Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.On však lituje, že u toho nemůže být jeho otec.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Jednotlivé postupy veskrze přejaty z tradiční medicíny přírodních léčitelů.
Bu plan General Jukov'un itirazına karşın onaylandı.Acest plan a fost acceptat în ciuda obiecțiunilor lui Jukov.
Çakışan birden fazla tasarım onay aldı ve yeni öneriler zaten onaylanmış projeleri tehdit etti.S-au aprobat mai multe proiecte care se suprapuneau, iar noile propuneri amenințau proiectele deja aprobate.
Ayni akşam belediye meclisi, çan kulesinin yeniden onarımı için 500.000 lirayı onayladı.În aceeași seară, consiliul local a aprobat alocarea a peste 500.000 de lire pentru reconstrucția campanilei.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Comerțul cu sclavi este atestat , atât în numele statului, și, de către persoane particulare.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.În 1998, Rusia a ratificat Convenția Europeană pentru Drepturile Omului.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.Legile electorale au fot promulgate în decembrie 1905.
CITES, 1990 yılı Ocak ayında yürürlüğe girecek şekilde fildişi ticaretinde uluslararası yasağı onayladı.CITES a aprobat o interdicție internațională privind fildeșul care a intrat în vigoare în ianuarie 1990.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.Prima căsătorie între cupluri de același sex a avut loc la opt zile după legalizare.
Marianne'ın devlet tarafından onaylanmış resmi bir modeli yoktur.Nu există un model oficial al Mariannei.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Pegloticaza (Krystexxa) a fost autorizată în SUA pentru tratarea gutei în 2010.
Daha sonra istifası Nicolaus Copernicus Üniversitesi rektörü tarafından onaylandı.Ulterior demisia sa a fost acceptată de către rectorul Universității Nicolaus Copernicus din Toruń.
21 Aralık 2012 tarihinde, 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'nda 39 ülkenin yarışacağı onaylandı.Pe 21 decembrie 2012, s-a anunțat participarea a 39 de țări la Concursul Muzical Eurovision 2013.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.În Statele Unite, Senatul a aprobat tratatul cu o majoritate zdrobitoare de 85 la 1.
Tiratrikol Kanada ve ABD'de onaylanmamıştır.Carbofuranul este interzis în Canada și Uniunea Europeană.
İlk başlarda aralarındaki ilişkiyi onaylamadı ve Pérez'i gruptan kovarak gitti.La inceput, tatăl său nu era de acord cu relația lor și a mers până la a-l concedia pe Pérez.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Aceste previziuni au fost confirmate experimental.
Başkanlık Sekretaryası tarafından, Komisyon Toplantı Sonuçları her yılın sonunda Konseye onay için sunulur.În lipsa sa, Secretariatul convoacă Comitetul Executiv până la 6 ori pe an.
Hollanda hükümeti savaş suçlusu Ratko Mladiç'in yakalanmazsa anlaşmayı onaylamayacağını bildirdi.Guvernul olandez a refuzat să ratifice acordul până când Ratko Mladić nu avea să fie capturat.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Confirmarea astronomică a soluției a venit în 1929, odată cu observațiile lui Edwin Hubble.
Savini'nin filminin aksine, bu film için Romero'nun onayı alınmadı.Spre deosebire de filmul lui Savini, proiectul lui Broadstreet nu a fost afiliat în niciun fel cu Romero.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.Adunarea Poporului trebuie să își dea votul final asupra compoziției Consiliului.
2011 yılında yıldızı yörüngeleyen dört güneş dışı gezegen onaylanmıştır.Din 2010, se cunoaște existența a patru exoplanete care orbitează steaua primară.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Aprobarea în cadrul Comitetului Executiv Central al Ucrainei a fost tărăgănată.
Geçici takvim 28 Haziran 2018'de onaylandı ve kesin takvim 31 Ekim 2018'de ilan edildi.Programul provizoriu a fost confirmat pe 28 iunie 2018, iar cel final a fost anunțat pe 31 octombrie 2018.
Yine de papazların idamı onaylandı.S-au păstrat numele preoților.
