onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ankara Deneme Sahnesi'nde Yılmaz Onay rejisi ile oynandı.Der har været forsøg med hurtige forbindelse til Oslo med Signaturtog.
Plan Kennedy tarafından onaylanmadı.Det lykkedes ikke for Kennedy at blive nomineret.
Çalışmaları yetkililer tarafından onaylanmadı ve kovulmakla tehdit edildi.Klagede de, blev de truet med deportation.
Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.Valget ble etter sigende godkjent av det romerske senatet.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Dette avventer fortsatt godkjennelse.
Master planı onaylanmıştır.Masterplanen er godkjent.
15 Nisan 2009'da Microsoft, Office 2010'u 2010'un ilk yarısında resmen piyasaya süreceğini onaylamıştır.15. april 2009 uttalte Microsoft at Office 2010 slippes i første kvartal 2010.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Alle applikasjoner må godkjennes av Apple før de blir tilgjengelige for nedlasting.
Yalnızca Comitia Centuriata savaş ilan edebilirdi ve bir nüfus sayımının sonuçlarını onaylayabilirdi.Comitia Centuriata kunne erklære krig, og ratifisere resultatene til en censur.
Bütün partiler ve hatta SPD bile savaş harcamalarını onayladı.Til slutt stemte alle partiene, unntatt SPD, for loven.
1880'da ise yeni düzenleme planı onaylanmıştır.I begynnelsen av 1880 ble byggingsplanen godkjent.
1956 - ABD'de Yüksek Mahkeme, diğer mahkemelerin okullardaki ırk ayrımcılığını yasaklamasını onayladı.1954 – USAs høyesterett forbyr raseskille i skolene.
Equestrian geçmişine rağmen Macrinus, Senato tarafından imparator olarak onaylandı.Til tross for hans samfunnsklasse ble Macrinus ble bekreftet som keiser av senatet.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Denne effekten er eksperimentelt blitt påvist.
Deniz harekâtı 17 Ağustos 2009'da, Kuzey Atlantik Konseyi'nin onayının ardından başladı.Operasjon Ocean Shield ble iverksatt i september 2009 etter vedtak i Det nordatlantiske råd 17. august 2009.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Ingen av disse ble satt i produksjon.
Eğer diğer müfettiş de onay verirse herkes dosyalarını yeni durumu yansıtacak şekilde günceller."Hvis den andre revisor er enig, oppdaterer alle sine filer." ^ (norsk).
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994 – Boris Jeltsin beordrer russiske tropper inn i Tsjetsjenia.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.Den 6. desember 1917 erklærte Finlands riksdag landet for selvstendig.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Parlamentet har en lovgivende funksjon, ratifiserer internasjonale avtaler, og godkjenner statsbudsjettet.
ABD Kongresi Marshall Planını 11 Eylül 1947 de onaylamıştır.Marshallplanen ble vedtatt av den amerikanske Kongressen 3. april 1948.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Utenlandske observatører beskrev valget som lite fritt og rettferdig.
American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB) tarafından onaylanmıştır.Hult er medlem av Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB).
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Et fotografi av lavere kvalitet fra 21. januar bekreftet bevegelsen.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.Dokumentet ble signert i desember 2005 og promulgert den 25. januar 2006.
Köpeklere karşı olan ilgisi, 1873'te Kennel Club'ın kurulmasına da önayak oldu.Den nye typen ble akseptert av The Kennel Club i 1873.
Tüm endikasyonları FDA onaylıdır.Rasen aksepteres av FCI.
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı.«Valgoppgjøret vedtatt».
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.Den 1. februar 1924 ble Sovjetunionen anerkjent av Det britiske imperiet.
Onay kutuları ve çarpılar, çemberler ile değiştirilmiştir.Her er trinser og hester i overbindingen byttet ut med veksler.
"Köşk'ten Afet Yasası'na onay".«Nei til subsidier fra Venstre-staten».
1788 yılında Massachusetts ABD anayasını onaylayan 6. eyalet oldu.6. februar 1788 ble Massachusetts den sjette staten som ratifiserte Amerikas forente staters konstitusjon.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.Kirgisistan har signert, men ennå ikke ratifisert.
