2003 yılında Guinness Rekorlar Kitabı tarafından dünyanın en yüksek binası olarak onaylanmıştır.Em 2011 o livro Guinness Book o reconheceu oficialmente como domínio mais caro da Terra.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.Hoje ele é dono de várias centenas de hospitais e clínicas médicas sem fins lucrativos em toda a Indonésia.
İmparator II. Mihail'in Bizans tahtını ele geçirdiği 820 yılında barış antlaşması tekrar onaylandı.O tratado de paz foi reafirmado em 820 quando o imperador Miguel II, o Amoriano assumiu o trono bizantino.
24 Nisan - NATO Konseyi, Balkan Paktı'nı onayladı.24 de junho Deputados norte-americanos rejeitam resolução autorizando ação militar na Líbia.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.Seu pai desaprova essa relação.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Pedido de exercício do direito de resposta formulado pelo Conselho Superior de Magistratura.
Mahkemenin aldığı karar 23 Eylül'de Yargıtay 8. Ceza Dairesi tarafından, bire karşı dört oyla onaylandı.Finalmente, o júri condenou-o à morte por 8 votos a 4.
17 Şubat 2006 tarihinde Finlandiya parlamentosu Fince alan adlarını düzenleyen bir yasa değişikliği onayladı.Em 17 de agosto de 2004, o parlamento da Sérvia aprovou uma lei que recomenda o novo brasão.
Duyuru, Coldplay'in şarkıcısı Chris Martin tarafından da onaylandı.A canção também possui vocais do vocalista Chris Martin do Coldplay.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Entrou em vigor com o Tratado de União de 1707, em 1 de maio.
Frances Conroy ve Mare Winningham'ın ise bu sezon geri döneceği onaylandı.Murphy também confirmou os retornos de Frances Conroy e Mare Winningham.
George R. R. Martin, aşağıdaki karakterlerin Kış Rüzgarları'nda olacağını onaylamıştır.George Martin, porém, confirmou a volta da personagem no próximo livro, The Winds of Winter.
Bookman'a göre Carter bir alkolikti, patent 1948 yılında onaylanmadan önce vefat etti.Carter, die volgens Bookman een alcoholist was, stierf ergens voordat het octrooi in 1948 werd verleend.
5 Şubat 2015 tarihinde Essid kabinesi meclis tarafından onaylandı.Op 5 februari 2015 werd Essids kabinet goedgekeurd door het parlement.
Hem Pelias hem de Pelias 2, FIFA'in derecelendirmesini (FIFA Approved) onayladığı dereceye ulaştı.Zowel de Pelias als de Pelias 2 is door de FIFA goedgekeurd en draagt het keurmerk.
Madde 22 ve 23 ise dil ve onay gibi anlaşma tekniklerini ele aldı.Artikelen 22 en 23 gaan over verdragstechnische aspecten zoals taal en ratificatie.
Sonra Küçük Gezegen Merkezi, 2007 VN84’ün aslında uzay aracı olduğunu bir makalede onayladı.Het Minor Planet Center bevestigde later in een communiqué dat 2007 VN84 het ruimtevaartuig was.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Pegloticase (merknaam Krystexxa) is in de VS in 2010 goedgekeurd voor behandeling van jicht.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Regel 43 luidt qui tacet consentire videtur, wie zwijgt stemt toe.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Het verdrag werd op 2 juli 1494 door Castilië en op 5 september 1494 door Portugal geratificeerd.
28 Haziran 2005'te Avam Kamarası ve 19 Temmuz 2005'te Kanada Senatosu tarafından onaylandı.De wet werd op 28 juni 2005 aangenomen door het Lagerhuis en op 19 juli 2005 ook door de Senaat.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 - Georgia ondertekent als vierde staat de grondwet van de Verenigde Staten van Amerika.
13 Aralık'ta İsrail, Hamas'ın da onayıyla ateşkesin devam etmesini istediğini açıkladı.Op 13 december liet Israël weten dat het de wapenstilstand wilde verlengen.
İlk genişleme projesi, 1960 yılında Basel'deki referandum ile onaylandı ve kabul edildi.Het eerste uitbreidingsproject werd goedgekeurd door een referendum in Bazel in 1960.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Daarom werd het verdrag nooit geratificeerd door de Amerikaanse Senaat.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Volgens de buitenlandse waarnemers zijn de verkiezingen vrij en eerlijk verlopen.