Bu görüşün başka yazarlarca da onaylandığı görülüyor.Această opinie a fost susținută și de alți autori.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Pe 19 aprilie 2005 curtea de apel din Bordeaux a confirmat hotărârea.
İnsanların dang virüsü kapmasına engel olmak için onaylanmış bir aşı bulunmamaktadır..Nu există vaccinuri aprobate care să prevină infectarea cu virusul denga.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.În 20 noiembrie 1789, New Jersey a devenit primul stat din nou-formata uniune care a semnat Bill of Rights.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.Un judecător poate aproba un astfel de plan fără audiere.
1871 - İlk sendikacılık yasası, Birleşik Krallık Parlamentosunda onaylandı.1854: A fost eliberat primul patent pentru un acordeon pe teritoriul american.
Onaylayıcı bu parolalardan herhangi birini sorabilir.Masterul poate comunica cu oricare dintre slave.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.Toate proiectele de legi precum și anumite tipuri de decrete trebuie să fie adoptate de consiliul de miniștri.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Se va efectua apoi un test de spirometrie pentru confirmarea diagnosticului.
Daha sonra önergeler onay için parlamentoya (Seimas) gönderilir.Acestea sunt trimise la Seimas pentru ratificare.
30 Temmuz 2005'te keşfedilip 29 Eylül'de onaylanmıştır.Inițial cunoscută sub numele de 2005 FY9, descoperirea sa a fost anunțată la 29 iulie 2005.
Kızının Mecnun ile olan ilişkisini onaylamamaktadır.El nu este de acord cu cleptomania fiicei sale.
Pekestas, İran'daki hükümdarlığını onaylattı.Totuși regina a admirat eforturile lui Blair pentru pace în Irlanda de Nord.
Yönetmen Bryan Singer Aralık 2013'te filmi onayladı.Bryan Singer a semnat să regizeze filmul în iulie 1996.
Karar 26 Ekim 2004'te tekrarlandı ve onaylandı.A fost anunțat pe 14 aprilie 2004 și a fost lansat pe 26 mai 2004.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.După 1266, Siger a scris mai multe tratate, șase fiind cu siguranță autentice.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Planta întreagă are utilizări terapeutice în medicina umană tradițională.
Diploma Ekinin onaylanması.Licență în compoziție cu Diplomă de merit.
Diziyi ABC kabul etti ve tam sezon onay verdi.Senatul roman a primit-o cu bucurie și a aclamat-o în plenul unei sesiuni.
Rush onaylar.UCM Reșița.
Filmin senaryosu, Türk makamları tarafından iyice incelenip onaylanır.Tratatul a trebuit să fie examinat și aprobat de Puterile Centrale.
Meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı.Săptămâna trecută, parlamentul a aprobat noua lege.
Onun talebini onayladılar.I-au aprobat cererea.
Hinokitiol bir Çinko ve Demir Yüküntaşırdır ve ayrıca bir gıda katkı maddesi olarak da onaylanmıştır.Hinokitiol-ul este un ionofor de zinc și fier, în plus este aprobat ca supliment alimentar
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Az újoncokat alapos vizsgálat után vette fel.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Egyiket sem fogadták el sorozatgyártásra.
Groza'yı görevde onaylamak için 19 Kasım 1946'da seçimler yapıldı.Groza miniszterelnökségének igazolására 1946. november 19-én választásokat tartottak.
Dolayısı ile CCA Lee 'nin bu hikâyesini onaylamayı reddetmesine rağmen, Lee hikâyeyi yayınlamıştır.A CCA nem engedélyezte a történet megjelentetését, de ennek ellenére Lee leközölte azt.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.A külföldi megfigyelők szerint a szavazás igazságosan zajlott.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Egyedül az Egyesült Államok nem írta alá a jegyzőkönyvet.
Buna göre: 1. Kral halkın onayını almadan vergi toplayamayacaktı.A király ez után nem vethetett ki adót a királyi tanács beleegyezése nélkül.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.1992-ben Juppé igennel szavazott a maastrichti szerződésre.
Ayrıca, çocukların harcamalarını ebeveynler kendi aygıtılarından onaylar.A fiatalok kikérték szüleik beleegyezését is.