onceki ile cümle

onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kitap'tan sana vahyettiğimiz, kendinden öncekini tasdikleyici hakkın ta kendisidir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
(Resulüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab'ı indirdik.Likewise, We revealed to you the Scripture.
Sana vahyettiğimiz kitap, kendinden öncekini (semavi kitapları) doğrulayıcı olarak gelen gerçektir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
(Ey münafıklar!) siz de tıpkı kendinizden öncekiler gibisiniz.Like those before you.
(Resulüm!) İşte sana (önceki kitapları tasdik eden) bu kitabı indirdik.Likewise, We revealed to you the Scripture.
Onlardan öncekiler de buna benzer sözler söylemişlerdi.Thus said those who were before them.
Her ne zaman bir topluluk girdiyse bir öncekine lanet etti.Every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
Kendilerinden öncekiler de aynı şekilde davranmışlardı.Those before them did likewise.
Öncekilere uygulanmış ALLAH'ın sünneti (yasasıdır).Such has been God’s precedent with those who passed away before.
Bu kitapta sana vahyettiklerimiz, kendisinden öncekileri doğrulayan gerçektir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Fir'avn ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibi. Onlar da ayetlerimizi yalanladılar.(To them shall happen) the like of what happened to the people of Pharaoh, and those before them.
Kendilerinden öncekiler de yalanladı.Those who went before them also denounced (Allah's Messengers) as liars.
Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Onlardan öncekiler de yalanladılar.Those who went before them also denounced (Allah's Messengers) as liars.
(Ey münafıklar! Siz de) sizden öncekiler gibi (yaptınız).Your ways are like the ways of those who have gone before you.
Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) inkar etmişlerdi.Those who went before them also denounced (Allah's Messengers) as liars.
Bunlar, öncekilere verdiklerimizin onda birine erişmemişlerdi.They have not attained even a tenth of what We had given them.
Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.Those who went before them also denounced (Allah's Messengers) as liars.
Kendilerinden öncekilerin sünneti (adeti) de böyleydi.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Onlardan öncekiler yalanladılar.Those who went before them also denounced (Allah's Messengers) as liars.
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Tıpkı sizden öncekilerin kendi nasipleriyle zevklendikleri gibi.And ye prate even as they prated.
Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Onlardan öncekiler düzen kurmuşlardı.Those who were before them [had also] schemed.
Allah'a and olsun ki, senden önceki ümmetlere peygamberler gönderdik.By Allah, We have certainly sent [apostles] to nations before you.
Yemin olsun, senden önceki resullerle de alay edildi.Apostles were certainly derided before you.
Onlardan öncekiler tuzak kurmuşlardı.Those who were before them [had also] schemed.
Hadi bir mucize getirsin bize, öncekilere gönderildiği gibi..."‘Let him bring us a sign, like those sent to the former generations.’
Hepsi birbiri ardından orada (cehennemde) toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "Ey Rabbimiz!Every time that a nation enters [hell], it will curse its sister [nation].
Onlardan öncekiler de (peygamberlere) hile yapmışlardı.Those who were before them [had also] schemed.
Allah'a andolsun, senden önceki ümmetlere de (peygamberler) göndermişizdir.By Allah, We have certainly sent [apostles] to nations before you.
Onlardan öncekiler de tuzak kurdular.Those who were before them [had also] schemed.
Onlar, yeryüzünde gezmediler mi ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş baksınlar?Have they not travelled in the land and seen how was the fate of those who were before them?
Gerçekten biz Musa'dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik.Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it.
Senden önceki elçiler de eğlence konusu yapılmıştı.Apostles were certainly derided before you.
Senden önceki elçilerle de alay edildi.Apostles were certainly derided before you.
Hepsi birbiri ardından cehennemde toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "Rabbimiz!Give them a double punishment of the Fire.
"Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır" dediler.They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?But, evil devising coils only those who do it.
Senden önceki elçilerle de alay edildi. İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım.Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers, then I seized them.
Sen daha önceki kitaplardan hiç birini okumuyordun ve onları elinle de yazmıyordun.Never before did you recited any Book, or inscribe it with your right hand.
O, sana Kitab’ı hak ve kendinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
Ey insanlar! Sizi de sizden öncekileri de yaratan Rabbinize ibadet edin ki, korunabilesiniz.O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi.Before, as guidance for the people.
İnsanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki korunasınız.O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
Sana bu kitabı, kendisinden öncekileri onaylayıcı olarak gerçekle indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
Onlardan öncekiler de bunu demişlerdi.People who lived before them had also said, "Our wealth has been earned by our own merits."
Onlardan öncekiler de aynen böyle yapmışlardı. Allah onlara zulüm etmemişti.The people who lived before them had also done the same thing.
Onlardan öncekiler de yalanlamıştı.Those who lived before them had also rejected Our revelations.
Bu Kur'an da öncekileri tasdikleyen bir kitaptır.This Book confirms the Torah.
Gidişatları, Firavun soyunun ve daha öncekilerin gidişatı gibidir.They do as the people of Pharaoh and those who lived before them did.
Nihayet hepsi oraya toplandığında, sonrakiler öncekiler hakkında derler ki: "Rabbimiz!The last group will accuse the first saying, "Lord, they made us go astray.
Andolsun ki, senden önceki peygamberlerle de alay edildi.(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Hem bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine eremediler.These people have not one tenth of power or wealth that we had given to those who lived before them.
Onu, bunlardan öncekiler de söyledi.People who lived before them had also said, "Our wealth has been earned by our own merits."
Senden önceki elçileri de yalancılıkla suçladılar. Yalanlanmalara karşı direndiler.The Messengers who lived before you were also accused of lying, but they exercised patience.
Hepsi oraya vardığında sonrakiler öncekiler için: "Rabbimiz, bizi bunlar saptırdı.The last group will accuse the first saying, "Lord, they made us go astray.
Onlardan öncekiler yalanladılar. Halbuki onlara verilenlerin onda birine ulaşmamışlardı.These people have not one tenth of power or wealth that we had given to those who lived before them.
Birtakım beyinsiz insanlar: "Onları daha önceki kıblelerinden çeviren nedir?" diyecekler.The fools among the people will say: What has turned them from their qiblah which they had?

İlgili Sayfalar