onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Karar, 2 Ağustos’ta yapılan halkoylaması ile onaylandı: 3,572,329 "evet ve 2579 "hayır" oyu verildi.Głosowanie było imienne, wynik brzmiał: 3 572 329 głosów „za” i 2579 „przeciw”.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.Wyrok został zatwierdzony przez dowódcę dywizji, generała-majora Normana Cotę.
1 Nisan 2009 tarihinde, Temsilciler Meclisi Cumhuriyetin 8. Cumhurbaşkanı olarak George Abela'yı onayladı.1 kwietnia 2009 Izba Reprezentantów jednogłośnie zatwierdziła George'a Abelę jako ósmego prezydenta Malty.
Bu seçim 28 Ocak 2012'de resmen onaylandı.Informacja ta została oficjalnie potwierdzona 28 stycznia 2012 roku.
7 Aralık - Delaware Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 1. eyalet oldu.7 grudnia – Delaware jako pierwszy stan Unii ratyfikowało Konstytucję Stanów Zjednoczonych.
12 Aralık - Pensilvanya Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 2. eyalet oldu.12 grudnia – Pensylwania jako drugi stan ratyfikowała Konstytucję Stanów Zjednoczonych.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787 – Delaware jako pierwszy stan ratyfikował amerykańską konstytucję.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 – New Hampshire jako 9. stan dołączyło do Unii.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Efekt został potwierdzony eksperymentalnie.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.5 maja 2010 roku, Izba Deputowanych przyjęła projekt ustawy legalizującej małżeństwa osób tej samej płci.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Peglotykaza (Krystexxa) została w 2010 r. zatwierdzonym w USA lekiem stosowanym przy dnie.
Ocak 2015'te Scarlett Johansson'ın "Black Widow" rolüyle filmde olacağını Russo kardeşler onaylamıştır.W styczniu 2015 roku, bracia Russo potwierdzili, że Scarlett Johansson powróci jako Czarna Wdowa.
29 Temmuz 2013'te dizi 2. sezon onayını aldı.29 lipca 2013 roku został potwierdzony drugi sezon.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 stycznia – Stany Zjednoczone: Georgia jako czwarty stan ratyfikowała amerykańską konstytucję.
1788 - New York, ABD Anayasası'nı onaylayarak ABD'nin 11. eyaleti oldu.1788 – Nowy Jork ratyfikował Konstytucję i został 11. stanem USA.
5 Ekim'de S.M. Entertainment tarafından tahminlerin doğru olduğu onaylandı.Zostało to potwierdzone przez SM Entertainment 5 października.
General Von Kleist da buna onay verir.Major von Scheele wyraził zgodę.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.Flaga została zatwierdzona 27 grudnia 2001 r.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Propozycja poprawki musi być ratyfikowana przez trzy czwarte stanów, aby weszła w życie.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.Rodzina Zardinidisa nie pochwalała tego związku, uważali ją za kobietę lekkich obyczajów.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Oficjalnie nie został zatwierdzony przez władze.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Oczekuje na zatwierdzenie.
Eyaletin arması 30 Ocak 1970 tarihinde resmen onaylanmıştır.Tożsamość pozostałych członków rady została publicznie ujawniona 10 stycznia 1970.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.W 1992 roku Portugalia ratyfikowała Traktat z Maastricht.
3 Ağustos 1886 tarihinde ABD Kongresi'nde Texas 'ın yapımı onaylandı.Budowa USS "Texas" została autoryzowana przez Kongres 3 sierpnia 1886.
Gamescom 2014de DayZ'nin Playstation 4 için çıkacağı onaylanmıştır.W 2014 na targach Gamescom ogłoszono, że DayZ pojawi się również na PlayStation 4.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Pozostali członkowie grupy nie wyrazili zgody.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.FIA nie podzieliła tego zdania; postanowiono o dyskwalifikacji Gilles'a Villeneuve'a.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Jednakże zgody nie wyraził Senat Stanów Zjednoczonych.
