Miller kendi kilisesinden ihraç edilmiş olmasına rağmen bunu hiçbir zaman onaylamadı.)Miller never affirmed it, despite being disfellowshipped from his church.)
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.The database is the official repository of foreign place-name decisions approved by the US BGN.
Netanyahu, anlaşmanın onaylanması için özel bir kabine toplantısı yaptı.Netanyahu convened a special Cabinet meeting to approve the Shalit deal.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.The user trusts the certificate authority to vouch only for legitimate websites.
Oyun, Kotaku, Rock, Paper, Shotgun, ve PC Gamer tarafından onaylanmıştır.The game is recognized by Kotaku, Rock, Paper, Shotgun, and PC Gamer.
Doğrudan desteklenmeyen ya da hükümet tarafından onaylanmamış özel, hükümet dışı kuvvet.A private, non-government force, not necessarily directly supported or sanctioned by its government.
Kabinenin onaylaması için katılan meclisteki 149 milletvekilinden 83 oy alarak kabul edildi.83 of the 94 MPs present voted to confirm the cabinet.
Referandumda, 7,5 milyona yakın seçmenin %84'ü değişiklikleri onayladı.During the referendum, 84% of the approximately 7.5 million voters approved the amendments.
General Von Kleist da buna onay verir."Von Kluge must believe in it.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Egbert - Film Reviews.
Mr. Robot ikinci sezon için onay aldı.Mr. Robot was picked up for a second season.
İman, tasdik etme, onaylamadır."No Hype to Not Believe".
Bu, dünya çapında Monsanto tarafından onaylanan ilk Bt geni direnci olayıdır.This was the first instance of Bt resistance confirmed by Monsanto anywhere in the world.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Electronic visas are valid for 30 days from the date of approval.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.The treaty was signed by Spain, 2 July 1494, and by Portugal, 5 September 1494.
Accreditation Board for Engineering and Technology tarafından onaylanmıştır.Accreditation Board for Engineering and Technology.
Anlaşma, Ekim 2013'te KPN hissedarları tarafından onaylandı.The deal was approved by KPN shareholders in October 2013.
Sonunda sahneden iki gün önce vizesi onaylandı.Two days before the date of stage the visa was granted.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Citizens under the age of 18 may only get a passport with parental authorization.
Yasal olarak onaylanmış diğer muhalifler ancak 14 sandalye aldılar.Meanwhile, the legally approved opposition parties won only 14 seats.
30 Aralık 1922 – Antlaşma onaylandı.December 30, 1922 – Treaty ratified.
FDA onaylı gıda sınıfında temin edilmektedir.It is supplied in FDA-approved food grade.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.The British advisers to the Egyptian government gave tacit consent for another expedition.
Şura Konseyi, 2008'de Arap İnsan Hakları Şartını onayladı.In 2008, the Shura Council ratified the Arab Charter on Human Rights.
Amfetamin kullanımı ise artık onaylanmamaktadır.The use of dextroamphetamine is no longer approved.
Daha sonra oturum anahtarını onaylama kodu haline gelir.Then the session key becomes a confirm code.
1978'de Merkez Parkı için master planı onaylandı.A master plan for Central Park was ratified in 1978.
Öğretmen cevabı onaylayabilir; veya onaylamayarak öğrenciye doğru yönü gösterebilir.The teacher may approve or disapprove of the answer and guide the student in the right direction.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.This licensing model has been affirmed by the United States Court of Appeals.
1204 yılında I. Ottokar'ın hükümdarlığı IV. Otto ve III. Innocentius tarafından da onaylanmıştır.In 1204 Ottokar's royal status was accepted by Otto IV as well as by Pope Innocent III.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.These results have been experimentally confirmed.
Yine de papazların idamı onaylandı.The execution of the priests, however, was approved by them.
Aynı ay Andrew Garfield'ın Doss rolünü oynaması onaylandı.The same month, Andrew Garfield was confirmed to play the role of Desmond Doss.
Yüzme dünya rekorları, yüzmenin uluslararası yönetim organı olan FINA tarafından onaylanmıştır.The world records in swimming are ratified by FINA, the international governing body of swimming.
Pierre Gassendi tarihteki Kepler'in tahmini transitini onayladı.Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction.
Thorning-Schmidt vaftiz edilmiş olsa da, onaylanmamıştır.Although Thorning-Schmidt has been baptized into the Church of Denmark, she is not confirmed.
Bir makale incelenip onaylandıktan sonra kamuya açık sitede yayınlanır.Once an article is reviewed and approved it is published to a public site.
Anlaşma Avrupa'daki bağımsız sosyalist devletlerin ortak mücadelesini onayladı.The Charter confirmed a joint struggle for a Europe of independent socialist states.
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartholomew said his acceptance came in the spirit of Pascha.
Ağ, isteği onaylayacak ve kimlik doğrulayacakdır.The network will acknowledge and authenticate the request.
Bunun üzerine padişah Millî Aşîreti lideri İbrahim Paşa'yı Yemen'e sürgününü onayladı.After the revolt, the sheikhs were appointed by Ibrahim Pasha.
Bookman'a göre Carter bir alkolikti, patent 1948 yılında onaylanmadan önce vefat etti.Carter died sometime before the patent was granted in 1948.
Erken bir sezon onayı almak istedik ama olmadı.We wanted to get an early pick-up, we didn't.
Tiratrikol Kanada ve ABD'de onaylanmamıştır.Tiratricol is not approved for sale in Canada or the United States.
Lord Howe Adası'nda ve Yeni Zelanda'da görüldüklerine dair onaylanmamış kayıtlar vardır.There is one unconfirmed record from Lord Howe Island and several from New Zealand.
Şubatta Jay Hernandez oyuncu kadrosuna katıldı ve Kinnaman'da Flag rolü için onaylandı.In February, Jay Hernandez joined the cast and Kinnaman was also confirmed to play Flag.
Perry, şarkının Russell Brand ayrılığıyla ilgili Prism'daki tek şarkı olduğunu onayladı.Perry confirmed that the song was the only one included in Prism about her divorce from Brand.
Kalabalık halk onları alkışa tutup iki sevgiliyi yürekten onaylarlar ('O sole!Those bearing the pikes put the two severed heads together and chanted, "Kiss Daddy!"
Ayrıca, yöneticilerin yaptığı bütün işler yöneticilerin onayına bağlı idi.All decisions were also subject to the approval of the administrator.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.In 1958, this name was approved by International Astronomical Union.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Foreign observers, however, endorsed the election as free and fair.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Apps must be approved by Apple before becoming available on the store.
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.Beyond that, there is little agreement.
Aşağıdaki kadro onaylanmıştır.Area Code Download.
Google Earth de bu şekli onaylar.Google Earth images are of this type.
Nomura'ya dönmek ve çalışmalarını burada devam ettirmek istemiştir ve bu isteği onaylanmıştır.He wanted to return to Nomura and continue the work, he had started there.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Spirometry is then used to confirm the diagnosis.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies.
Kabinesi, 19 Ekim'de 151 milletvekilinin 91'inin çoğunluğu ile meclisin oyuyla onaylandı.His cabinet was confirmed by a vote of Parliament on 19 October with a majority of 91 of 151 MPs.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.This is the rejection effect.