Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.وافق البابا على إرسال البعثة التبشيرية ولكنه ترك البت في قضية المعاهدة لملك إسبانيا.
Onaylı opsiyonlar opsiyon belgesi olarak tanımlanır.يتم تعريف بعض الحالات بأنها حالات الموافقة.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.قضت المحكمة بالإعدام على ثلاثة أشخاص.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.يجب أن الجمعية الشعبية إعطاء الموافقة النهائية على تشكيل المجلس.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.أكد باحثي هيومن رايتس ووتش أن الصور حقيقية.
Bunun sonucunda da ürün FDA'den (ABD ilaç ve yiyecek yönetim kurumu) onay alamadı.الا انه لم ياخذ الموافقة من قِبل إدارة الاغذية والدواء الأمريكية .
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.تم التصديق على تعيينها كسفيرة للأمم المتحدة من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي بالاجماع في 22 يناير عام 2009.
Ayni zamanda sürşarjlama çeşitli pullar üzerinde görüldü fakat bunlar resmen onaylanmadı.في نفس الوقت, طبعات اضافية ظهرت على الطوابع المختلفة, لكن لم يكن أحد مخول رسميا.
Krallığın onayı sonucu yasa tasarısı kanunlaşır.يحدد القانون خاتم الدولة.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.(ملاحظة: بدءًا من أكتوبر 2011، وقع على المعاهدة 12 دولة، لكنها لم تصدق عليها).
Henüz onaylanma aşamasındadır.ولا زال اكتشافهم ينتظر الموافقة عليه .
Tiratrikol Kanada ve ABD'de onaylanmamıştır.لم يعد يصنع أنيليريدين في الولايات المتحدة أو كندا.
Accreditation Board for Engineering and Technology tarafından onaylanmıştır.الاعتماد الأكاديمي للهندسة والتكنولوجيا.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.تمت الموافقة على التصميم النهائي للختم في 27 سبتمبر 2004.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 مارس - الكونغرس الأمريكي يرفض التصديق على معاهدة فرساي.
Sözleşmeyi şu ana dek onayan ülke sayısı 140'tır.عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية حاليا 146.
Bu kararı onaylamamış ama etkisi olmamıştır.على الرغم من ذلك، لا يعتقد أن هذا قد أثر على أدائه.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.الفتيات القاصرات تحت 18 عاما يجب عليهن الحصول على موافقة الوالدين.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.في 19 نيسان 2005، أيدت محكمة الإستئناف في بوردو الحكم.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.في 15 يوليو 2010، وافق مجلس الشيوخ الأرجنتيني على مشروع قانون يمنح حق الزواج للأزواج المثليين.
Uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve bütçeyi onaylar.يصادق البرلمان على المعاهدات الدولية، ويوافق على الميزانية الوطنية كذلك.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.وقعت حكومة جمهورية الصين على العهد في عام 1967 ولكن لم تصدق.
Plan onaylandı, Paschwitz, denizden taarruz yapılırken Çanakkale'den de hava desteği alınmasına karar verdi.تم التصديق على على الخطة، و أعطى باتشفستس قرار بطلب الدعم الجوي من تشاناكالى.
26 Mart 2015'te Kraliyet Onay'ına taşınmış ve kanun olmuştur.حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 25 مارس.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.في 21 نوفمبر 1789، أصبحت كارولينا الشمالية الولاية الثانية عشرة التي تصادق على الدستور.
Özel Üniversiteler: UGC tarafından onaylanırlar.تمتلك الجامعة التسهيلات التالية: • FCM.
Senaryo için yaklaşık 300 Nur talebesinden onay alınmıştır.صحيح صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم (يقع في نحو 300 صحيفة).
Eğer onaylama işlemi yapılamazsa başlatma işlemi durdurulmaktadır."بعد الوصول إلى موافقة عامة، عندها فقط نبدأ التنفيذ.
1998 - Üniversite sınavlarının tek basamaklı olması YÖK Genel Kurulu’nda onaylandı.حتى عام 2003 كان هذا الاختبار أحد المتطلبات الرئيسية للقبول في الجامعات اليابانية للأجانب.
7 Mart 2017'de, The CW dizinin ikinci sezonuna onay verdi, ki 11 Ekim 2017'de başladı.في مارس 2017 ، جددت شبكة CW المسلسل للموسم الخامس ، والذي عرض لأول مرة في 24 أبريل 2018.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.من ناحيةٍ أخرى، طالب النشطاء بالإقتراع العام و العادل.
