Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.As tropas proclamaram Treboniano Galo imperador, mas Roma reconheceu os direitos de Hostiliano.
2011 yılında yıldızı yörüngeleyen dört güneş dışı gezegen onaylanmıştır.Até 2011, foram confirmados quatro exoplanetas orbitando a estrela.
Çekimlerin başlamasından önce Martin Klebba, Twitter üzerinden Mart olarak dönüşünü onayladı.Martin Klebba confirmou seu retorno como Marty via Twitter dias antes do início das filmagens.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.O tratado foi ratificado pela Espanha a 2 de Julho e por Portugal a 5 de Setembro no ano de 1494.
Ocak 2015'te Kevin McNally Twitter üzerinden Joshamee Gibbs olarak döneceğini onayladı.Kevin McNally confirmou seu retorno como Joshamee Gibbs via Twitter no final de janeiro.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Emendas à Constituição exigem a aprovação de três quartos dos estados.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
Gaz fazında, Bose–Einstein yoğuşması onaylanmamış teorik tahmin olarak kalmıştı.Na fase gasosa, o condensado de Bose-Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.
Coldplay grubunun solisti Chris Martin, albümle ilgili bir tweet atınca The Chainsmokers de onay verdi.Chris Martin, do Coldplay, primeiro twittou sobre o álbum, alertando The Chainsmokers para confirmá-lo.
5 Mayıs 2014 tarihinde, Salem üçüncü sezon onayını almıştır.Em 5 de maio de 2014, Salem foi renovada para uma segunda temporada.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.O alto comando boliviano então, telefona e dá a aprovação para a execução de Guevara.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratificação do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares em julho de 1963.
Fransız güvenlik yetkilisinin onayladığı bilgiye göre kardeşler dışarıya ateş ederek çıktılar ve vuruldular.Um oficial de segurança francês confirmou que os dois irmãos se expuseram ao tiroteio e acabaram mortos.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.No funeral de Libby e Ana-Lucía, ela segura a mão de Charlie, significando uma reconciliação entre eles.
Muhafızların bir bölümü Claudius'un da onayıyla daha önceden kendisini aramaya karar vermiş olabilirler.Também é possível que uma seção da guarda tivesse planejado buscar Cláudio.
Senato yeni İmparatoru onayladı ve birçok eyâlet memnuniyetle Gordian tarafına geçti.O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.A família Zardinidis não aprovou a relação, considerando que ela carecia de boa moral.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Sua esposa Polly, no entanto, acreditava que as fotografias eram autênticas.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Foi desenvolvido para substituir o M24 Chaffee.
Catilina'ya karşı başarılarından mutlu Senato, Pompeius'un yapmış olduğu anlaşmaları onaylamayı reddetti.O senado, eufórico por seus sucessos contra Catilina, recusou-se a ratificar os acordos que ele havia feito.
Çıkacak kararın ülkenin genel onayına bağlayıcı bir etkisi yoktur.Isto, no entanto, não causaria impacto no direito de decisão de cada Estado.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Os restantes deputados não votaram.
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Os parceiros confirmados incluem Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic, MoovStudio e RunKeeper.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 de abril - Maryland torna-se o sétimo estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Bay Bennet, Elizabeth’in Darcy’yi sevdiğinden emin olduktan sonra evliliğe onay verir.Sr. Bennet dá o seu consentimento depois que Elizabeth assume para ele o seu amor por Darcy.
8. sezon onayını almıştır.A 8ª temporada foi confirmada.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.Novos itens são adicionados pelos colaboradores e verificados por editores voluntários.
Karar, 2009’da Danıştay tarafından da onaylandı.Era pertinho", conforme declarou em 2009.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.O nome foi aprovado pela União Astronômica Internacional (UAI) em 1958.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Esta predição foi confirmada experimentalmente.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.Portugal assinou a Convenção mas ainda não a ratificou.
Roger Ebert filmi onayladı.Em junho de 1967 Roger Ebert fez uma crítica ao filme.
Ama düzenlenmiş makalelerin yayınlanmadan önce tekrar incelenip, tekrar onaylanması gerekmektedir.Os desenhos resultantes são novamente testado e revisados até que eles sejam finalmente aprovados.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Aprova a Lei de Defesa Nacional.
