onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özel Üniversiteler: UGC tarafından onaylanırlar.تمتلك الجامعة التسهيلات التالية: • FCM.
Senaryo için yaklaşık 300 Nur talebesinden onay alınmıştır.صحيح صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم (يقع في نحو 300 صحيفة).
Eğer onaylama işlemi yapılamazsa başlatma işlemi durdurulmaktadır."بعد الوصول إلى موافقة عامة، عندها فقط نبدأ التنفيذ.
1998 - Üniversite sınavlarının tek basamaklı olması YÖK Genel Kurulu’nda onaylandı.حتى عام 2003 كان هذا الاختبار أحد المتطلبات الرئيسية للقبول في الجامعات اليابانية للأجانب.
7 Mart 2017'de, The CW dizinin ikinci sezonuna onay verdi, ki 11 Ekim 2017'de başladı.في مارس 2017 ، جددت شبكة CW المسلسل للموسم الخامس ، والذي عرض لأول مرة في 24 أبريل 2018.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.من ناحيةٍ أخرى، طالب النشطاء بالإقتراع العام و العادل.
1976'da ABD Kongresi ile başkanın onayından geçme koşuluyla adalara bir anayasa hazırlama hakkı tanındı.في عام 1976، يُقدم مشروع قانون ناشئ في مجلس النواب عن طريق الخطأ إلى الحاكم العام ووافق عليه.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.3 -اعترف تصريح بلفور بهذا الحق وأكده من جديد صك الانتداب الذي أقرته عصبة الامم.
ABD onayı beklemekte.)وقد أفلست الدولة في عهده].
Daha sonra onay için UEFA İcra Kurulu'na iletilir.وفي هذه الحالة سيتم تمريرها مرة أخرى إلى مجلس الشوری الإسلامي للتصحيح.
VIP üretmek üzere genetiği değiştirilmiş mısır ilk olarak 2010 yılında ABD'de onaylanmıştır.تمت الموافقة على عقار البغلوتيكاز لمعالجة النِقْرس في الولايات المتحدة عام 2010.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik İncelemesi'nin rakamları ile de onaylanmaktadır.وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
Bu veriler insanlı uzay uçuşlarına önayak oldu.أنتجت هذه المشاريع رغبة قوية للمشاركة في مهمات الفضاء البشرية.
Şahsen Hitler tarafından hepsi onaylandı.Todos foram previamente aprovados por Hitler.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.O primeiro casamento entre pessoas do mesmo sexo ocorreu oito dias após o projeto ter se tornado lei.
Bu bağlaşıklıkla, Pompeius'un anlaşmaları onaylanacaktı.Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
Şirket 2000'li yılların ortasında, KOSDAQ'da 041510 olarak listelendi ve onaylandı.Em meados de 2000, a empresa foi aprovada e listada na KSE como 041510.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.Liberdade Religiosa é uma postura que a Igreja Adventista apoia e promove.
Anlaşmanın onaylanmaları 30 Mart 1920'de Moskova'da değiştirildi.As ratificações do tratado foram trocadas em Moscou, em 30 de março de 1920.
Theodora bu ilişkiyi onaylamadı ve oğlu için bir görücülük gösterisi düzenledi.Teodora não aprovava a relação e organizou um desfile de noivas para o filho.
Paris Anlaşmasını onaylama.Adoção do Acordo de Paris.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.Após as negociações, Escuillié concordou que o fóssil fosse devolvido às autoridades da Mongólia.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.O Papa concordou com o envio de missionários, mas deixou a decisão do comércio para o Rei da Espanha.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.Esta polarização foi confirmada experimentalmente em 1997 utilizando o acelerador de partículas TRISTAN.
Yaklaşık bir yıl sonra, açık kaynak kodlu programın Microsoft tarafından onaylandığını gördü.Quase um ano depois, parecia que a abertura do código do programa foi aprovado pela Microsoft.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Há testemunhos de comércio de escravos, tanto a nível de Estado como, provavelmente, a nível privado.
Yayıncılar ve gazeteciler çalışmalarını yayınlamadan önce onay almak zorundaydılar.Radialistas e jornalistas precisavam de aprovação prévia antes de seus trabalhos serem divulgados.
2001 yılında Çin Hükümeti, Yangtze Nehrinin memelilerini korumak için bir eylem planını onayladı.Em 2001, o governo chinês aprovou o Plano de Ação de Conservação dos Cetáceos do Rio Yang-tsé.
