1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787 – Delaware becomes the first state to ratify the United States Constitution.
NIST tarafından onaylanmamış başka çalışma kipleri de mevcuttur.Other confidentiality modes exist which have not been approved by NIST.
26 Mart 2015'te Kraliyet Onay'ına taşınmış ve kanun olmuştur.It received Royal Assent and became law on 26 March 2015.
Ağustos 2015'te, besteci Michael Giacchino filmin müziklerini yazmak için geri döneceğini onayladı..In August 2015, composer Michael Giacchino confirmed that he would return to write the score.
Yüksek onay puanı, eşlik eden karakterin moralini artırır ve savaş yeteneklerine bonuslar verir.A high approval rating improves a companion's morale and gives bonuses to their combat abilities.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.This criterion, then, either is without a judge's approval or has been approved.
2017 Temmuz'unda Baranski'in Tanya karakteriyle yer alacağı da onaylandı.In July 2017, Baranski was also confirmed to return as Tanya.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.The sentence was reviewed and approved by the division commander, Major General Norman Cota.
"Romanya katılımını onayladı"."Hearts confirm Romanian signing".
Bay Bennet, Elizabeth’in Darcy’yi sevdiğinden emin olduktan sonra evliliğe onay verir.Mr. Bennet gives his consent after Elizabeth assures him of her love for Darcy.
Günümüzde bu teknolojiyi sunan FDA onaylı bir ürün bulunmaktadır.Currently, there is only one FDA approved medical device that offers this technology.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.New items are added by contributors and verified by volunteering editors.
Taeyang'ın 2013 yılından beri oyuncu Min Hyo-rin ile çıktıkları onaylandı.He has been in a relationship with actress Min Hyo-rin since 2013.
Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.The choice was reportedly approved by the Roman Senate.
Commission of Collegiate Nursing Education (CCNE) tarafından onaylanmıştır.The program is accredited by the Commission on Collegiate Nursing Education (CCNE).
26 Şubat 2014 tarihinde, HBO, Looking'in ikinci sezon onayını aldığını açıklamıştır.On February 26, 2014, HBO announced that Looking was renewed for a second season.
Yönetmelikleri ayrıntılı olarak 20 Mayıs 1974 tarih ve 5999-VIII sayılı kararname ile onaylanmıştır.Its regulations were detailed and approved by decree number 5999-VIII of May 20, 1974.
30 Eylül 2014 tarihinde, yarışmaya on altı ülkenin katılımları onaylanmıştır.On 30 September 2014, it was confirmed that sixteen countries would be taking part in the contest.
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Enraged, Fritz says that he will refuse and leaves.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.The session also sanctioned all the power in Ukraine to be transferred to the Central Rada.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Connecticut becomes the fifth state to ratify the Constitution.
Bu açıklamalarda Referans Grubu tarafından onaylanmıştır.Such a proposal was approved by the contest's Reference Group.
Savini'nin filminin aksine, bu film için Romero'nun onayı alınmadı.Unlike Savini's 1990 film, Broadstreet's project was not affiliated with Romero.
Sonraki maçta Seth Rollins, Triple H ile onaylanmayan maça çıktı.Next, Seth Rollins then faced Triple H in a non-sanctioned match.
En sonunda Ibuka ve Mitsui Bankası'nın başkanı onay verdi ve isim Sony olarak değiştirildi.Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.The Bolivian high command then phones and orders Guevara's execution.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.The agreement was signed by nineteen countries.
5 Aralık 2017'de semaglutide FDA tarafından onaylanmıştır.On December 5, 2017, semaglutide was approved by the US FDA.
Nicholson'ın sözleşmesinin bir bölmüne protez makyaj için onay koyuldu.Part of Nicholson's contract was approval over the makeup designer.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Requires a 3/4 vote to amend.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.The US Senate ratified the North Atlantic Treaty by a vote of 82 to 13.
Bu kararı el-Fetih'in ve FKÖ'nün diğer önde gelen üyelerinin onayını almadan vermiştir.He made this decision without the consent of other leading members of Fatah and the PLO.
