.It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore-fathers.
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki, (azaptan) korunasınız.O people! Worship your Lord who created you and those before you, that you may attain piety.
(Siz de), sizden öncekiler gibi (yaptınız).Like those before you.
Ancak kendinden öncekinin doğrulaması ve Kitabın açıklamasıdır.In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book.
Kitaptan sana vahyettiğimiz, kendinden öncekini doğrulayan gerçektir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki sakınasınız.O people! Worship your Lord who created you and those before you, that you may attain piety.
Sizden önceki (münafıklar ve kafirler) gibi.Like those before you.
Kendinden öncekini doğrulayıcı olarak sana Kitap'tan vahyettiğimiz gerçeğin ta kendisidir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Bu, sana vahyettiğimiz, öncekileri doğrulayan gerçek Kitap'dır.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Seni yalanlıyorlarsa senden önceki peygamberler de yalanlandı ve işler, dönüp Allah'a varır.If they reject you, messengers before you were also rejected. To God all matters are returned.
Tıpkı sizden öncekiler gibi.Like those before you.