onaylama ile cümle
onaylama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
Onaylama iptal edildi.Certification canceled.
Onaylama başarılı oldu. arg is name, email of certificate holderCertification successful.
Kullanıcı Kimlikleri ve OnaylamalarUser-IDs & & Certifications
Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman gösterAlways show the encryption keys & for approval
Onaylama kutusunda herzaman uygun olan 'Sonra İndir' iletisini göster.Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
Onayla / onaylama@ item Undo action itemApprovement toggling
Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ataSet tests to confirm cell data is valid
Onaylama Madde İmiCheck Mark Bullet
Onaylama- Zaman aşımıConfirmation-Timeout
Azami Onaylama- Zaman aşımıConfirmation-Timeout-Max
Düzenli ifadenin sinekte onaylamasını değiştirToggle on-the-fly verification of regular expression
Sanat severlerin tümü basın manşetlerinin Milsom'un sabıka kaydını öne çıkarmasını onaylamadı:Not all art lovers appreciated the many media headlines that focused on Milsom's criminal record:
İçişleri Bakanı'nın onaylaması gerekiyordu.The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.They were nice to me, friendly and polite, but they didn’t approve my marriage.
Meclisin idam cezalarını onaylama yetkisi, Madde 87'de anlatıldığı şekilde feshedildi.Parliament's authority to approve death sentences was annulled, as outlined in Article 87.
Bu belge, cumhuriyetlerin yeni anayasaları belirli bir süre içerisinde onaylamalarını şart koşuyor.This document stipulates a specific deadline for adopting the new constitutions for the republics.
Yeni anayasanın onaylamasına çalışılacak.The adoption of a new constitution would be attempted.
Fonun anlaşma kapsamındaki 136 milyon euroluk son dilimi de onaylaması bekleniyor.The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.
Wolfowitz: ABD, ICC'yi Onaylamamakla Dokunulmazlık Arayışında DeğilWolfowitz: US Not Seeking Immunity by Disapproval of ICC
Parlamento, Luksiç'in adaylığını onaylamadan önce adayın programını tartışacak.Parliament will debate Luksic's programme before approving his nomination.
Ancak Egro, bu tür eylemleri onaylamadığını da ekledi.She added, however, that she does not condone such actions.
EBRD yönetim kurulunun krediyi 17 Mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
SETimes: Kosova henüz bütçesini onaylamadı ve hükümet de maaş zammını erteledi.SETimes: Kosovo has not yet approved the budget, and the government postponed the wage increase.
Avrupa Parlamentosu'nun Kuneva'yı gelecek ay sonunda zorluk çıkarmadan onaylaması bekleniyor.The European Parliament appears likely to approve Kuneva without any difficulty late next month.
Almanya AK'den Bulgaristan ve Romanya'nın yargı reformunda ilerlemesini onaylamasını istiyorGermany seeking EC confirmation on Bulgaria, Romania's judicial reform progress
Onaylama sürecinin yaklaşık üç ay sürmesi bekleniyor.The verification process is expected to last around three months.
NATO, BH'nin Savunma Yasasını Onaylamasını KutladıNATO congratulates BiH on defence law approval
Parlamentonun onaylaması halinde söz konusu yasa da aynı uygulamaya olanak sağlayacak.This law, if passed, will do the same.
Milos Aligrudiç, "Yeni anayasayı en kısa zamanda onaylamalıyız."We have to adopt the new constitution as soon as possible.
AB'nin 27 üyesinden herhangi birinin anlaşmayı onaylamaması halinde, anlaşma yürürlüğe giremiyor.If any of the 27 EU member states fails to ratify the treaty, it cannot enter into force.
Ancak ITU talebi onaylamadı ve Kosova, Sırbistan'ın 381 olan ülke kodunu kullanmaya devam ediyor.But the ITU did not approve the request, and Kosovo continues to use Serbia's 381 country code.
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
AB dışişleri bakanlarının belgenin tamamını bu baharda onaylamaları bekleniyor.EU foreign ministers are expected to approve the full document this spring.
