onceki ile cümle

onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.This is the Day of Decision; We have gathered you and all the earlier men.
Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabb'inize kulluk edin ki (Allah'ın) azabından korunasınız.Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.
Onlardan öncekiler de yalanladılar da kendilerine, hatırlarına gelmez yönden azab geliverdi.Those before them had denied, therefore the punishment came to them from a place they did not know.
Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum."I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Daha yeryüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş?Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
Onlar mı daha hayırlıdır, yoksa Tükba kavmi ile onlardan öncekiler mi?Are they better, or the people of Tubba?
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama beni inkâr nasıl oldu?And indeed those before them had denied – therefore how did My rejection turn out!
Bu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.This is the Day of Decision; We have gathered you and all the earlier men.
Hâlbuki sana da, senden önceki peygamberlere de şu gerçek vahyolunmuştur ki:“İyi dikkat et!And it was indeed revealed to you and to those before you; that, “O listener!
Onlar mı daha güçlü kuvvetli, yoksa Tübba' halkı ve onlardan önceki toplumlar mı?Are they better, or the people of Tubba?
Ey (önceki resullere) iman edenler!O People who Believe (in the earlier Noble Messengers)!
Daha önceki inkârcıların başlarına gelen olaylardan haberiniz olmadı mı?Did not the news of those who disbelieved before you reach you?
Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki korunasınız.Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.
Onlardan öncekiler de yalanladılar ve ceza, onların beklemedikleri bir yerden gelmişti.Those before them had denied, therefore the punishment came to them from a place they did not know.
Onlar mı, yoksa Tubba' halkı ve onlardan öncekiler mi daha iyidir?Are they better, or the people of Tubba? And those who were before them?
Onlardan öncekiler de inkar etmişti. Beni tanımamak da nasıl mış?And indeed those before them had denied – therefore how did My rejection turn out!
Bu, Karar Günüdür. Sizi ve öncekileri toplamışızdır.This is the Day of Decision; We have gathered you and all the earlier men.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu. Fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Elçilere düşen, yalnız açıkça tebliğ etmek değil midir?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Biz de bunlardan daha güçlü olan(o kavimler)i helak ettik. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Şu halde elçilere düşen apaçık bir tebliğden başkası mı?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Onlar mı hayırlı, yoksa Tübba' kavmi ve onlardan öncekiler mi? Biz onları yıkıma uğrattık.Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed?
Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Yeryüzünde gezip, kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.Our Lord; charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu, ama tüm tuzaklar Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yaptılar. Resullere düşen, açık bir tebliğden başkası değildir.So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmediler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Firavun da ondan öncekiler de altı üstüne gelmiş kentler de aynı hataya vücut verdiler.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Onlardan öncekiler de işte tıpkı onların dediklerini demişlerdi.Why does a sign not come to us?'
Onlardan öncekiler de (peygamberlerine) tuzak kurmuşlardı; halbuki bütün tuzaklar Allah'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Bunlar yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görmediler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Onlardan öncekiler de hileler yapmışlardı. Fakat sonuçta bütün hileler(in cezası) Allah'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyet devrinde olduğu gibi süslenip çıkmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Yeryüzünde gezip bir bakmadılar mı, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Ya Rabbenâ! Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!Our Lord; charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us.
Onlardan öncekiler de düzenler kurdular; halbuki tüm düzenler ALLAH'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Kendilerinden öncekiler de böyle davranmıştı. Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Biz böyle bir şeyi önceki atalarımızdan işitmedik," dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'
Kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmak için yeryüzünü dolaşmadılar mı?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Şunlardan daha güçlülerini yok ettik. Öncekilerin örneği geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Firavun, ondan öncekiler ve altüst olan (Sodomlu) larda kötülük işlemişti.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Fir'avn ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
(Bunlar da) tıpkı Fir'avn ailesi ve onlardan öncekilerin gidişi gibi(davrandılar.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Andolsun biz, onlardan öncekilerini sınadık.And assuredly We have tempted those who were before them.
Eğer (bunlar) seni yalanlıyorlarsa (üzülme çünkü) bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı.And if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Onlardan öncekiler de onların bu söylediklerinin benzerini söylemişlerdi.Thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts.
Tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi.Thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts.

İlgili Sayfalar