onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.Rusko podepsalo evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod v roce 1996.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Aplikace musí být schváleny Applem před uveřejněním v App Store.
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Císař Matyáš jeho volbu 15. března potvrdil.
Dünya atletizm rekorlarını bu kuruluş onaylar.Přehled halových světových atletických rekordů podle disciplín.
Master planı onaylanmıştır.Operační plán schvalovala G.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Smlouvu podepsalo 90 zemí.
Zamanla artan yabancı karşıtlığı, 1900'da Boxer Ayaklanması'na önayak olmuştur.Zbývajících asi 30 kusů pak bylo vybito během povstání boxerů roku 1900.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.První homosexuální svatba se konala osm dní po účinnosti návrhu na půdě rady města Madrid.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 – New Hampshire jako 9. stát USA uznal ústavu, a tím platí ve všech státech.
22 Şubat 2019 günü, dizinin üçüncü ve dördüncü sezon onaylarını aldığı açıklanmıştır.22. února 2019 byl seriál prodloužen o třetí a čtvrtou řadu.
Dansın yarışmacı yönü yeni hareketlerin bulunmasına önayak olmuştur.Současný konzument pořad potřebuje hledat nová pokušení.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.Potvrdil Franklinovy experimenty s elektrikou.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.On sám se k přezdívce hlásil a podepisoval jí některé své obrazy.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Jeho manželka Polly však věřila, že fotografie jsou autentické.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Parlament také kontroluje, jak jsou rozpočtové výdaje využity.
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Městský znak byl potvrzen dekretem prezidenta Litvy 19. prosince 2002.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Ministerstvo vnitra toto oddělení neschválilo.
Örneğin; yangın pompalarına UL onayı verilmektedir.Dále je například uvažován vliv využití ohně.
Diploma Ekinin onaylanması.Diplom k udělení Řádu.
Karar, 2009’da Danıştay tarafından da onaylandı.I tato studie však byla, i s poukazem na usnesení z roku 1995, zamítnuta.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Dánsko odmítlo v roce 1992 v referendu Maastrichtskou smlouvu.
(Yanlış hesaplama 1975 yılında İngiltere Futbol Ligleri tarafından onaylanmıştır.Roku 1975 byl v anketě PFA vyhlášen anglickým fotbalistou roku.
Resmi olarak 18 Ocak 1664 yılında Kral II. Charles tarafından onaylandı.18. ledna 1664 ji oficiálně ustanovil anglický král Karel II.
Silahlı kuvvetlerin bütçesi parlamento onayı ile oluşturulur.Ozbrojené síly jsou financovány ze státního rozpočtu.
Onay Numarası (ACK Number): Alınan bir SYN paketine karşılık olan onay mesajı ACK biti ile gönderilir.Answer Message (ANM) – je poslána, když volaný účastník hovor přijme (zvedne sluchátko).
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Po celou historii MMF tak nelze bez souhlasu Spojených států amerických rozhodnout.
İsmi yapımcılar tarafından onaylıdır.Volba názvu je věcí výrobce.
Kralın sonunda onay vermekten başka çaresi kalmayacaktır.Tím umožníte králi v koncovce uniknout.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Obecné závěry třeba ověřovat pokusem.
Parlamento onayı ile Başbakan ve Hükümet üyelerini atar.Určuje předsedu vlády a členy vlády.
23 Aralık 2006'da Kars Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu anıtın yapımına onay verdi.22. května 2000 získal dochovaný vůz od Ministerstva kultury status movité kulturní památky.
Country müzik sanatçısı Taylor Swift tarafından onaylanmıştır.Ve vyhledávači nutno zadat Taylor Swift.
Papa XIII. Gregorius'ün onayı ile 4 Ekim 1582'den hemen sonra 15 Ekim 1582 tarihi geldi.Při gregoriánské reformě kalendáře byl čtvrtek 4. října 1582 následován pátkem 15. října 1582.
Paris Anlaşması imzalandı ama onaylanmadı.Festival potom nebyl sice zakázaný, ale nebyl ani povolený.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Oficiálně ji však nepřijalo.
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.Král na to souhlasně přikývl.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Tato dohoda však podléhala schválení soudem USA.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.Dne 27. dubna 1788 Maryland jako 7. stát v pořadí ratifikoval Ústavu Spojených států amerických.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.Výsledky referenda zatím uznalo patnáct členských států OSN.
İlaç Finlandiya ve İspanya'da da askıya alınmış olup ABD tarafından FDA onayı yoktur.Nákaze neunikli ani lékaři z Evropy a USA.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Dětem mladším 14 let mohou býti půjčovány knihy jen na legitimaci rodičů neb jejich zákonných zástupců.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.V roce 1929 to potvrdil Edwin Hubble.
Rekorlar Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliği (IAAF) tarafından onaylanarak kaydedilmektedir.Tyto světové rekordy byly uznány Mezinárodní atletickou federací IAAF.
Dizi, 10 Mayıs 2012 tarihinde dördüncü sezon onayını aldı.Svůj šestý singl představila 4. května 2012.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.On však lituje, že u toho nemůže být jeho otec.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Jednotlivé postupy veskrze přejaty z tradiční medicíny přírodních léčitelů.
Bu plan General Jukov'un itirazına karşın onaylandı.Acest plan a fost acceptat în ciuda obiecțiunilor lui Jukov.
Çakışan birden fazla tasarım onay aldı ve yeni öneriler zaten onaylanmış projeleri tehdit etti.S-au aprobat mai multe proiecte care se suprapuneau, iar noile propuneri amenințau proiectele deja aprobate.
Ayni akşam belediye meclisi, çan kulesinin yeniden onarımı için 500.000 lirayı onayladı.În aceeași seară, consiliul local a aprobat alocarea a peste 500.000 de lire pentru reconstrucția campanilei.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Comerțul cu sclavi este atestat , atât în numele statului, și, de către persoane particulare.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.În 1998, Rusia a ratificat Convenția Europeană pentru Drepturile Omului.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.Legile electorale au fot promulgate în decembrie 1905.
CITES, 1990 yılı Ocak ayında yürürlüğe girecek şekilde fildişi ticaretinde uluslararası yasağı onayladı.CITES a aprobat o interdicție internațională privind fildeșul care a intrat în vigoare în ianuarie 1990.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.Prima căsătorie între cupluri de același sex a avut loc la opt zile după legalizare.
Marianne'ın devlet tarafından onaylanmış resmi bir modeli yoktur.Nu există un model oficial al Mariannei.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Pegloticaza (Krystexxa) a fost autorizată în SUA pentru tratarea gutei în 2010.
Daha sonra istifası Nicolaus Copernicus Üniversitesi rektörü tarafından onaylandı.Ulterior demisia sa a fost acceptată de către rectorul Universității Nicolaus Copernicus din Toruń.
21 Aralık 2012 tarihinde, 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'nda 39 ülkenin yarışacağı onaylandı.Pe 21 decembrie 2012, s-a anunțat participarea a 39 de țări la Concursul Muzical Eurovision 2013.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.În Statele Unite, Senatul a aprobat tratatul cu o majoritate zdrobitoare de 85 la 1.
Tiratrikol Kanada ve ABD'de onaylanmamıştır.Carbofuranul este interzis în Canada și Uniunea Europeană.