Türkiye bu sözleşmeyi onaylamadı.土耳其不承認這個決定。
16 Haziran - Milli Güvenlik Konseyi Devlet Güvenlik Mahkemeleri'nin kurulması yasasını onayladı.2月22日——國防部宣布成立戰地政務局。
Bu platformda yalnızca onaylanmış kullanıcılar yayın yapabilmektedir.只有注册用户才能投稿。
Evlilik planları onaylandı ve Poe, 22 Eylül 1835'te evlilik ruhsatı için başvurmak amacıyla Baltimore'a döndü.1835年9月22日，结婚计划得到确认后，爱伦·坡回到巴尔的摩申请结婚证书。
Wittenborg üniversitesi Hollanda devleti tarafınca onaylanmış bir okuldur.哈丁西蒙是美国国家认可的大学。
Pakistan'daki başlıca dinler eşcinsellik konusunda onay vermiyorlar.파키스탄의 주요 종교는 동성애를 인정하지 않는다.
Eylülde toplanan devrim meclisi Filipin halkının bağımsızlığını onayladı.그리고 그해 9월 혁명의회가 소집되어 필리핀 독립을 인준했다.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.교황은 선교사 파견에 대해서는 동의했으나 무역은 스페인 국왕이 결정하도록 했다.
Henüz onaylanma aşamasındadır.현재 하기 시에 편입됐다.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.헌법을 바꾸기 위해서는 2/3 이상의 표를 얻어야 한다.
Nazi Almanyası'nın liderleri düşünceye el koydular ve Adolf Hitler 1938 yılında onay verdi.나치 독일의 지도자들은 이러한 생각에 곧 매혹되었고, 아돌프 히틀러는 1938년 이 계획에 서명하게 된다.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.이 노선은 2006년 3월 이탈리아 정부로부터 승인을 받았으며, 2009년 11월에는 기금을 지원받았다.
21 Haziran - New Hampshire Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 9. eyalet oldu.6월 21일 - 뉴햄프셔주가 9번째 미국의 주가 됨.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.2014년 11월 10일 자유 무역 협정이 공식 타결되었다.
Erken bir sezon onayı almak istedik ama olmadı.시즌 초에는 외야수로 전업을 시도했지만 쉽지 않았다.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.그러나 공식 채택되지는 못했다.
11 Ekim: Kongre, Irak'ın vurulmasını onayladı.10월 11일 - 미국 의회, 이라크에 대한 군사작전을 승인하다.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.5월 23일 - 사우스캐롤라이나주가 8번째 미국의 주가 됨.
Bu süreçte ilk adım eylem için Hyogo çerçevesinin resmi onayıydı.이 과정에 있어서 첫 번째 내용은 효고행동강령(Hyogo Framework for Action)이었다.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.지휘관은 노트톤 데 마토스(Norton de Matos) 장군이 임명되었다.
Onaylanmış olan 500 kadar asker veya subayı öldürmüştür.500명 이상의 미군 병사와 이주자가 죽었다.
Referandum 9 birlik cumhuriyeti tarafından onaylandı.말라는 공화국으로 9개의 영역으로 구성되었다.
25 Haziran - Virginia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 10. eyalet oldu.6월 25일 - 버지니아주가 10번째 미국의 주가 됨.
Askeri Yargıtay’ın onayladığı idam kararlarının sayısı 124 oldu.친일반민족행위 조사 대상자 선정에 대한 이의 신청 과정에서는 124건의 이의 신청이 접수되었다.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.4월 6일 - 매사추세츠주가 6번째 미국의 주가 됨.
26 Temmuz - New York (eyalet) Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 11. eyalet oldu.7월 26일 - 뉴욕주가 11번째 미국의 주가 됨.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.의회는 총리를 뽑고, 법률을 발의하고, 국제 협정을 비준하며 예산안을 승인한다.
Dizi iki sezon birden onay almıştır.이로써 두 시즌 연속 두 자릿수 득점을 달성했다.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.처음에 군주들은 혁명주의자들의 자유주의 요구를 수용하였다.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.홍콩의 11개 민간 병원은 국제 보건 승인으로 영국과 제휴하고 있다.
Böylece 16 ittifak üyesi ülkenin de onayı tamamlandı ve genişleme kesinlik kazandı.여기에도 유엔참전 16개국의 선언도 점점 그 효력에 있어서 의문을 야기시키는 상태에 놓여 있다.
