Arma 12 Aralık 1958 yılında onaylanmıştır.Den sköts upp den 6 december 1958.
Kimileri de, bu sessizliğimizi, olan biten her şeyi onayladığımız biçimde yorumluyor.Enligt dessa är vår vilja, precis som allt annat, orsaksbestämd.
Sonunda bir mahkemeye verildi, ancak cezası onaylandı.Domslut förlorat men man antar denna dom.
Nomura'ya dönmek ve çalışmalarını burada devam ettirmek istemiştir ve bu isteği onaylanmıştır.Denna gång tackade han nej. Han ville återvända till Nomura och fortsätta sitt arbete där.
I. Darius bunu onaylayınca, ertesi yıl 200 trireme'den oluşan bir donanma Nakşa'ya saldırı için toplandı.Du Rietz å sin sida förband sig att genast därefter bygga ett varv med två stapelbäddar.
Onaylama üzerinde denetimi MK yürütür.ISP prövar frågor om tillstånd.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.USA:s senat godkände honom med rösterna 88-8.
7 Mart 2017'de, The CW dizinin ikinci sezonuna onay verdi, ki 11 Ekim 2017'de başladı.Den 23 mars 2017 förnyade CBS serien för en andra säsong, som hade premiär den 29 september 2017.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Körkort är giltigt i tio år från utfärdandedatum.
Ağustos 2015'te, besteci Michael Giacchino filmin müziklerini yazmak için geri döneceğini onayladı..I november 2016 fick man veta att Michael Giacchino skulle komponera musiken.
25 Haziran - Virginia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 10. eyalet oldu.25 juni – Virginia blir den 10:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 april – Maryland blir den 7:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1991 Rysslands president Boris Jeltsin erkänner Estland och Lettland som självständiga stater.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Där han fick sluta på grund av säkerhetsdomstolarnas beslut.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 januari – Georgia blir den 4:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Han gjorde anspråk på att vara litterärt bevandrad och skrev några haltande verser.
1996 - Uluslararası Para Fonu, Rusya'ya 10.2 milyar USD kredi verilmesini onayladı.13 juli - IMF godkänner ett lån på 22,6 miljarder US-dollar till Ryssland.
26 Temmuz - New York (eyalet) Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 11. eyalet oldu.26 juli – New York blir den 11:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen.
Dizinin yedinci sezon onayı verildi ve yedinci sezonun yedi bölümden oluşacağı duyuruldu.Skolan byggs upp och i säsong sju öppnas den igen.
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Ett fotografi av lägre kvalitet från 21 januari bekräftade rörelsen.
Bir makale incelenip onaylandıktan sonra kamuya açık sitede yayınlanır.Efter granskning kan en artikel accepteras och publiceras.
Diploma Ekinin onaylanması.Se även Licentiatexamen.
Sadece TGT Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış Onaylı Salım Azaltımları (OSA) alınıp satılabilir.Man får endast använda av Naturvårdsverket utprovade och godkända fällor.
Riksdag, 1999 yılında Avrupa Birliği'nin azınlık dilleri konveksiyonunu onayladı.Lagarna grundades enligt Europeiska minoritetsspråkskonventionen som Sveriges riksdag stadfäste år 1999.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Така ліцензійна модель підтверджена Апеляційним судом США.
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Історичний герб міста підтверджений декретом президента Литви 11 грудня 1995.
Babasının onay vermediği erken dönemde çocuğun müzik eğilimi ortaya çıktı.Рання схильність хлопчика до музики не викликала схвалення у його батька.
19 Mayıs 1972'de Alman parlamentosu iki ülke ile yapılan antlaşmaları onayladı.27 квітня Угоду ратифікували парламенти обох країн.
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Мері дякує незнайомцю і той іде.
Kralın sonunda onay vermekten başka çaresi kalmayacaktır.Не маючи інших варіантів, лицар погоджується.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Qui tacet – consentit – Хто мовчить, той погоджується.