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.Likevel finnes det noen svært få unntak fra dette .
Yapılacak kanunlar önce Birlik daha sonra da Cumhuriyet Sovyetlerinde onaylanacaktır.Alle lover skulle først godkjennes av Unionens Sovjet, for så å bli godkjent av Republikkens Sovjet.
10 Nisan 2012'de Senato 3 karşı oyla lehine 19 oy ile adaylığını onayladı.9. februar 2010 ble han ekskludert fra delstatssenatet med 53 mot 8 stemmer.
Bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.Begge disse må godkjennes av parlamentet.
Sonuçta nişanlı kalırlar (ve Nachi de Gutchan’ın onayını alır).Selv ble T.V. Soong gift med Chang Yüeh-ch'ia (張樂恰 Zhang Yueqia).
Roger Ebert filmi onayladı.Den amerikanske filmanmelderen Roger Ebert gav den toppkarakter.
8. sezon onayını almıştır.Den åttende sesongen holder fortsatt på å bli sendt.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Sør-Carolina blir den 8. delstaten i USA som godkjenner den amerikanske konstitusjonen.
Adaylığı Senato tarafından onaylandı ve görevine başladı.Nominasjonen krevde og fikk Senatets bekreftelse.
Shane, Big Show'un antikalarını onaylamadıktan sonra Show, Shane McMahon'la anlaşmaya başladı.Wight begynte feider med Shane McMahon etter Shane uttrykt sin misnøye med Big Shows påfunn.
Artık her görev, üç kişilik bir komite tarafından onaylanmak zorundaydı.Partiet fikk da valgt inn en representant i hvert av de tre fylkestingene.
ABD Senatosu Versailles Barış Antlaşması'nı onaylamayarak bağımsız bir dış politika izlemeyi tercih etti.United States Senate ratifisere ikke Versaillestraktaten.
Paris Anlaşmasını onaylama.«Samtykke til ratifikasjon av Parisavtalen».
Onay fonksiyonu için otomatik tekrar istek (ARQ) fonksiyonu kullanılır.Bekreftelsesfunksjonen brukes i funksjonen Automatic repeat request (ARQ).
Bu veriler insanlı uzay uçuşlarına önayak oldu.Dette for å økning sikkerheten til kosmonautene.
Bu karar ÖYK'da da onaylandı.Denne beslutningen burde vært godkjent hos SKL-KO.
Tıva Halk Cumhuriyetinden onay almıştır.Han ble æresborger av republikken Užupis.
Mahkemenin aldığı karar 23 Eylül'de Yargıtay 8. Ceza Dairesi tarafından, bire karşı dört oyla onaylandı.Rettssaken endte med at Reksten 17. desember ble frifunnet på alle åtte punkter unntatt ett.
Bu projeler onaylandıktan sonra OSA verilir.Når disse skriver så vil deres bidrag alltid bli godkjent.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Men kardinalene bekreftet den avdøde paves beslutning.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.De fikk ordnet med midlertidig oppholdstillatelse og andre papirer, og fikk noen småprosjekter for bekjente.
Zekası ve güvenilirliği genellikle Teyze Fanny tarafından onaylanır.Ateismen og agnostisismen har ofte vært av religiøs karakter.
Sözleşmeyi ilk etapta 21 Ekim 1986 tarihinde 26 devlet onaylamıştı.Den nye regjeringen ble anerkjent av 21 stater i februar 1961.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratifikasi Perjanjian Larangan Uji Nuklir, Juli 1963.
Gramsci’nin buna kattığı şey, onay ve kültürün önemiydi.Apa yang Gramsci berikan tentang hal ini adalah pentingnya persetujuan dan budaya.
Anlaşmanın onaylanmaları 30 Mart 1920'de Moskova'da değiştirildi.Ratifikasi perjanjian dipertukarkan di Moskwa pada 30 Maret 1920.
Hüküm öncelikle Roma İmparatoru tarafından onaylanmalıydı.Hukuman ini harus pertama-tama disetujui dahulu oleh Kaisar Roma.