1917 Ekim Devrimi'nden sonra Temmuz 1918'de, Sovyet V. Kongresi, RSFSC’nin ilk anayasasını onayladı.Em 10 de julho de 1918, através da Constituição russa de 1918, a RSFSR foi oficialmente aprovada.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 — Nova Hampshire torna-se o nono estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Onaylanmış KuruluşlarTrabalhos aprovados.
Rush onaylar.Clica Ok.
Montrouge saldırısını yapanın Coulibaly olduğu daha sonra onaylandı.Mais tarde, foi confirmado que Coulibaly era o atirador em Montrouge.
Yönetmen Ridley Scott, Deckard'ın bir replicant olduğunu onaylarken, Harrison Ford bu fikri tamamen reddetti.Ridley Scott declarou que em sua visão Deckard é um replicante.
Bölümün genel kavramı, bölümün üretimi başlamadan önce Fox ekibinin onayından geçmek zorundaydı.A rota de uma corrida tem que ser aprovada pela direção da CBS antes que a produção comece seu reconhecimento.
Rapçi 50 Cent, şirketin onay anlaşmasının bir parçası olarak şirketin azınlık payını aldı.O artista de rap 50 Cent obtém 10% das vendas da empresa como parte de um contrato.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Na oportunidade, 122 Estados assinaram o tratado.
Taeyang'ın 2013 yılından beri oyuncu Min Hyo-rin ile çıktıkları onaylandı.Em 2013 iniciou um relacionamento com a atriz Min Hyo-rin.
Fox TV Seth MacFarlane'in onayı olmaksızın dizinin bölümlerini üretmeye devam etti.A Fox continuou produzindo episódios sem a aprovação final de Seth.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Observadores independentes internacionais reportaram que as eleições decorreram de forma livre e justa.
Rick buna onay verir ve grubun geri kalanı Rick'in onayını almış olmaktan duydukları memnuniyeti gösterir.Rick mostra sua aprovação, e o resto do grupo responde com entusiasmo.
Oyun, Kotaku, Rock, Paper, Shotgun, ve PC Gamer tarafından onaylanmıştır.Rock, Paper, Shotgun (em inglês).
Yönetmen James Wan filmin iptal edilmediğini onayladı.Wan confirmou mais tarde que o filme não tinha sido cancelado.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 de novembro: O Senado dos Estados Unidos rejeita o tratado de paz.
Papa V. Stefen ile yaptığı mektup alış verişinde, Fotios, Leon'un onun istifa etmesini sağladığını onaylar.É possível confirmar, pelas cartas de e para o papa Estêvão V, que Leão arrancou uma renúncia de Fócio.
Soyluluk unvanını kullanabilmek için böyle yasal bir onaylama gerekliydi.Porém, tal proposta precisa de aprovação legislativa para ter validade.
Partinin radikal unsurları bu kararı onaylamadılar.O restante da Liga parece não aprovar esta decisão.
Yılmaz Onay'ın bu oyunu 1991 - 1992 yılları arasında yazıldı.Yo Yogi! foi produzido entre 1991 e 1992.
Bir şehir, şehir ile prefektörlük meclislerinin onayı ile çekirdek şehir yapılmaktadır.Um pedido de designação é feito pela cidade com a aprovação da cidade e das assembleias de prefeituras.
Genellikle bir otorite tarafından verilen onay anlamında kullanılır.O poder é habitualmente legitimado através da autoridade.
1946 - Türkiye, UNESCO Antlaşması'nı onayladı.1946 — A Unesco é fundada.
19 Nisan 1992 tarihinde parlamento tarafından onaylanmıştır.Foi adotada pelo parlamento local em 14 de dezembro de 1992.
Haziran 2014 yılında IU kozmetik ürünler için Çinli bir şirket, Qdsuh, onu ilk onay sağladı.Em junho de 2014, assinou seu primeiro contrato publicitário com um companhia chinesa de cosméticos, a Qdsuh.
11 Ekim 2014 tarihinde SMRTV, 2015 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onayladığını açıkladı.Em 11 de outubro de 2014, a SMRTV revelou que o pais iria participar no Festival Eurovisão da Canção 2015.