onceki ile cümle

onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sana söylenen şeyler, senden önceki elçilere söylenenden başkası değildir.Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you.
O, Aziz ve Hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyetmektedir.So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
Oysa Biz, öncekiler içinde nice peygamber(ler) gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.He who warns you is one of the warners of old.
De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Andolsun, kendilerinden öncekiler de yalanladı.Those before them had also denied.
Biz, öncekileri helak etmedik mi?Have We not destroyed the earlier generations?
Bu, hüküm günüdür; sizi ve öncekileri 'birarada topladık.'That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations).
Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;This is surely in the earlier Books,
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Rabbimiz bizden öncekilere yüklediğin gibi, bize de ağır yük yükleme.Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Ancak kendinden öncekini doğrular ve O Kitap'ı açıklar.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Onlardan öncekiler de böylece yalanlamışlardı. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı.So had the people done before them.
Bizi mucize göndermekten alıkoyan, ancak, öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
Onlara, önceki Kitablarda bulunan belgeler gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
İşte benim ve ümmetimin Kitap'ı ve senden öncekilerin kitapları."Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.And talk as did the people of old.
Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.This is just a habit of antiquated people.
O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Eğer siz Peygamberi yalanlıyorsanız bilin ki, sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı.But if you deny, then many a people have denied before you.
İnkar edenler: "Bu Kuran'a ve ondan öncekilere inanmayacağız" dediler.The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Senin için söylenenler, senden önceki peygamberler için de söylenmişti.Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you.
Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.The example of earlier people is there.
Yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğuna bakmazlar mı?Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them?
Onlardan öncekilere, herhangi bir peygamber gelince: "sihirbazdır" veya "Delidir" derlerdi.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler?Is this the legacy they have passed down from one to the other?
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı.Those before them had also denied.
Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.Have We not destroyed the earlier generations?
"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations).
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Rabbimiz, bize ağır yük yükleme bizden öncekilere yüklediğin gibi.Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Allah hakkında, Müslümanlıktan önceki bilgisizlik çağında olduğu gibi haksız zanlara kapıldılar.Say: "All affairs rest with God." They hide in their hearts what they do not disclose to you.
Yeryüzünde hiç mi gezmezler de kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
İşte onlardan öncekiler de tıpkı böyle hareket ettiler.So had the people done before them.
İşte benimle beraber olanların kitabı ve işte benden öncekilerin kitapları.Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Çekinin o mabuttan ki sizi de yaratmıştır, önceki ümmetleri de.And fear Him who created you and all the earlier people."
Ve şüphe yok ki o hükümler, elbette önceki kitaplarda da var.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Ve kafir olanlar, biz dediler, ne şu Kur'an'a inanırız, ne de ondan önceki kitaplara.The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
Önceki atalarımız da mı diriltilecekler?And our fathers too?"
Doğru söylüyorsanız bundan önceki bir kitabı, yahut bir bilgi eserini getirin bana.Bring me an earlier Book than this, or inherited knowledge, if you are truthful."
Öncekilerin birçoğu.A number of the earlier peoples,
De ki: Şüphe yok, öncekiler de, sonra gelenler de.Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Ve andolsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı, derken nasıl da gelip çattı azabım.Those before them had also denied. And how was My punishment then!
Budur ayırma günü, sizi de toplarız, öncekileri de.That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations).
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Şüphe yok ki bu vardı, elbette daha önceki sahifelerde.This is surely in the earlier Books,
Ve şüphe yok ki bizimdir son yaşayış da ve önceki de.And to Us belong the End and the Beginning.
Ve elbette ahiret, önceki dünyadan da hayırlıdır sana.What is to come is better for you than what has gone before;
Onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti. Kalpleri birbirine benzemiştir.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz!Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Sizden önceki bir toplum da onları sormuştu; sonra tutup hepsini inkâr ettiler.Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.

İlgili Sayfalar