Tom isteği onayladı.Tom granted the request.
Tasarı onaylandı.The bill went through.
Tom onaylardı.Tom would've approved.
Biz bunu onayladık.We have approved it.
Senin küstahlığını onaylamayacağım.I won't approve of your insolence.
Böyle gidişatı onaylamıyorum.I don't approve of such goings-on.
Ben onaylıyorum.I approve.
Başımı sallayıp onay verdim.I nodded OK.
Başımla onayladım.I nodded OK.
Onu onayladım.I approved it.
Bu plan geçen ekim ayında onaylandı.This plan was approved last October.
Ben hâlâ senin onayını istiyorum.I still would like your approval.
Hâlâ Sami'nin onayını istiyorum.I still would like Sami's approval.
Ben hâlâ Tom'un onayını istiyorum.I still would like Tom's approval.
Leyla babasının onayını kazandı.Layla won her father's approval.
Yeni kuralları onaylıyor musun?Do you agree with the new rules?
O görevi onaylıyor musun?Do you agree with that position?
Kredimi onaylamayı reddettiler.They refused to approve my loan.
Kredimi onaylamayacaklar.They would not approve my loan.
Hâlâ Tom'un onayını istiyorum.I'd still like Tom's approval.
Onlar onayladılar.They approved.
Onu onaylamadım.I didn't approve of that.
Tom onaylamayacağın bir şey yapmıyor.Tom isn't doing anything you wouldn't approve of.
Sami'nin mahkumiyeti onaylandı.Sami's conviction was upheld.
Babam ilişkimizi onaylamıyor.My father does not approve of our relationship.
Saminin cezasının ertelenmesi onaylandı.Sami was granted a reprieve.
Annem ve babam ilişkimizi onaylamaz.My parent's don't approve of our relationship.
Sami, babasının onayını kazandı.Sami won his father's approval.
Sami evliliği sona erdirmek için gönülsüzce onay verdi.Sami reluctantly gave the OK to end the marriage.
Az önce söylediğin şeyi onaylamıyorum.I don't agree with what you just said.
Toplantı tarihini onayladı.He verified the date of the meeting.
COVID-19 testi için onayınızı almam gerekiyor.I need your consent to test you for COVID-19.
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
Zekası ve güvenilirliği genellikle Teyze Fanny tarafından onaylanır.His cleverness and reliability are often noted by Aunt Fanny.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Trade in slaves is attested, both on behalf of the state, and, possibly, by private individuals.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?
Diğer birçok ülkede, bu riskleri açıklayan bir onay formu gereklidir.In most other countries, a consent form is required which explains these risks.
Theodora bu ilişkiyi onaylamadı ve oğlu için bir görücülük gösterisi düzenledi.Theodora did not approve of the relationship and organized a bride-show for her son.
Bu endikasyon için EMA (11 Ekim 2000) ve FDA (2 Mart 1999) onayını almıştır.It has received EMA (11 October 2000) and FDA (2 March 1999) approval for this indication.
Hitler, evliliğini görünüşe göre onaylamadı ve yarı kızkardeşini "Frau Hammitzsch" olarak andı.Hitler apparently disapproved of the marriage, and referred to his half-sister as "Frau Hammitzsch".
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.
Aynı zamanda Spielberg'ün ofisinden ödemenin oradan yapıldığını onaylamıştır.He also confirmed with Spielberg's office that payment had been sent from there.
Benim sözlerime aldırış edilmedi fakat 1936'da yaptığım uyarımın doğruluğunu tarih onayladı.My words went unheeded, but history testifies to the accuracy of the warning that I gave in 1936.
5 Şubat 2015 tarihinde Essid kabinesi meclis tarafından onaylandı.On 5 February 2015, Essid's cabinet was approved by the parliament.
Onaylanmamasına rağmen, protokoller uygulanmıştır.Although not ratified, the protocols were implemented.
Program Suarez hükümeti tarafından Eylül 1976 tarihinde onaylanacaktır.The project was approved by the Suarez Government in September 1976.
Duyuru ile 30 Kasım'daki IMF toplantısında resmi onay için 'yeşil ışık' verildi.The announcement gave 'green-light' to official approval at the 30 November IMF meeting.
17 Kasım 2014'te, program Pekin'den gelen onaylarla resmî olarak başlatıldı.On November 17, 2014, the program officially launched with the approvals from Beijing.
İki başbakan yardımcısı da dahil 14 üyeli hükümet 42 ila 28 oyla onaylandı.The 14-member government, including two deputy prime ministers, was approved by a 42 to 28 vote.
40 Abs § 4 WaffG’a göre, Alman federal polisi istisna olarak onaylayabilir.4 WaffG, the German federal police may approve of exceptions though.
Nisan 2018'de FDA, IDx-DR adı verilen benzer bir cihazı onayladı.In April 2018 the FDA approved a similar device called IDx-DR.
Hem Pelias hem de Pelias 2, FIFA'in derecelendirmesini (FIFA Approved) onayladığı dereceye ulaştı.Both the Pelias and the Pelias 2 have attained the FIFA Approved rating.
6 Ocak 2014 tarihinde, ABD Senatosu Yellen'in adaylığını onayladı.On January 6, 2014, the U.S. Senate confirmed Yellen's nomination.
Gramsci’nin buna kattığı şey, onay ve kültürün önemiydi.What Gramsci gave to this was the importance of consent and culture.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.In addition he confirmed Benjamin Franklin's electrical experiments.
Vsevolod Merkulov, bu deneylerin NKVD şefi Lavrenti Beriya tarafından onaylandığını söyledi.Vsevolod Merkulov said that these experiments were approved by NKVD chief Lavrenty Beria.
Berlin Antlaşması'nın 1931 yılındaki ek antlaşması, 5 Mayıs'ta Almanya'da onaylandı.The 1931 extension of the Berlin Treaty was ratified in Germany on May 5.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights.
27 Ocak - .istanbul ve .ist, onaylanmış İnternet üzerindeki alan adı olarak kullanılmaya başlandı.27 January – .istanbul and .ist have begun to be used as domain names on the approved Internet.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.She was confirmed by the Parliament and sworn in on 17 February 2005.