VIP üretmek üzere genetiği değiştirilmiş mısır ilk olarak 2010 yılında ABD'de onaylanmıştır.Corn genetically modified to produce VIP was first approved in the US in 2010.
1992 : A hattı projesi planlama ve çevresel onayları aldı.1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.
27 Nisan'da, yaklaşık 9,000 onaylanmış ziyaretçi protesto olayında yer almayı planladı.By April 27, there were over 9,000 confirmed guests that planned to participate in the event.
Anlaşma Keurig Green Mountain yönetim kurulu tarafından oybirliğiyle onaylandı.The agreement was unanimously approved by Keurig Green Mountain's board of directors.
2012 yılının Kasım ayında San Marino, 2013 yılında yarışmaya katılacağını onayladı.San Marino confirmed in November 2012 that they would participate in the 2013 contest.
Üç gün iki süren gece görüşmelerin ardından anlaşma onaylandı.After three days and two nights of debate, the treaty was ratified.
Bununla birlikte, HIG'i yayınlayan kuruluş, başvurunun onaylanmasını durdurabilir.But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.None were accepted for production.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Almanlar Rus deniz kuvvetlerine düzenlenen saldırıyı onayladı.The Germans approved of an attack on Russian naval forces.
Yaklaşık bir yıl sonra, açık kaynak kodlu programın Microsoft tarafından onaylandığını gördü.Nearly a year later, it appeared that open-sourcing the program was approved by Microsoft.
Onayından sonra, Iveta Mukuchyan'ın ekibine katılmayı seçti.After her audition, she chose to join the team of Iveta Mukuchyan.
THX onaylı ses sistemleri akustiğe yüksek kalitede dikkat sağlar.THX certified sound systems allow high quality attention to acoustics.
Onaylanması üzerine çocuk web sitesini ziyaret edebilir.Upon approval the child can visit the website.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.After negotiations, Escuillié consented to the fossil being returned to the Mongolian authorities.
Slack, rakip servisin onaylanmasıyla New York Times'ta tam sayfa reklam yayınladı.Slack ran a full-page advertisement in the New York Times acknowledging the competing service.
26 Nisan sabahı itibarıyla sayfaya hemen hemen 6,000 onaylanmış ziyaretçi katıldı.By the morning of April 26, the page had almost 6,000 confirmed guests.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Japonya’daki düzenleyici otoriteler tarafından hala incelenmekte ve onay bekliemektedir.It is still under review by regulatory authorities in Japan, pending approval.
14 Ocak 2015 tarihinde BBC bunu onaylamıştır.This was confirmed by the BBC on 14 January 2015.
American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB) tarafından onaylanmıştır.It is accredited by the American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB).
Özel Üniversiteler: UGC tarafından onaylanırlar.Private universities are approved by the UGC.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Augustus approved the death penalty for Antipater.
Markham bunu onaylayıp 20 Mart 1875 tarihinde konvoydan ayrıldı.Markham accepted, and left with the convoy on 29 March 1875.
Bu bağlaşıklıkla, Pompeius'un anlaşmaları onaylanacaktı.Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.The line has been approved by the Italian Government in March 2006, and funded in November 2009.
2006: FIFA onaylı Lescon futbol topu üretildi.2006 FIFA approved ball LESCON produced.
1997 ve 1999 yılları arasında neredeyse üçte ikisi kadar yeni yabancı yatırım onayları kesildi.New foreign investment approvals fell by almost two-thirds between 1997 and 1999.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.This was confirmed by Guinness officials and a CNN report.
Yeni anayasa seçmenlerin %58,4'ü tarafından onaylandı ve 25 Aralık'ta yürürlüğe girdi.The new constitution was approved by 58.4% of voters, and came into force on 25 December.
Yayıncılar ve gazeteciler çalışmalarını yayınlamadan önce onay almak zorundaydılar.Broadcasters and journalists required prior approval before their works were disseminated.
Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı.According to the Süleymanköy Inscription, the border was ratified to that mountain.
Anlaşmanın onaylanmaları 30 Mart 1920'de Moskova'da değiştirildi.Ratifications of the treaty were exchanged in Moscow on 30 March 1920.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratification of Nuclear Test Ban Treaty, July 1963.
Seçimlerin nihai sonuçları 23 Mart 2018'de CEC tarafından onaylandı.The final results of the elections were approved by the CEC on 23 March 2018.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
29 Mart 2001'de EMA onayı aldı.It received EMA approval on 29 March 2001.
Kazak SSC bayrağının düzenlenmesi 28 Ağustos 1981'de onaylandı.The regulations of the state flag of the Kazakh SSR was approved on 28 August 1981.
14 Aralık'ta parlamentoda Başbakan olarak onaylandı.On 14 December, he was confirmed as Prime Minister by the parliament.
O sürekli Shredder'ın onayını görür ve Foot'un Kaplumbağalara karşı girdiği savaşta önderlik eder.He constantly seeks the Shredder's approval and leads the Foot into battle against the Turtles.
Algoritma hala FDA onayını gerektiriyor.The algorithm still requires FDA approval.
Malathion, pediküloz tedavisi için ABD Gıda ve İlaç Dairesi tarafından onaylanmıştır.Malathion is approved by the US Food and Drug Administration for treatment of pediculosis.
Serbestleşme politikaları sonrasında, hükümet önemli bankacılık reformlarını onaylamıştır.Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms.
Bush yönetimi altında ABD antlaşmayı imzaladı ancak onaylamadı.Under the Bush administration, the U.S. did sign the treaty, but did not ratify it.
Senato birkaç gün sonra Vespasian'ı imparator olarak onayladı.The Senate acknowledged Vespasian as emperor on the following day.
Aralık 1991'de bir referandum tarafından onaylanan beyan oldu.The declaration confirmed by a referendum in December 1991.
Bu gözlemler William Henry Dines tarafından 1880'de ve 1884'te Richard Assmann tarafından onaylandı.These observations were confirmed by William Henry Dines in 1880 and Richard Assmann in 1884.
Bu seçim 28 Ocak 2012'de resmen onaylandı.This selection was officially confirmed on January 28, 2012.
Bu proje 24 Şubat 2008 yılında yapılan bir referandumla onaylandı.The project was approved at a referendum on 24 February 2008.
Her madalya "ödül onayı" sertifikasıyla geldi.Each medal came with an "attestation of award" certificate.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.Tretinoin was patented in 1957 and approved for medical use in 1962.
Çoğu DVD oynatıcıları tarafından destekleniyor ve DVD Forum tarafından da onaylandı.It is supported by most normal DVD players and is approved by the DVD Forum.
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPoW token was guaranteed by remote attestation.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.SpaceX's launch abort system received preliminary design approval from NASA in October 2011.
Microsoft'un Skype'ı satın alması 7 Ekim 2011'de AB onayını aldı.Microsoft's acquisition of Skype got EU approval on 7 October 2011.
The Vincent van Gogh Gallery, Van Gogh Museum, Amsterdam tarafından onaylanmış.The Vincent van Gogh Gallery, endorsed by Van Gogh Museum, Amsterdam.
Daha kişisel olan diğer şey ise akranlarından onay beklemendir.The other and more personal thing is you want the approbation of your peers.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.China–South Korea Free Trade Agreement went official on November 10, 2014.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.The flag final design was approved on September 27, 2004.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.The Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951.