Kısa bir süre sonra Yasama Yuan tarafından onaylandıktan ve 20 Mayıs 2016'da göreve başladı.He was confirmed by the Legislative Yuan soon after and took office on 20 May 2016.
Yeni Papa VIII. Ioannes, Fotios'un makama geri dönmesini onayladı.The new pope, John VIII, approved Photios's reinstatement.
Ayrı zamanda propofol, sadece 50'den fazla ülkede kullanım için onaylanmıştır.Currently Minute to Win It has been distributed in more than 50 countries.
9 Ocak - Connecticut Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.January 9 – Connecticut ratifies the United States Constitution, and becomes the fifth U.S. state.
1316'da imparator V. Louis (önceden Bavarya dükü) orman kantonlarının hak ve imtiyazlarını onayladı.In March 1316 Emperor Louis IV confirmed the rights and privileges of the Forest Cantons.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.May 23 – South Carolina ratifies the United States Constitution, and becomes the eighth U.S. state.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Not officially credited.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.He signed the papers and insisted on documentation.
28 Haziran 2005'te Avam Kamarası ve 19 Temmuz 2005'te Kanada Senatosu tarafından onaylandı.It passed the House of Commons on June 28, 2005, and the Senate on July 19, 2005.
Bu değişiklikler YSK tarafından onaylanmıştır.Any such changes would be subject to approval by Ofcom.
20 Eylül 2007, Landis'in doping suçlamsı hakemler panelinde onaylandı.On September 20, the arbitrators found Landis guilty of doping.
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.On 1 February 1924, the USSR was recognized by the United Kingdom.
Ayni zamanda sürşarjlama çeşitli pullar üzerinde görüldü fakat bunlar resmen onaylanmadı.In the meantime, overprints appeared on various stamps, but none were officially authorized.
14 Aralık 2017'de HBO, dizinin onuncu sezon onayı aldığını duyurdu.On December 14, 2017, HBO renewed the series for a tenth season.
Hollanda hükümeti savaş suçlusu Ratko Mladiç'in yakalanmazsa anlaşmayı onaylamayacağını bildirdi.The Dutch government refused to ratify the agreement while Ratko Mladić was not captured.
Google, sorunların çoğuna ilişkin düzeltmeleri onayladı ve yayımladı.Google has acknowledged and released fixes for most of the issues.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Sessions court awards death sentence to all 3 convicts.
Kazakistan ile vize muafiyeti anlaşması imzalandı ancak henüz onaylanmadı.Visa waiver agreement was signed with Venezuela and it is yet to come into force.
Kral James Onaylı Kitab-ı Mukaddes'in çevirmenlerinden George Abbot da kolejin eski müdürlerindendi.One of the translators of the King James Bible, George Abbot, was a master of the college.
3 Ağustos 1886 tarihinde ABD Kongresi'nde Texas 'ın yapımı onaylandı.Texas was authorized by the U.S. Congress on 3 August 1886.
23 Eylül 1983 tarihinde onaylanmıştır.Remains identified September 1983.
Bu kararı kraliçeye bildirip onaylamasını istediler.Their recommendation was submitted to the Queen for approval.
Felisa'nın ailesi çifti onaylamadı.Custance's father did not approve of Douglas.
Yapılacak kanunlar önce Birlik daha sonra da Cumhuriyet Sovyetlerinde onaylanacaktır.The position might become law, if approved by the European Commission in the upcoming months.
Bu, HTC tarafından onaylandı ve güncelleme Mart 2013 tarihinde yayımlandı.This was confirmed by HTC and the update was released on 14/03/2013.
Trujillo ve Hammett da grubun stüdyoya girdiğini onaylamıştır.Trujillo and Kirk Hammett later confirmed the band's intention to enter the studio.
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı."Checkatrade Fixtures Confirmed".
Bu 2005’te 130 onaylı süpernovae la durumu belirlenmiştir, 2006’da ise tam 197 daha belirlenmiştir.It detected 130 confirmed supernovae Ia events in 2005 and a further 197 in 2006.