onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Os parceiros confirmados incluem Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic, MoovStudio e RunKeeper.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 de abril - Maryland torna-se o sétimo estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Bay Bennet, Elizabeth’in Darcy’yi sevdiğinden emin olduktan sonra evliliğe onay verir.Sr. Bennet dá o seu consentimento depois que Elizabeth assume para ele o seu amor por Darcy.
8. sezon onayını almıştır.A 8ª temporada foi confirmada.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.Novos itens são adicionados pelos colaboradores e verificados por editores voluntários.
Karar, 2009’da Danıştay tarafından da onaylandı.Era pertinho", conforme declarou em 2009.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.O nome foi aprovado pela União Astronômica Internacional (UAI) em 1958.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Esta predição foi confirmada experimentalmente.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.Portugal assinou a Convenção mas ainda não a ratificou.
Roger Ebert filmi onayladı.Em junho de 1967 Roger Ebert fez uma crítica ao filme.
Ama düzenlenmiş makalelerin yayınlanmadan önce tekrar incelenip, tekrar onaylanması gerekmektedir.Os desenhos resultantes são novamente testado e revisados até que eles sejam finalmente aprovados.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Aprova a Lei de Defesa Nacional.
1917 Ekim Devrimi'nden sonra Temmuz 1918'de, Sovyet V. Kongresi, RSFSC’nin ilk anayasasını onayladı.Em 10 de julho de 1918, através da Constituição russa de 1918, a RSFSR foi oficialmente aprovada.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 — Nova Hampshire torna-se o nono estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Onaylanmış KuruluşlarTrabalhos aprovados.
Rush onaylar.Clica Ok.
Montrouge saldırısını yapanın Coulibaly olduğu daha sonra onaylandı.Mais tarde, foi confirmado que Coulibaly era o atirador em Montrouge.
Yönetmen Ridley Scott, Deckard'ın bir replicant olduğunu onaylarken, Harrison Ford bu fikri tamamen reddetti.Ridley Scott declarou que em sua visão Deckard é um replicante.
Bölümün genel kavramı, bölümün üretimi başlamadan önce Fox ekibinin onayından geçmek zorundaydı.A rota de uma corrida tem que ser aprovada pela direção da CBS antes que a produção comece seu reconhecimento.
Rapçi 50 Cent, şirketin onay anlaşmasının bir parçası olarak şirketin azınlık payını aldı.O artista de rap 50 Cent obtém 10% das vendas da empresa como parte de um contrato.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Na oportunidade, 122 Estados assinaram o tratado.
Bu eser, asırlardır Batı'nın 16. yüzyıl Osmanlı'sını tanımasına önayak olmuştur.Sei que vocês estarem aqui para me ouvir é coisa do século XVIII, coisa antiquíssima.
Taeyang'ın 2013 yılından beri oyuncu Min Hyo-rin ile çıktıkları onaylandı.Em 2013 iniciou um relacionamento com a atriz Min Hyo-rin.
Fox TV Seth MacFarlane'in onayı olmaksızın dizinin bölümlerini üretmeye devam etti.A Fox continuou produzindo episódios sem a aprovação final de Seth.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Observadores independentes internacionais reportaram que as eleições decorreram de forma livre e justa.
Rick buna onay verir ve grubun geri kalanı Rick'in onayını almış olmaktan duydukları memnuniyeti gösterir.Rick mostra sua aprovação, e o resto do grupo responde com entusiasmo.
Oyun, Kotaku, Rock, Paper, Shotgun, ve PC Gamer tarafından onaylanmıştır.Rock, Paper, Shotgun (em inglês).
Yönetmen James Wan filmin iptal edilmediğini onayladı.Wan confirmou mais tarde que o filme não tinha sido cancelado.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 de novembro: O Senado dos Estados Unidos rejeita o tratado de paz.
Papa V. Stefen ile yaptığı mektup alış verişinde, Fotios, Leon'un onun istifa etmesini sağladığını onaylar.É possível confirmar, pelas cartas de e para o papa Estêvão V, que Leão arrancou uma renúncia de Fócio.
Soyluluk unvanını kullanabilmek için böyle yasal bir onaylama gerekliydi.Porém, tal proposta precisa de aprovação legislativa para ter validade.
Partinin radikal unsurları bu kararı onaylamadılar.O restante da Liga parece não aprovar esta decisão.
Yılmaz Onay'ın bu oyunu 1991 - 1992 yılları arasında yazıldı.Yo Yogi! foi produzido entre 1991 e 1992.
Bir şehir, şehir ile prefektörlük meclislerinin onayı ile çekirdek şehir yapılmaktadır.Um pedido de designação é feito pela cidade com a aprovação da cidade e das assembleias de prefeituras.
