Bu, HTC tarafından onaylandı ve güncelleme Mart 2013 tarihinde yayımlandı.KRTC memperoleh izin perusahaan dan telah didaftarkan pada bulan Desember 2000.
Erken bir sezon onayı almak istedik ama olmadı.Ima mula-mula ingin minggat, tetapi tak jadi.
Ancak ilişkileri Frieda'nın ailesi tarafından onaylanmadı.Tapi sayangnya hubungan mereka tidak direstui oleh orang tuanya Shara.
Harekât, Mareşal Jukov tarafından 19 Eylül'de onaylandı.Rombongan duta diterima raja François pada 19 Juli.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Pada 1919, Raja Hussein menolak meratifikasi Traktat Versailles.
11 Mayıs 2017'de, ABC diziye 22 bölümlük yedinci sezon onayı verdi.Pada tanggal 10 Februari 2017, ABC memperbarui seri untuk musim keempat.
Çeviriler: Yılmaz Onay.Terjemahan harafiah: "dengan sesuka hati".
19 Temmuz'da ise Konfedere Devletler Anayasası'nı onayladı.Pada tanggal 9 Juli, majelis itu disusun kembali menjadi Majelis Konstituante Nasional.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Hadits ini dishahihkan oleh Al Hakim dan disetujui oleh Adz Dzahabi.
Örneğin; yangın pompalarına UL onayı verilmektedir.Misalnya: Rambu larangan berhenti.
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Theo đó, mọi thông tin liên quan tới sức khoẻ của Arafat phải được vợ ông cho phép.
1998 yılında, on üç aylık hapis cezasına çarptırıldı, çünkü onaylanmamış bir kuruluşun üyesiydi.Năm 1998, Cô bị kết án thêm một án tù mười ba tháng vì she thuộc về một công đoàn không được chấp thuận.
Zekası ve güvenilirliği genellikle Teyze Fanny tarafından onaylanır.Nhờ sự thông minh và đáng tin của mình, cậu thường được Cô Fanny ghi nhận.
Diğer birçok ülkede, bu riskleri açıklayan bir onay formu gereklidir.Ở hầu hết các quốc gia khác, yêu cầu phải có giấy chấp thuận để giải thích những rủi ro này.
1992 : A hattı projesi planlama ve çevresel onayları aldı.1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.Ngày 10 tháng 12, hiệp định đã được phê chuẩn bởi các nghị viện Ukraina và Belarus.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.Bà đã được quốc hội đồng ý và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 17 tháng 2 năm 2005.
Aynı zamanda Spielberg'ün ofisinden ödemenin oradan yapıldığını onaylamıştır.Ông cũng xác nhận với văn phòng của Spielberg rằng khoản thù lao đã được gửi từ đây.
30 Aralık 1922 – Antlaşma onaylandı.Ngày 30 tháng 12 năm 1922 - Hiệp ước được phê chuẩn.
Coldplay grubunun solisti Chris Martin, albümle ilgili bir tweet atınca The Chainsmokers de onay verdi.Chris Martin của Coldplay đã đăng tweet đầu tiên về album, thúc giục The Chainsmokers xác nhận.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.Tretinoin được cấp bằng sáng chế vào năm 1957 và được chấp thuận cho sử dụng y tế vào năm 1962.
Aktör Lee Dong Gun ile başrol oynayacağı onaylandı.Like Them cùng nam diễn viên Lee Dong Gun.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.Giáo hoàng đồng ý gửi các nhà truyền giáo, nhưng nhường quyết định về thương mại cho Vua Tây Ban Nha.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Connecticut trở thành bang thứ năm được nhận vào Hoa Kỳ.
15 Nisan 2009'da Microsoft, Office 2010'u 2010'un ilk yarısında resmen piyasaya süreceğini onaylamıştır.Vào ngày 15 tháng 4 năm 2009, Microsoft đã xác nhận rằng Office 2010 sẽ được phát hành trong nửa đầu năm 2010.
Daha sonra istifası Nicolaus Copernicus Üniversitesi rektörü tarafından onaylandı.Sau đó việc từ chức hiệu trưởng của Wolszczan được đại học Nicolaus Copernicus University chấp nhận.
Kralın sonunda onay vermekten başka çaresi kalmayacaktır.Nhưng Hoàng đế không có chọn lựa khác, cuối cùng phải ưng thuận.
Yalnızca Comitia Centuriata savaş ilan edebilirdi ve bir nüfus sayımının sonuçlarını onaylayabilirdi.Hội đồng Centuriata cũng có thể tuyên chiến, thông qua kết quả điều tra.
Onaylanmamış uygulamaların yüklenmesine izin vermeme.Đừng bao giờ ra thứ mệnh lệnh không thể phục tùng.
13 Eylül 2010'da FIFA başkanı Sepp Blatter, Qaqortoq'a geldi ve FIFA'nın yeni stadyumu onayladığını duyurdu.Vào 13 tháng 9 năm 2010, chủ tịch FIFA Sepp Blatter đã đến Qaqortoq và chấp thuận sân cỏ này.
FNC şirketi grubun, ikinci tekli albümleri "Wanna Be" ile 10 Ekim'de dönüş yapacağını onayladı.FNC thông báo rằng nhóm sẽ comeback với single thứ hai "Wanna Be" vào 10/10.
