onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Ett fotografi av lägre kvalitet från 21 januari bekräftade rörelsen.
Bir makale incelenip onaylandıktan sonra kamuya açık sitede yayınlanır.Efter granskning kan en artikel accepteras och publiceras.
Diploma Ekinin onaylanması.Se även Licentiatexamen.
Sadece TGT Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış Onaylı Salım Azaltımları (OSA) alınıp satılabilir.Man får endast använda av Naturvårdsverket utprovade och godkända fällor.
Riksdag, 1999 yılında Avrupa Birliği'nin azınlık dilleri konveksiyonunu onayladı.Lagarna grundades enligt Europeiska minoritetsspråkskonventionen som Sveriges riksdag stadfäste år 1999.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Така ліцензійна модель підтверджена Апеляційним судом США.
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Історичний герб міста підтверджений декретом президента Литви 11 грудня 1995.
Babasının onay vermediği erken dönemde çocuğun müzik eğilimi ortaya çıktı.Рання схильність хлопчика до музики не викликала схвалення у його батька.
19 Mayıs 1972'de Alman parlamentosu iki ülke ile yapılan antlaşmaları onayladı.27 квітня Угоду ратифікували парламенти обох країн.
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Мері дякує незнайомцю і той іде.
Kralın sonunda onay vermekten başka çaresi kalmayacaktır.Не маючи інших варіантів, лицар погоджується.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Qui tacet – consentit – Хто мовчить, той погоджується.
Resmi olarak 18 Ocak 1664 yılında Kral II. Charles tarafından onaylandı.Офіційно затверджена указом короля Карла II 18 січня 1664 року.
Yasa tekrar önüne geldiği için Cumhurbaşkanı onaylamak durumunda kaldı ve yasa geçti.Тому що, ти бачиш, президент вже указ підписав.
1996 yılının Ekim ayında, John Galliano baş moda tasarımcısı olarak onaylandı.У жовтні 1996 року на посаду головного модельєра був затверджений Джон Гальяно.
ABD patent ofisi 55 patentini onayladı.Запатентовано в СРСР 50 патентів.
Sosyal Demokratlar Vladimír Špidla'nın adaylığını ve Sivil Demokratlar Alexandr Vondra'ın adaylığını onayladı.Соціал-демократи висунули Владимира Шпідлу, тоді як Громадянські демократи обрали Александра Вондру.
Roger Ebert filmi onayladı.Огляд фільму Роджера Еберта (англ.).
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Прийнято закон «Про загальний військовий обов'язок».
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.2004 року договір було ратифіковано парламентами України та Бразилії.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Однак договір не був ратифікований сенатом США.
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Партнерами є Nike, HTC, LG, Motorola, Runkeeper та інші.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Ця назва була затверджена Міжнародним астрономічним союзом 1985 року.
Papa XIII. Gregorius'ün onayı ile 4 Ekim 1582'den hemen sonra 15 Ekim 1582 tarihi geldi.Згідно з нововведенням папи, одразу ж після 4 жовтня 1582 року настало 15 жовтня.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Описав декілька десятків нових таксонів ракоподібних.
İki kooperatif belirli peynir ve süt içecek bölümleri satıyordu, böylece AB birleşmeyi onayladı.Цим двом вистачало склянки молока та кількох бутербродів, щоб не відволікатися від своїх робіт.
Şayet onaya sahip değilse, güvenilir olması nereden gelir?А коли не бреше, то чого вона варта?
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламент розробляє законодавство, ратифікує міжнародні договори та затверджує державний бюджет.
1997'da büyük önem arzeden bir şekilde çalışma grupları için şimdi her yıl onaylanan bir durum tanıtıldı.1997 року основні конституційні зміни ввели статус робочих груп, які сьогодні схвалюються щороку.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Дунайські армії проголосили імператором Требоніана Галла, але Рим визнав права Гостіліана на престол.
UCI (Uluslararası Bisikletçiler Birliği) ilk defa bu yarışta kask giyme zorunluluğunu onayladı.Міжнародний союз велосипедистів (UCI) відразу ж усунув його від всіх змагань.
Bu değişimleri onaylayacak bir kanıt henüz bulunamasa da araştırmalar devam etmektedir. .Наразі немає переконливих доказів таких змін, але вони залишаються предметом досліджень.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.З 2015 року ці два конкурси були об'єднані та розширені.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Користувач вносить будь-яким з можливих у системі способів грошові кошти на свій рахунок.
7 Mart 2017 tarihinde The CW dizinin ikinci sezonu için onay aldığını açıkladı.7 березня 2017 канал The CW оголосив, що подовжить серіал до другого сезону.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Музичне мовлення Канади регулюється канадським радіо і телебаченням та телекомунікаційною Комісією.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.6 грудня 1917 року Фінляндія оголосила про свою незалежність.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Виступав за національну збірну Швейцарії.
Ayrica denetçilerin kendi denetim bulgularını onaylar.Бойовики укріплюють власні позиції.
Bu açıklamalarda Referans Grubu tarafından onaylanmıştır.Ця інформація була підтверджена колективом.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Цього було повністю достатньо, щоб із приходом більшовиків на терени Західної України його арештувати.
Ancak bu cumhuriyet Rusya Federasyonu’nca onaylanmadı.Ми в російській церкві цю автокефалію не визнаємо.
1978 yılında sonlanan anayasa 6 Aralık 1978 tarihinde ise referandumla onaylanacaktır.Constitución española) прийнята на референдумі, який відбувся 6 грудня 1978 року.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Референдум на вересні 1992 ледве прийняв Маастрихтський договір.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Її було завершено вже наступним царем.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Цей висновок пізніше був підтверджений експериментально.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Вибори було визнано міжнародними спостерігачами як вільні й демократичні.
Prensip olarak şiddeti onaylamazlar.Рабство ми не визнаємо в принципі.
30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Přípravek peglotikáza (krystexxa) byl pro léčbu dny schválen v USA v roce 2010.
Doğru şekilde alınan paketler onaylanırlar, onaylanmamış paketler otomatik olarak tekrar gönderilirler (ARQ).Správně přijaté rámce jsou potvrzovány, a nepotvrzené rámce jsou automaticky vysílány znovu (ARQ).
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.Úmluva byla schválena na zvláštní konferenci OSN 28. července 1951.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.Papež souhlasil s vysláním misionářů, ale rozhodnutí o obchodě ponechal králi Španělska.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994 – Ruský prezident Boris Jelcin souhlasil se stažením ruských jednotek z Estonska.
BBC'nin onaylamasıyla, mümkün olduğunca bölümlerin mevcut malzemelerden geri yüklenmesi için çalışılmaktadır.Se svolením BBC je nyní v úsilí obnovit tolik epizod, kolik je možno z existujícího materiálu.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Jméno bylo schváleno Mezinárodní astronomickou unií v roce 1985.
UEFA Uluslar Ligi format ve maç programı 4 Aralık 2014 tarihinde onaylandı.Formát a harmonogram Ligy národů UEFA byl formálně schválen Výkonným výborem UEFA dne 4. prosince 2014.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.K potvrzení diagnózy se používá spirometrie.
Şubatta Jay Hernandez oyuncu kadrosuna katıldı ve Kinnaman'da Flag rolü için onaylandı.V únoru 2015 byl obsazen Jay Hernandez a Kinnaman byl potvrzen do role Flaga.
Bu projeler onaylandıktan sonra OSA verilir.Po objasnění některých aspektů byl tento návrh přijat.