NATO Büyükelçilik Konseyi'nin söz konusu projeyi çok yakında onaylaması bekleniyor.The NATO Ambassador Council is expected soon to approve the project.
Hareket, Sırbistan Parlamentosu'nun 2006 bütçesi ve bir dizi reformu onaylaması sonrasında geldi.The move came after the Serbian Parliament passed the 2006 budget and a set of reforms.
Bankanın yönetim kurulu, anlaşmayı onaylamak üzere Kasım ayı ortalarında toplanacak.The bank's executive board will meet in mid-November to approve the agreement.
Sırbistan, AP'nin SAA'yı onaylamasını memnuniyetle karşıladıSerbia welcomes EP ratification of SAA
Hollanda, Sırbistan'ın SAA anlaşmasını onaylamak için acele etmiyorNetherlands in no rush to ratify Serbia's SAA
Hakimlerin yeni iddianameyi onaylamaları halinde, yeni bir savunma duruşması düzenleyecekler.If judges approve the new indictment, they will call another plea hearing.
Taraf hükümetinin proje hakkındaki bir anlaşma taslağını bu ay onaylaması bekleniyor.The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.
Koalisyon hükümetinin, 2012 bütçesini Kasım ayı sonundan önce onaylaması da gerekiyor.The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.
Meclisin her iki yasayı da yıl sonuna kadar onaylaması ümit ediliyor.It is hoped parliament will pass both laws before the end of the year.
Bulgaristan parlamentosu anlaşmayı Mayıs 1926'da onaylamasına karşın anlaşma asla uygulanmadı.Bulgaria's parliament ratified it in May 1926, but it was never implemented.
Bakanlığın bu düzenlemeyi onaylamasından önce bir engelin ortadan kaldırması gerekiyor.One obstacle must be cleared before the ministry approves the adjustment.
Mahkemenin daha önceki kararı onaylaması halinde ise, gözler YSK'ya çevrilecek.If the court upholds the earlier verdict, all eyes will turn to the YSK.
Solana'dan BH anayasa değişikliklerini onaylama çağrısıSolana calls for adoption of BiH constitutional changes
Bundan önce, 25 ülkenin tamamının da AB'nin müzakere görevini onaylaması gerekiyor.Prior to that, all 25 member states must endorse the EU's negotiating mandate.
IMF Yönetim Kurulunun tasarıyı 27 Ocak'ta onaylaması bekleniyor.The IMF Board is expected to approve it on 27 January
Celiç, Bankanın krediyi Nisan ayında onaylaması gerektiğini belirtti.He said the Bank should approve the credit in April.
Sırbistan anlaşmayı imzalamasına karşın henüz onaylamadı.Serbia has signed the agreement, but has yet to ratify it.
Makedonya, bölgede bu tip bir yasayı henüz onaylamamış tek ülke konumunda bulunuyor.Macedonia is the only country in the region that has yet to adopt such a law.
Boc, parlamentonun bütçeyi Ocak ayı ortasında onaylamasını umduğunu söyledi.Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January.
Deleviç: Ben Hollanda'nın da bu belgeyi onaylamasını bekliyorum.Delevic: I expect the Netherlands will ratify this document as well.
Sendika üyelerinin çoğunluğunun onaylaması halinde müzakereciler anlaşmayı imzalayacaklar.Negotiators will sign the pact if the majority of union members approve it.
Banka yönetim kurulunun krediyi Mayıs ayında onaylaması bekleniyor.The Bank's board is expected to endorse the credit in May.
Meclis yeni hükümeti onaylamak için toplandığında, DUI kitlesel mitingler düzenledi.While parliament met to approve the new government, DUI organised mass rallies.
AP komitesinden Sırbistan'ın SAA anlaşmasını bir an önce onaylama çağrısıEP committee calls for quick ratification of Serbia's SAA
Konu OnaylamaSubject Confirmation
Onaylama elektromanyetik simülasyon kullanıcılarının karşılaştığı temel meselelerdendir.Validation is one of the key issues facing electromagnetic simulation users.