17 Şubat 2006 tarihinde Finlandiya parlamentosu Fince alan adlarını düzenleyen bir yasa değişikliği onayladı.Op 17 februari 2006 keurde het Finse parlement een wijziging in de wetten goed.
Mahkeme kararı; İdam cezaları o zamanlar senato tarafından onaylanmak zorundaydı.De doodstraf moest worden goedgekeurd door de Senaat op dat moment.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Het leger riep toen Trebonianus Gallus uit tot keizer, maar Rome erkende de rechten van Hostilianus.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.Iran tekende het non-proliferatieverdrag in 1968 en ratificeerde het in 1970.
Ağustos 2015'te, besteci Michael Giacchino filmin müziklerini yazmak için geri döneceğini onayladı..In augustus 2015 werd bevestigd dat de componist Michael Giacchino ook nu weer de muziek zou schrijven.
Resmi internet sitesinde Williams yeni albümünde prodüktör Trevor Horn ile çalıştığını onayladı.Op zijn eigen site schreef Williams dat hij ook met producer Trevor Horn bezig was voor het nieuwe album.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond vroeg een octrooi hiervoor aan en kreeg dat in 1758.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Spirometrie wordt dan gebruikt om de diagnose te bevestigen.
Eylül 1972'de Henry Ford II'nin onayıyla geliştirme çalışmalarına geçildi.In 1947 wordt de overeenkomst door Henry Ford II verbroken.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Het kernstopverdrag is op dit moment ondertekend door 176 landen en geratificeerd door 132 landen.
Diploma Ekinin onaylanması.De examenstof staat wel vast.
Avrupa Komisyonu ve Federal Ticaret Komisyonu satışı bazı koşulların uygulanması karşılığında onayladı.De Europese Unie en de Federal Trade Commission van de VS stelden echter wel voorwaarden aan de aankoop.
Mart 1937'de İkinci Kongre Umdurtya ÖSSC Anayasası'nı onayladı.In maart 1937 werd tijdens het Tweede Congres werd de grondwet van Oedmoertië geratificeerd.
Scott hepsini onayladı.Scott ging direct akkoord.
2012'de Kırmızıya kaymasının yüksek olduğu onaylanmıştır.In 2012 werd de degradatie bezegeld voor de rood-witten.
Paris Anlaşması imzalandı ama onaylanmadı.Het verdrag werd wel ondertekend, maar niet bekrachtigd.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.De vlag werd aangenomen op 27 juni 1997.
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.Daarbuiten veel minder.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Ebert gaf de film een positieve beoordeling.
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.Op 1 februari 1924 werd de Sovjet-Unie erkend door het Britse Rijk.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Maar ze waren nooit officieel erkend.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Voor het wijzigen van de grondwet is een tweederdemeerderheid nodig.
19 Mayıs 1972'de Alman parlamentosu iki ülke ile yapılan antlaşmaları onayladı.Op 27 mei 1952 werd het verdrag ondertekend door de zes deelnemende landen.
Akademi Büyük Britanya Kraliyet Fermanı onayında sahiptir.Het werk bevindt zich in de Britse Koninklijke Collectie.
Rekorlar o kulüplerin(federasyonun) onayını almak zorundadırlar.De clubs moeten een licentie voor het A Championship krijgen van de bond.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.Op 21 juni 1788 ratificeerde New Hampshire als negende staat de Grondwet van de Verenigde Staten.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.De VS echter hebben het overeengekomen verdrag niet geratificeerd.
1996 yılının Ekim ayında, John Galliano baş moda tasarımcısı olarak onaylandı.In oktober 2014 werd de aanstelling van John Galliano als creatief directeur aangekondigd.
Akredite eğitim onaylanmış eğitim demektir.Aan de opleiding is een officieel erkend diploma verbonden.
Amfetamin kullanımı ise artık onaylanmamaktadır.De merknaam Grammophon mocht niet meer worden gebruikt.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Dit verdrag werd door 64 landen in gebruik genomen.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.Bij zijn experimenten met elektriciteit, kreeg hij hulp van Benjamin Franklin.
1979 - İspanya, Bask Bölgesi'nin özerk statüsünü onayladı.In 1979 werd een verdrag ondertekend waarin de autonomiestatus van Spaans Baskenland (Euskadi) werd geregeld.
Paris Anlaşmasını onaylama.Het Verdrag van Parijs wordt getekend.