Genellikle bir otorite tarafından verilen onay anlamında kullanılır.O poder é habitualmente legitimado através da autoridade.
1946 - Türkiye, UNESCO Antlaşması'nı onayladı.1946 — A Unesco é fundada.
19 Nisan 1992 tarihinde parlamento tarafından onaylanmıştır.Foi adotada pelo parlamento local em 14 de dezembro de 1992.
Haziran 2014 yılında IU kozmetik ürünler için Çinli bir şirket, Qdsuh, onu ilk onay sağladı.Em junho de 2014, assinou seu primeiro contrato publicitário com um companhia chinesa de cosméticos, a Qdsuh.
11 Ekim 2014 tarihinde SMRTV, 2015 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onayladığını açıkladı.Em 11 de outubro de 2014, a SMRTV revelou que o pais iria participar no Festival Eurovisão da Canção 2015.
2003 yılında Guinness Rekorlar Kitabı tarafından dünyanın en yüksek binası olarak onaylanmıştır.Em 2011 o livro Guinness Book o reconheceu oficialmente como domínio mais caro da Terra.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.Hoje ele é dono de várias centenas de hospitais e clínicas médicas sem fins lucrativos em toda a Indonésia.
İmparator II. Mihail'in Bizans tahtını ele geçirdiği 820 yılında barış antlaşması tekrar onaylandı.O tratado de paz foi reafirmado em 820 quando o imperador Miguel II, o Amoriano assumiu o trono bizantino.
24 Nisan - NATO Konseyi, Balkan Paktı'nı onayladı.24 de junho Deputados norte-americanos rejeitam resolução autorizando ação militar na Líbia.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.Seu pai desaprova essa relação.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Pedido de exercício do direito de resposta formulado pelo Conselho Superior de Magistratura.
Mahkemenin aldığı karar 23 Eylül'de Yargıtay 8. Ceza Dairesi tarafından, bire karşı dört oyla onaylandı.Finalmente, o júri condenou-o à morte por 8 votos a 4.
17 Şubat 2006 tarihinde Finlandiya parlamentosu Fince alan adlarını düzenleyen bir yasa değişikliği onayladı.Em 17 de agosto de 2004, o parlamento da Sérvia aprovou uma lei que recomenda o novo brasão.
Duyuru, Coldplay'in şarkıcısı Chris Martin tarafından da onaylandı.A canção também possui vocais do vocalista Chris Martin do Coldplay.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Entrou em vigor com o Tratado de União de 1707, em 1 de maio.
Frances Conroy ve Mare Winningham'ın ise bu sezon geri döneceği onaylandı.Murphy também confirmou os retornos de Frances Conroy e Mare Winningham.
George R. R. Martin, aşağıdaki karakterlerin Kış Rüzgarları'nda olacağını onaylamıştır.George Martin, porém, confirmou a volta da personagem no próximo livro, The Winds of Winter.
Bookman'a göre Carter bir alkolikti, patent 1948 yılında onaylanmadan önce vefat etti.Carter, die volgens Bookman een alcoholist was, stierf ergens voordat het octrooi in 1948 werd verleend.
5 Şubat 2015 tarihinde Essid kabinesi meclis tarafından onaylandı.Op 5 februari 2015 werd Essids kabinet goedgekeurd door het parlement.
Hem Pelias hem de Pelias 2, FIFA'in derecelendirmesini (FIFA Approved) onayladığı dereceye ulaştı.Zowel de Pelias als de Pelias 2 is door de FIFA goedgekeurd en draagt het keurmerk.
Madde 22 ve 23 ise dil ve onay gibi anlaşma tekniklerini ele aldı.Artikelen 22 en 23 gaan over verdragstechnische aspecten zoals taal en ratificatie.
Sonra Küçük Gezegen Merkezi, 2007 VN84’ün aslında uzay aracı olduğunu bir makalede onayladı.Het Minor Planet Center bevestigde later in een communiqué dat 2007 VN84 het ruimtevaartuig was.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Pegloticase (merknaam Krystexxa) is in de VS in 2010 goedgekeurd voor behandeling van jicht.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Regel 43 luidt qui tacet consentire videtur, wie zwijgt stemt toe.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Het verdrag werd op 2 juli 1494 door Castilië en op 5 september 1494 door Portugal geratificeerd.
28 Haziran 2005'te Avam Kamarası ve 19 Temmuz 2005'te Kanada Senatosu tarafından onaylandı.De wet werd op 28 juni 2005 aangenomen door het Lagerhuis en op 19 juli 2005 ook door de Senaat.