Bütün üyelerin onayı ile uluslararası standartlar oluşturmaktır.Stosujmy się więc wszyscy do naszych narodowych zwyczajów.
Uzay keşfi konularını onaylamaz hale gelmiştir.Teraz ich rolę przejęły satelity rozpoznawcze.
Master planı onaylanmıştır.Plan został zatwierdzony.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Również zagraniczni obserwatorzy w swoim raporcie nie uznali wyborów za wolne i sprawiedliwe.
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı.Główny dopływ: Sprewa.
Diğer üyelerin de onayıyla grup yine King Crimson adını aldı.Od jednego z jego imion (Karmazynowy Król) nazwę wziął zespół King Crimson.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.23 maja – Stany Zjednoczone: Karolina Południowa jako 8. stan przystąpiła do Unii.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.Senat USA 22 stycznia 2009 zatwierdził jego nominację.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Ebert włączył film na listę "Wielkich filmów".
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Oskarżyciele wnieśli o trzy kary śmierci.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Odpowiedź na to pytanie jest negatywna.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6 lutego – Stany Zjednoczone: Massachusetts jako 6. stan przystąpił do Unii.
17 Ocak 2012 tarihinde Avrupa Yayın Birliği, San Marino'nun 2012 yılında yarışmaya katılacağını onayladı.17 stycznia 2012 Europejska Unia Nadawców (EBU) ogłosiła, że San Marino weźmie udział w 57.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788: Connecticut jako 5. stan dołączył do Unii.
Onay alan ikili rakip Çinli önderleri öldürür.Maguire skasuje obu chińskich faworytów? (pol.).
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Zgodnie z Aktem o Unii od 1 maja 1707 r.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.W 2015 roku wymieniono kolejnością dwie ostatnie pary i usunięto Kasię.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.21 listopada – USA: Karolina Północna jako 12 stan dołączyła do Unii.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Organ ten uchwala budżet na następny rok oraz przyjmuje sprawozdanie z wykonania budżetu z minionego okresu.
Rush onaylar.Disney potwierdza.
Merkez Bankası Başkanlığı'na aday gösterilmiştir fakat ataması Cumhurbaşkanı tarafından onaylanmamıştır.Zgodę powinien wydać szef lotów, ale był nieobecny.
2018'in Ocak ayında dizi ikinci sezon onayı almıştır.Na początku stycznia 2018, zamówiony został drugi sezon.
Artık her görev, üç kişilik bir komite tarafından onaylanmak zorundaydı.Prawie każda czynność musiała być zatwierdzona przez strażnika.
Erişim tarihi: 13 Ocak 2015. ^ "Ermenistan 2018 Eurovision'a Katılımını Onayladı!". eurovision.am.BeataB. Prętnicka BeataB., Armenia wybrała: Srbuk na Eurowizję 2019! (pol.).
Projenin iki bölümü tamamlanmış olmakla beraber kalan bir bölümü için onay beklenmektedir.Miał on być podzielony na rozdziały, a każdy z nich składać się miał z dwóch utworów.
"Çimento" ve "Grev" adlı oyunları da, gene Yılmaz Onay rejisi ile Çağdaş Sahne'de oynandı.Również imiona „Struga” i „Grota” na długo zapisały się w pamięci mieszkańców.
Ancak daha sonra devam filmine katılmayacağı onaylandı.Później aktor wyjawił, że jednak nie pojawi się w filmie.
Turistler için, bir otel rezervasyon onayı kabul edilebilir.Hotelarz może za nie odpowiadać, jeśli została zawarta umowa przechowania.
Verilen bilgiler bazen onaylanmamış ve sorgulanabilir olabilir, kaynakları eksik olabilir.Dostępne informacje są niepotwierdzone i czasem sprzeczne.
9 Şubat 2012 tarihinde görev süresi onaylandı.9 lutego umowa na realizację tego zamówienia została podpisana.
Scott hepsini onayladı.Scott przyjął zamówienie.