1978 yılında sonlanan anayasa 6 Aralık 1978 tarihinde ise referandumla onaylanacaktır.Constitución española) прийнята на референдумі, який відбувся 6 грудня 1978 року.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Референдум на вересні 1992 ледве прийняв Маастрихтський договір.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Її було завершено вже наступним царем.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Цей висновок пізніше був підтверджений експериментально.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Вибори було визнано міжнародними спостерігачами як вільні й демократичні.
Prensip olarak şiddeti onaylamazlar.Рабство ми не визнаємо в принципі.
30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Přípravek peglotikáza (krystexxa) byl pro léčbu dny schválen v USA v roce 2010.
Doğru şekilde alınan paketler onaylanırlar, onaylanmamış paketler otomatik olarak tekrar gönderilirler (ARQ).Správně přijaté rámce jsou potvrzovány, a nepotvrzené rámce jsou automaticky vysílány znovu (ARQ).
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.Úmluva byla schválena na zvláštní konferenci OSN 28. července 1951.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.Papež souhlasil s vysláním misionářů, ale rozhodnutí o obchodě ponechal králi Španělska.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994 – Ruský prezident Boris Jelcin souhlasil se stažením ruských jednotek z Estonska.
BBC'nin onaylamasıyla, mümkün olduğunca bölümlerin mevcut malzemelerden geri yüklenmesi için çalışılmaktadır.Se svolením BBC je nyní v úsilí obnovit tolik epizod, kolik je možno z existujícího materiálu.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Jméno bylo schváleno Mezinárodní astronomickou unií v roce 1985.
UEFA Uluslar Ligi format ve maç programı 4 Aralık 2014 tarihinde onaylandı.Formát a harmonogram Ligy národů UEFA byl formálně schválen Výkonným výborem UEFA dne 4. prosince 2014.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.K potvrzení diagnózy se používá spirometrie.
Şubatta Jay Hernandez oyuncu kadrosuna katıldı ve Kinnaman'da Flag rolü için onaylandı.V únoru 2015 byl obsazen Jay Hernandez a Kinnaman byl potvrzen do role Flaga.
Bu projeler onaylandıktan sonra OSA verilir.Po objasnění některých aspektů byl tento návrh přijat.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.Rusko podepsalo evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod v roce 1996.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Aplikace musí být schváleny Applem před uveřejněním v App Store.
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Císař Matyáš jeho volbu 15. března potvrdil.
Dünya atletizm rekorlarını bu kuruluş onaylar.Přehled halových světových atletických rekordů podle disciplín.
Master planı onaylanmıştır.Operační plán schvalovala G.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Smlouvu podepsalo 90 zemí.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.První homosexuální svatba se konala osm dní po účinnosti návrhu na půdě rady města Madrid.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 – New Hampshire jako 9. stát USA uznal ústavu, a tím platí ve všech státech.
22 Şubat 2019 günü, dizinin üçüncü ve dördüncü sezon onaylarını aldığı açıklanmıştır.22. února 2019 byl seriál prodloužen o třetí a čtvrtou řadu.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.Potvrdil Franklinovy experimenty s elektrikou.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.On sám se k přezdívce hlásil a podepisoval jí některé své obrazy.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Jeho manželka Polly však věřila, že fotografie jsou autentické.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Parlament také kontroluje, jak jsou rozpočtové výdaje využity.
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Městský znak byl potvrzen dekretem prezidenta Litvy 19. prosince 2002.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Ministerstvo vnitra toto oddělení neschválilo.
Örneğin; yangın pompalarına UL onayı verilmektedir.Dále je například uvažován vliv využití ohně.
Diploma Ekinin onaylanması.Diplom k udělení Řádu.
Karar, 2009’da Danıştay tarafından da onaylandı.I tato studie však byla, i s poukazem na usnesení z roku 1995, zamítnuta.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Dánsko odmítlo v roce 1992 v referendu Maastrichtskou smlouvu.
(Yanlış hesaplama 1975 yılında İngiltere Futbol Ligleri tarafından onaylanmıştır.Roku 1975 byl v anketě PFA vyhlášen anglickým fotbalistou roku.
Resmi olarak 18 Ocak 1664 yılında Kral II. Charles tarafından onaylandı.18. ledna 1664 ji oficiálně ustanovil anglický král Karel II.
Silahlı kuvvetlerin bütçesi parlamento onayı ile oluşturulur.Ozbrojené síly jsou financovány ze státního rozpočtu.
Onay Numarası (ACK Number): Alınan bir SYN paketine karşılık olan onay mesajı ACK biti ile gönderilir.Answer Message (ANM) – je poslána, když volaný účastník hovor přijme (zvedne sluchátko).
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Po celou historii MMF tak nelze bez souhlasu Spojených států amerických rozhodnout.
İsmi yapımcılar tarafından onaylıdır.Volba názvu je věcí výrobce.
Kralın sonunda onay vermekten başka çaresi kalmayacaktır.Tím umožníte králi v koncovce uniknout.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Obecné závěry třeba ověřovat pokusem.
Parlamento onayı ile Başbakan ve Hükümet üyelerini atar.Určuje předsedu vlády a členy vlády.
23 Aralık 2006'da Kars Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu anıtın yapımına onay verdi.22. května 2000 získal dochovaný vůz od Ministerstva kultury status movité kulturní památky.
Country müzik sanatçısı Taylor Swift tarafından onaylanmıştır.Ve vyhledávači nutno zadat Taylor Swift.
Papa XIII. Gregorius'ün onayı ile 4 Ekim 1582'den hemen sonra 15 Ekim 1582 tarihi geldi.Při gregoriánské reformě kalendáře byl čtvrtek 4. října 1582 následován pátkem 15. října 1582.
Paris Anlaşması imzalandı ama onaylanmadı.Festival potom nebyl sice zakázaný, ale nebyl ani povolený.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Oficiálně ji však nepřijalo.
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.Král na to souhlasně přikývl.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Tato dohoda však podléhala schválení soudem USA.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.Dne 27. dubna 1788 Maryland jako 7. stát v pořadí ratifikoval Ústavu Spojených států amerických.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.Výsledky referenda zatím uznalo patnáct členských států OSN.
İlaç Finlandiya ve İspanya'da da askıya alınmış olup ABD tarafından FDA onayı yoktur.Nákaze neunikli ani lékaři z Evropy a USA.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Dětem mladším 14 let mohou býti půjčovány knihy jen na legitimaci rodičů neb jejich zákonných zástupců.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.V roce 1929 to potvrdil Edwin Hubble.
Rekorlar Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliği (IAAF) tarafından onaylanarak kaydedilmektedir.Tyto světové rekordy byly uznány Mezinárodní atletickou federací IAAF.
Dizi, 10 Mayıs 2012 tarihinde dördüncü sezon onayını aldı.Svůj šestý singl představila 4. května 2012.