Resmi olarak 18 Ocak 1664 yılında Kral II. Charles tarafından onaylandı.Офіційно затверджена указом короля Карла II 18 січня 1664 року.
Yasa tekrar önüne geldiği için Cumhurbaşkanı onaylamak durumunda kaldı ve yasa geçti.Тому що, ти бачиш, президент вже указ підписав.
1996 yılının Ekim ayında, John Galliano baş moda tasarımcısı olarak onaylandı.У жовтні 1996 року на посаду головного модельєра був затверджений Джон Гальяно.
ABD patent ofisi 55 patentini onayladı.Запатентовано в СРСР 50 патентів.
Sosyal Demokratlar Vladimír Špidla'nın adaylığını ve Sivil Demokratlar Alexandr Vondra'ın adaylığını onayladı.Соціал-демократи висунули Владимира Шпідлу, тоді як Громадянські демократи обрали Александра Вондру.
Roger Ebert filmi onayladı.Огляд фільму Роджера Еберта (англ.).
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Прийнято закон «Про загальний військовий обов'язок».
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.2004 року договір було ратифіковано парламентами України та Бразилії.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Однак договір не був ратифікований сенатом США.
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Партнерами є Nike, HTC, LG, Motorola, Runkeeper та інші.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Ця назва була затверджена Міжнародним астрономічним союзом 1985 року.
Papa XIII. Gregorius'ün onayı ile 4 Ekim 1582'den hemen sonra 15 Ekim 1582 tarihi geldi.Згідно з нововведенням папи, одразу ж після 4 жовтня 1582 року настало 15 жовтня.
İki kooperatif belirli peynir ve süt içecek bölümleri satıyordu, böylece AB birleşmeyi onayladı.Цим двом вистачало склянки молока та кількох бутербродів, щоб не відволікатися від своїх робіт.
Şayet onaya sahip değilse, güvenilir olması nereden gelir?А коли не бреше, то чого вона варта?
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламент розробляє законодавство, ратифікує міжнародні договори та затверджує державний бюджет.
1997'da büyük önem arzeden bir şekilde çalışma grupları için şimdi her yıl onaylanan bir durum tanıtıldı.1997 року основні конституційні зміни ввели статус робочих груп, які сьогодні схвалюються щороку.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Дунайські армії проголосили імператором Требоніана Галла, але Рим визнав права Гостіліана на престол.
UCI (Uluslararası Bisikletçiler Birliği) ilk defa bu yarışta kask giyme zorunluluğunu onayladı.Міжнародний союз велосипедистів (UCI) відразу ж усунув його від всіх змагань.
Bu değişimleri onaylayacak bir kanıt henüz bulunamasa da araştırmalar devam etmektedir. .Наразі немає переконливих доказів таких змін, але вони залишаються предметом досліджень.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.З 2015 року ці два конкурси були об'єднані та розширені.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Користувач вносить будь-яким з можливих у системі способів грошові кошти на свій рахунок.
7 Mart 2017 tarihinde The CW dizinin ikinci sezonu için onay aldığını açıkladı.7 березня 2017 канал The CW оголосив, що подовжить серіал до другого сезону.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Музичне мовлення Канади регулюється канадським радіо і телебаченням та телекомунікаційною Комісією.
Ardından 6 Aralık 1917 tarihinde Finlandiya Parlamentosu bağımsızlık kararını onayladı.6 грудня 1917 року Фінляндія оголосила про свою незалежність.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Виступав за національну збірну Швейцарії.
Ayrica denetçilerin kendi denetim bulgularını onaylar.Бойовики укріплюють власні позиції.
Bu açıklamalarda Referans Grubu tarafından onaylanmıştır.Ця інформація була підтверджена колективом.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Цього було повністю достатньо, щоб із приходом більшовиків на терени Західної України його арештувати.
Ancak bu cumhuriyet Rusya Federasyonu’nca onaylanmadı.Ми в російській церкві цю автокефалію не визнаємо.