14 Ocak 2015 tarihinde BBC bunu onaylamıştır.Tal fato foi confirmado pela BBC em 14 de janeiro de 2015.
Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı.De acordo com a inscrição Süleymanköy, a fronteira foi ratificada na montanha.
Pierre Gassendi tarihteki Kepler'in tahmini transitini onayladı.Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.A convenção foi aprovada por uma conferência especial das Nações Unidas, em 28 de julho de 1951.
Senato birkaç gün sonra Vespasian'ı imparator olarak onayladı.O senado reconheceu Vespasiano como imperador no dia seguinte.
Aynı ay Andrew Garfield'ın Doss rolünü oynaması onaylandı.No mesmo mês, Andrew Garfield foi confirmado para desempenhar o papel de Desmond Doss.
18 Mart 2018'de, 15.000 kapasiteli Minsk-Arena yarışma organizatörleri tarafından onaylandı.Em 18 de Março de 2018, a capacidade para 15.000 Minsk-Arena foi confirmado como sede do concurso.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.Os conselheiros britânicos do governo egípcio deram consentimento tático para outra expedição.
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartolomeu afirmou que sua aceitação veio no espírito da Pascha.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.As tropas proclamaram Treboniano Galo imperador, mas Roma reconheceu os direitos de Hostiliano.
2011 yılında yıldızı yörüngeleyen dört güneş dışı gezegen onaylanmıştır.Até 2011, foram confirmados quatro exoplanetas orbitando a estrela.
Çekimlerin başlamasından önce Martin Klebba, Twitter üzerinden Mart olarak dönüşünü onayladı.Martin Klebba confirmou seu retorno como Marty via Twitter dias antes do início das filmagens.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.O tratado foi ratificado pela Espanha a 2 de Julho e por Portugal a 5 de Setembro no ano de 1494.
Ocak 2015'te Kevin McNally Twitter üzerinden Joshamee Gibbs olarak döneceğini onayladı.Kevin McNally confirmou seu retorno como Joshamee Gibbs via Twitter no final de janeiro.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Emendas à Constituição exigem a aprovação de três quartos dos estados.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
Gaz fazında, Bose–Einstein yoğuşması onaylanmamış teorik tahmin olarak kalmıştı.Na fase gasosa, o condensado de Bose-Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.
Coldplay grubunun solisti Chris Martin, albümle ilgili bir tweet atınca The Chainsmokers de onay verdi.Chris Martin, do Coldplay, primeiro twittou sobre o álbum, alertando The Chainsmokers para confirmá-lo.
5 Mayıs 2014 tarihinde, Salem üçüncü sezon onayını almıştır.Em 5 de maio de 2014, Salem foi renovada para uma segunda temporada.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.O alto comando boliviano então, telefona e dá a aprovação para a execução de Guevara.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratificação do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares em julho de 1963.
Bu durum, diğer saldırganların kaçmaya çalışmasına önayak olur.Aparentemente, outros tripulantes estavam tentando fugir.
Fransız güvenlik yetkilisinin onayladığı bilgiye göre kardeşler dışarıya ateş ederek çıktılar ve vuruldular.Um oficial de segurança francês confirmou que os dois irmãos se expuseram ao tiroteio e acabaram mortos.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.No funeral de Libby e Ana-Lucía, ela segura a mão de Charlie, significando uma reconciliação entre eles.
Muhafızların bir bölümü Claudius'un da onayıyla daha önceden kendisini aramaya karar vermiş olabilirler.Também é possível que uma seção da guarda tivesse planejado buscar Cláudio.
Senato yeni İmparatoru onayladı ve birçok eyâlet memnuniyetle Gordian tarafına geçti.O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.A família Zardinidis não aprovou a relação, considerando que ela carecia de boa moral.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Sua esposa Polly, no entanto, acreditava que as fotografias eram autênticas.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Foi desenvolvido para substituir o M24 Chaffee.
Catilina'ya karşı başarılarından mutlu Senato, Pompeius'un yapmış olduğu anlaşmaları onaylamayı reddetti.O senado, eufórico por seus sucessos contra Catilina, recusou-se a ratificar os acordos que ele havia feito.
Çıkacak kararın ülkenin genel onayına bağlayıcı bir etkisi yoktur.Isto, no entanto, não causaria impacto no direito de decisão de cada Estado.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Os restantes deputados não votaram.