1976'da ABD Kongresi ile başkanın onayından geçme koşuluyla adalara bir anayasa hazırlama hakkı tanındı.في عام 1976، يُقدم مشروع قانون ناشئ في مجلس النواب عن طريق الخطأ إلى الحاكم العام ووافق عليه.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.3 -اعترف تصريح بلفور بهذا الحق وأكده من جديد صك الانتداب الذي أقرته عصبة الامم.
ABD onayı beklemekte.)وقد أفلست الدولة في عهده].
Daha sonra onay için UEFA İcra Kurulu'na iletilir.وفي هذه الحالة سيتم تمريرها مرة أخرى إلى مجلس الشوری الإسلامي للتصحيح.
VIP üretmek üzere genetiği değiştirilmiş mısır ilk olarak 2010 yılında ABD'de onaylanmıştır.تمت الموافقة على عقار البغلوتيكاز لمعالجة النِقْرس في الولايات المتحدة عام 2010.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik İncelemesi'nin rakamları ile de onaylanmaktadır.وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
Şahsen Hitler tarafından hepsi onaylandı.Todos foram previamente aprovados por Hitler.
İlk eşcinsel evlilik, kanunun onaylanmasından sekiz gün sonra gerçekleşti.O primeiro casamento entre pessoas do mesmo sexo ocorreu oito dias após o projeto ter se tornado lei.
Bu bağlaşıklıkla, Pompeius'un anlaşmaları onaylanacaktı.Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
Şirket 2000'li yılların ortasında, KOSDAQ'da 041510 olarak listelendi ve onaylandı.Em meados de 2000, a empresa foi aprovada e listada na KSE como 041510.
Anlaşmanın onaylanmaları 30 Mart 1920'de Moskova'da değiştirildi.As ratificações do tratado foram trocadas em Moscou, em 30 de março de 1920.
Theodora bu ilişkiyi onaylamadı ve oğlu için bir görücülük gösterisi düzenledi.Teodora não aprovava a relação e organizou um desfile de noivas para o filho.
Paris Anlaşmasını onaylama.Adoção do Acordo de Paris.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.Após as negociações, Escuillié concordou que o fóssil fosse devolvido às autoridades da Mongólia.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.O Papa concordou com o envio de missionários, mas deixou a decisão do comércio para o Rei da Espanha.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.Esta polarização foi confirmada experimentalmente em 1997 utilizando o acelerador de partículas TRISTAN.
Yaklaşık bir yıl sonra, açık kaynak kodlu programın Microsoft tarafından onaylandığını gördü.Quase um ano depois, parecia que a abertura do código do programa foi aprovado pela Microsoft.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Há testemunhos de comércio de escravos, tanto a nível de Estado como, provavelmente, a nível privado.
Yayıncılar ve gazeteciler çalışmalarını yayınlamadan önce onay almak zorundaydılar.Radialistas e jornalistas precisavam de aprovação prévia antes de seus trabalhos serem divulgados.
2001 yılında Çin Hükümeti, Yangtze Nehrinin memelilerini korumak için bir eylem planını onayladı.Em 2001, o governo chinês aprovou o Plano de Ação de Conservação dos Cetáceos do Rio Yang-tsé.
14 Ocak 2015 tarihinde BBC bunu onaylamıştır.Tal fato foi confirmado pela BBC em 14 de janeiro de 2015.
Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı.De acordo com a inscrição Süleymanköy, a fronteira foi ratificada na montanha.
Pierre Gassendi tarihteki Kepler'in tahmini transitini onayladı.Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.A convenção foi aprovada por uma conferência especial das Nações Unidas, em 28 de julho de 1951.
Senato birkaç gün sonra Vespasian'ı imparator olarak onayladı.O senado reconheceu Vespasiano como imperador no dia seguinte.
Aynı ay Andrew Garfield'ın Doss rolünü oynaması onaylandı.No mesmo mês, Andrew Garfield foi confirmado para desempenhar o papel de Desmond Doss.
18 Mart 2018'de, 15.000 kapasiteli Minsk-Arena yarışma organizatörleri tarafından onaylandı.Em 18 de Março de 2018, a capacidade para 15.000 Minsk-Arena foi confirmado como sede do concurso.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.Os conselheiros britânicos do governo egípcio deram consentimento tático para outra expedição.
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartolomeu afirmou que sua aceitação veio no espírito da Pascha.