Duyuru, Coldplay'in şarkıcısı Chris Martin tarafından da onaylandı.Sự kiện được tổ chức bởi ca sĩ chính của nhóm nhạc Coldplay, Chris Martin.
İlk başlarda aralarındaki ilişkiyi onaylamadı ve Pérez'i gruptan kovarak gitti.Lúc đầu cha Selena không tán thành mối quan hệ của hai người và tính chuyện sa thải Pérez khỏi ban nhạc.
Senaryo için yaklaşık 300 Nur talebesinden onay alınmıştır.Khoảng 300 văn kiện được đệ trình.
Aralarında 21 yaş fark olmasına rağmen mutlu bir ilişkileri olur ve Monica'nın ailesi de ilişkiyi onaylar.Dù cách nhau đến 9 tuổi, nhưng mối quan hệ của cả hai vẫn nhận được sự chấp thuận từ gia đình Tóc Tiên.
Günümüzde embriyonik kök hücrelerin kullanılarak yapıldığı onaylanmış herhangi bir tedavi bulunmamaktadır.Hiện tại không có phương pháp điều trị nào sử dụng tế bào gốc phôi được chấp nhận.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Majlis chịu trách nhiệm làm luật, phê chuẩn các hiệp ước quốc tế, và thông qua ngân sách quốc gia.
Ağustos 2015'te, besteci Michael Giacchino filmin müziklerini yazmak için geri döneceğini onayladı..Tháng 10 năm 2015, Brad Bird xác nhận Michael Giacchino sẽ tiếp tục sáng tác nhạc phim.
Bu kanun Amerika'daki federal yasanın bir parçası olup Amerikan Anayasası'nca onaylanmıştır.Bản luật này là một phần của bộ luật liên bang, có quyền được thực thi dựa theo hiến pháp Hoa Kỳ.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.Vào năm 2015, họ đã được thông báo là đã chia tay.
Yönetmen Ridley Scott, Deckard'ın bir replicant olduğunu onaylarken, Harrison Ford bu fikri tamamen reddetti.Ridley Scott đã xác nhận rằng trong tầm nhìn của mình, Deckard là một người replicant.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Ebert đã nhận xét bộ phim có những giá trị hấp dẫn.
Slack, rakip servisin onaylanmasıyla New York Times'ta tam sayfa reklam yayınladı.Slack cho đăng một quảng cáo toàn trang trên tờ New York Times báo là đã nhận được tin về dịch vụ cạh tranh.
Ses mühendisi Moniz albümde olduğunu onayladı ve albümün bitmeye yakın olduğunu bildirdi.Cô nói với người hâm mộ rằng cô đang ở trong Mexico để thu âm album và đang rất hài lòng với kết quả của nó.
30 Temmuz 2005'te keşfedilip 29 Eylül'de onaylanmıştır.Namaka được phát hiện ngày 30 tháng 6 năm 2005 và được công bố ngày 29 tháng 11 năm 2005.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.Thượng viện Hoa Kỳ khuyên và đồng ý phê chuẩn hiệp ước bằng số phiếu 38 3814.
Bir "dostane devralma", yönetim tarafından onaylanan bir satın alım işlemidir."Tiếp quản thân thiện" là một mua lại được quản lý phê chuẩn.
Equestrian geçmişine rağmen Macrinus, Senato tarafından imparator olarak onaylandı.Bất chấp xuất thân từ giới kị sĩ, Macrinus vẫn được Viện Nguyên lão công nhận đế hiệu.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Bà đã thẳng thắn nhận tất cả các việc làm này của mình và ký ngay vào biên bản phiên tòa.
Eyaletin arması 30 Ocak 1970 tarihinde resmen onaylanmıştır.Vườn quốc gia này được đặt tên chính thức ngày 30 tháng 10 năm 1970.
Yayımcı: İçeriğin yayımlanmasını onaylar ve bunun sorumluluğunu üzerine alır.Nhà xuất bản - chịu trách nhiệm phát hành nội dung để sử dụng.
1981 - Millî Güvenlik Konseyi'nin ölüm cezasını onayladığı sağ eylemci Cevat Karakaş idam edildi.Năm 191, Tôn Kiên chinh phạt quân phiệt Kinh Châu là Lưu Biểu bị tử trận.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Mô hình khác biệt này được Ủy ban Pháp luật Quốc hội Việt Nam xác nhận.
Tüm endikasyonları FDA onaylıdır.Tất cả mực được sử dụng bởi Mink đều được FDA chấp thuận.
2003 yılında Guinness Rekorlar Kitabı tarafından dünyanın en yüksek binası olarak onaylanmıştır.Báo cáo CNN năm 2001 đã đề cập đến nó như là tòa nhà được truy cập nhiều nhất trên thế giới.
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Một bức ảnh vào ngày 21 tháng 1 đã xác nhận sự chuyển động ấy.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Tổ chức theo dõi nhân quyền đã chỉ trích hành động cô lập Yasuda.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787 – Delaware nhất trí thông qua Hiến pháp Hoa Kỳ để trở thành tiểu bang đầu tiên hai năm sau.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Vương quốc Liên hiệp Anh ra đời ngày 1 tháng 5 năm 1707.
Yayıncılar ve gazeteciler çalışmalarını yayınlamadan önce onay almak zorundaydılar.Sách và bản thảo phải được Bộ Tuyên truyền phê duyệt trước khi xuất bản.