Roger Ebert filmi onayladı.미국의 영화 평론가 로저 이버트.
18 Aralık - New Jersey Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 3. eyalet oldu.12월 18일 - 뉴저지주가 3번째 미국의 주가 됨.
Mayıs 2011'de, Ubisoft filmin çalışmalarına 3 boyutlu olarak başladıklarını onayladı.2014년 10월, 스튜디오는 영화는 3부작으로 제작 된다고 발표하였다.
23 Aralık 2011 tarihinde meclis tarafından Başbakanlığı onaylandı.2011년 11월 23일에 국회 본회의를 통과하였다.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.현재 전 세계의 69개국이 이 조약에 가입되어 있는 상태이다.
Hazırlanan meşruti krallık anayasası 4 Haziran 1814'te halk oyu ile onaylandı.정난정의 4촌인 정준이 명종7년 6월 18일 사헌주 집의에 임명되었다.
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı.동경대 합격이 보장된 수재.
1950 yılında papalık tarafından resmen onaylanmıştır.1955년에 FIAPF에 공식적으로 인정을 받았다.
Buna göre: 1. Kral halkın onayını almadan vergi toplayamayacaktı.국왕은 의회의 동의없이 세금을 징수할 수 없다.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.또한 그는 기존 법률을 강제로 정지시켰다.
Malathion, pediküloz tedavisi için ABD Gıda ve İlaç Dairesi tarafından onaylanmıştır.심부자극기는 미국의 식품의약품안정청에서 파킨슨 환자의 치료를 위해 승인되었다.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.자유지상주의적 사회주의자들은 전통적으로 종교적 조직에 회의적이고 비판적이여 왔다.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.בנוסף, אישש את ניסוייו של בנג'מין פרנקלין בתחום החשמל.
2001 yılında ICANN'dan onay aldı.איגוד זה הצטרף לICANN ב-2001.
2011 yılında hükümet, 115 milyon ruble (3,8 milyar dolar) bütçeli ulusal uzay programlarını onayladı.בשנת 2011, הממשלה הוציאה 115,000,000,000 רובל (כארבעה מיליארד דולר) על תוכניות החלל הפדרלית.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.שם זה אושר באופן רשמי על ידי האיגוד האסטרונומי הבינלאומי ב-1985.
Nişanın verilmesi hükümdarın kişisel bir hediyesidir ve başka onay gerektirmez.מינויים למסדר הם מתנה אישית של המלך ולא נדרש ייעוץ מיניסטריאלי.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.מערכת המילוט של ספייס־איקס קיבלה אישור ראשוני מנאס"א באוקטובר 2011.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.האפיפיור אישר שליחת מיסיונרים, אך העביר את בקשת הסחר לאישורו של פליפה השלישי, מלך ספרד.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.פסק הדין אושר על ידי מייג'ור גנרל נורמן קוטה, מפקד אוגדת חיל הרגלים ה-28.
7 Mart 2017 tarihinde The CW dizinin ikinci sezonu için onay aldığını açıkladı.ב-7 במרץ 2017 הודיעה "The CW" כי הסדרה חודשה לעונה השנייה.
Yeni bir halefi onaylanana kadar görevde kaldı.נקבת עין צובה סגורה עד להודעה חדשה.
Bazen ölüm cezası doğrudan incelemede onaylandığında kesin olduğuna hükmedilir.לעיתים העד שבעטיו הורשע הנדון למוות נכח במהלך ההוצאה להורג.
Başkan tarafından aday olarak gösterilen bakan, Senatonun onayıyla göreve gelir.המועמד שנבחר לתפקיד על ידי הנשיא חייב לעבור אישור של סנאט.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.הדפדפן בודק שהתעודה בתוקף ושהיא חתומה על ידי רשות מוסמכת.
Antlaşmanın İmparator tarafından da onaylanması gerekiyordu.גם הקיסר היה מעוניין לקבל מסמך זה.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.גם תוצאה זו נתמכת בניסויים.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.ב-20 בנובמבר 1789 הייתה ניו ג'רזי המדינה הראשונה שאישררה את מגילת הזכויות של ארצות הברית.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.חוק הבחירות פורסם ב-11 בדצמבר 1905.