onceki ile cümle

onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlardan öncekiler de azabımızı tadıncaya kadar bu şekilde yalanlamışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
İstersek bunun gibisini elbette ki söyleriz; öncekilerin masallarından başka şey değil ki bu!"We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
O, kendinden öncekinin tasdiki ve Kitap'ın ayrıntılı kılınmasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamıştı. Bak da gör nasıl olmuştur zalimlerin sonu!So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler.Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Yemin olsun ki, senden öncekilerin o ilk kümeleri içine de nebiler gönderdik biz!We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Ona inanmazlar. Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Onlara, "Rabbiniz ne indirdi" dendiğinde şöyle dediler: "Öncekilerin masallarını."For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Onlardan öncekiler de aynen böyle yaptılar.So had the people done before them.
Peki, önceki sayfalardaki açık kanıt onlara gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Belki de bir şairdir o. Hadi bir mucize getirsin bize, öncekilere gönderildiği gibi..."Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Benimle beraber olanların da benden öncekilerin de Zikir'i budur.Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
İşin doğrusu şu: Onlar da öncekilerin söylediği gibi söylediler.And talk as did the people of old.
Mûsa dedi: "O hem sizin Rabbinizdir hem de önceki atalarınızın Rabbidir."(Moses continued): "Your Lord and the Lord of your fathers before you."
"Bu, öncekilerin uydurmalarından başka şey değil."This is just a habit of antiquated people.
"Sizi ve önceki nesilleri yaratandan sakının!"And fear Him who created you and all the earlier people."
O, elbette ki öncekilerin kitaplarında da var.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değil."It is nothing but the earlier people's lore."
"Eğer yalanlarsanız bilin ki, sizden önceki ümmetler de yalanlamıştı.But if you deny, then many a people have denied before you.
De ki: "Yeryüzünde dolaşın da öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bir bakın!Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Küfre sapanlar dedi ki: "Biz, bu Kur'an'a da bundan öncekine de asla inanmayacağız!"The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önceki resuller de yalanlanmıştır.If they call you a liar, so have other messengers been denied before you.
Öncekilerin başına gelenlerden başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
"Önceki atalarımız da mı?"And our fathers too?"
"Sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı terk mi ediyorsunuz?"God, your Lord, and the Lord of your fathers?"
"Eğer katımızda öncekilere verilenlerden bir öğüt/bir düşündürücü olsaydı,If we had the account of earlier people with us,
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonları nice olmuş görsünler?Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them?
Senin için söylenen, senden önceki resuller için söylenenden başka şey değildir.Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you.
İşte böyle vahyeder sana ve senden öncekilere Azîz ve Hakîm olan Allah!So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Onlar yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğuna bir bakmıyorlar mı?Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them?
Büyük kısmı öncekilerden,A number of the earlier peoples,
Bir bölümü öncekilerden.A crowd of earlier generations
Yemin olsun, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.Those before them had also denied.
Ayetlerimiz ona okunduğunda şöyle der: "Daha öncekilerin masalları!"When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Öncekileri helâk etmedik mi?Have We not destroyed the earlier generations?
Sizinle öncekileri bir yere topladık.Gathered will be (you) and the earlier (generations).
Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme.Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı.Many an apostle has been accused of lies before you.
Onlardan öncekiler de aynı şekilde (peygamberleri) yalanladılar ve sonunda azabımızı tattılar.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Öncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir."They are but only tales of long ago."
Yok geri dönerlerse kendilerinden öncekilerin hali gözlerinin önündedir!If they persist, they should remember the fate of those who have gone before them.
Ancak kendinden öncekini doğrulayan ve o Kitab'ı açıklayandır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Şimdi bak, zalimlerin sonu nasıl oldu!So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hala buna (Kur'an'a) inanmıyorlar.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, "Öncekilerin masallarını" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı.So had the people done before them.
Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
(Eğer öyle değilse) bize hemen, öncekilere gönderilenin benzeri bir ayet getirsin."Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
İşte benimle beraber olanların Kitab'ı ve benden öncekilerin Kitab'ı.Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.And talk as did the people of old.
Musa dedi ki: O, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbidir.(Moses continued): "Your Lord and the Lord of your fathers before you."
Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.This is just a habit of antiquated people.
Sizi ve önceki nesilleri yaratan (Allah) dan korkun.And fear Him who created you and all the earlier people."
O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Onlar, yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nice olduğuna bakmadılar mı?Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end?

İlgili Sayfalar