onaylama ile cümle
onaylama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPOW token was guaranteed by remote attestation.
Ailesinin onaylamadığı ve ücretinin ödenmeyeceğini düşünüyordu.Her parents disapprove and refuse to pay her fare to Texas.
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
A NB'yi çözer ve onaylamak için NB'yi öğrenmek isteyen I'ya gönderir.A decrypts NB and confirms it to I, who learns it
3D onaylama3D Verification
İzlanda'daki Eşit Ücret Ölçününe Dayalı 2018 Eşit Ücret Onaylamasına İlişkin Güncelleme Yasası2018 Update Law on Equal Pay Certification based on the Equal Pay Standard in Iceland
Başbakan daha sonra bir bakanlar kabinesini onaylamakla görevlendirildi.The Prime Minister was then charged with confirming a cabinet of ministers.
Babasının yaptıklarını onaylamayan Nicole babasının yakalanmasından korkmaktadır.His disapproving daughter, Nicole, constantly fears that he will be caught.
Ben sadece ahlaki olarak onaylamadığımı kanıtlıyorum.I am simply evincing my moral disapproval of it.
Muhafızlar Konseyi, seçimlerde yarışmak için kayıt yaptıran adayları onaylamaktan sorumludur.The Guardian Council is responsible for approving candidates who have registered to run.
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Maryland'in Makaleleri onaylama kararı, 12 Şubat'ta Kıta Kongresi'ne bildirildi.The Senate then adjourned "to the first Monday in August next."
Meclis yasa çıkaramaz, ancak yasaları değiştirme ve onaylama hakkına sahiptir.The Assembly can not initiate laws but it has the right to amend and approve them.
Kral, yemini olmadan onun seçilmesini onaylamayı reddetti.Without his oath, the king refused to approve his election.
Nişan, onaylamayan ebeveynleri durumu öğrendiğinde sona erdi.The engagement was terminated when their disapproving parents learned of the liaison.
Altı devlet daha Paris Anlaşması'nı imzalamış ancak resmen onaylamamıştır.A further six states have signed but not ratified the Paris Agreement.
Kongreyi onaylamamış ILO üyesi ülkeler: [1]ILO member states that have not ratified the convention are:[2]
Fransızlar onaylamasa da ayın sonunda yeni bir anlaşma yapıldı.A new treaty was established by the end of the month, although the French did not ratify it.
Katalan parlamentosunun bağımsızlığı onaylamasının ardından Başkanlar Puigdemont ve ForcadellPresidents Puigdemont and Forcadell after the Catalan parliament approved the independence
Ancak, Fransız Yasama Meclisi onaylamayı reddettiği için anlaşma hiçbir zaman yürürlüğe girmedi.However, the treaty never came into force because the French Legislature refused to ratify it.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Der Kongress der Vereinigten Staaten verweigerte dem Versailler Vertrag 1920 die Ratifikation.
Onaylama kodunda bir tutarsızlık olduğunda, man-in-the-middle saldırısı olabileceği düşünülür.Alternativ könnte er einen Man-in-the-Middle-Angriff versuchen.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Doch der Vertrag wurde vom Senat nicht anerkannt.
Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğan Lauda, ailesinin onaylamamasına rağmen bir yarış sürücüsü olmuştur.In dem Zug wird Belu von einer reichen Familie aufgenommen, kann aber ihren Bruder nicht vergessen.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Frankreich beteiligte sich 1991 am Zweiten Golfkrieg und ratifizierte 1992 den Vertrag von Maastricht.
Kızının Mecnun ile olan ilişkisini onaylamamaktadır.Doch er kann seine Freundschaft zu der Gouvernante nicht vergessen.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Das Gegenteil dieser Absage ist die Zusage.
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Satzung zur Änderung der Hauptsatzung.
Kampanyadaki rezarvasyonunuzu onaylamayı unutmayın.N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
Sessizliğim, bir onaylama olarak kabul edilmemeli.Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.
Onaylama işareti olarak başını salladı.Elle hocha la tête en signe d'approbation.
Herkesin bunu onaylamasına rağmen, ben onaylamıyorum.Bien que tout le monde y consentît, moi non.
Babam benim evliliğimi asla onaylamayacak.Le père ne consentira jamais à mon mariage.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.1920 : le Sénat américain rejette le traité de Versailles.
Tiberius'un Vipsania'yı sevdiği ve Julia'yı onaylamadığı aktarılır.Selon ce qu’on en sait, Tibère aimait Vipsania et réprouvait Julia.
Frank’in cansız bedeni ile gemiye döndüğünde, HAL Dave’in gemiye yeniden girmesini onaylamaz.Puis, quand Dave revient, HAL lui refuse l'entrée du vaisseau.
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Furieux, Fritz prévient qu'il refusera.
Homer'ı onaylamadığını her daim belirten Patty ve Selma adlarında iki kız kardeşi vardır.Elle a deux sœurs, Patty et Selma, qui s'opposent systématiquement à Homer.
Kızının Mecnun ile olan ilişkisini onaylamamaktadır.Il ne supporte pas la relation entre sa fille et Moskito.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Il pense qu'il faut répondre par la négative à cette question.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Les membres du groupe ne l’ont pas accepté.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.En 1992, il s'oppose au traité de Maastricht.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Le traité ne sera pas ratifié par le Sénat américain.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.Malheureusement, son père le roi n'est pas consentant de cette relation.
Partinin radikal unsurları bu kararı onaylamadılar.Les éléments les plus radicaux du parti étaient en désaccord total avec cette décision.
7 ülke daha Sözleşmeyi imzalamış, ancak henüz onaylamamıştır.Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.
Üyelerini başkan atar ancak Ulusal Meclis bütün üyeleri onaylamalıdır.El presidente nombra a todos los miembros del consejo, pero la Asamblea Nacional debe aprobar a cada miembro.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La familia Zardinidis no aprobó a Sarah, considerando que ella carecía de buena moral.
Paris Anlaşmasını onaylama.Acuerdo de París.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Sin embargo, el Congreso de los Estados Unidos no ha podido financiar el acuerdo.
Onaylama kodunda bir tutarsızlık olduğunda, man-in-the-middle saldırısı olabileceği düşünülür.Esto permite prevenir cierto tipo de ataques man-in-the-middle.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Este se reunió con su aprobación.
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Para febrero de 2009, 156 países han ratificado el Tratado y dos Estados lo han firmado, pero sin ratificarlo.
Onaylama ilkesi olarak bengi dönüş bu belirsizlikle yaratmayı getirir.El retorno se realiza mediante un salto indirecto a dicha posición.
O, oraya gitmemi onaylamadı.Non approvò che andassi lì.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Nel 1992 la Francia ratificò il Trattato di Maastricht.
Onaylama, reddetme, vedalaşma, çağırma vb.Ti salutiamo, salutiamo, salutiamo, salutiamo te!
Referandumun pozitif sonuçlanması durumunda meclis ve senato antlaşmayi onaylamak zorundadirlar.Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La famiglia di Zardinidis non approvava l'accoppiamento, considerando la ragazza di pochi principi morali.