onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artık her görev, üç kişilik bir komite tarafından onaylanmak zorundaydı.Было решено, что в каждой группе будет по три персонажа.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Эта цель была достигнута, а правитель Сиспирита признал власть Византии.
19 Nisan 1992 tarihinde parlamento tarafından onaylanmıştır.Принят парламентом республики 20 октября 1994 года.
Bu taşkınlıklar zamanında, Williams ve Guy Chambersın yollarını ayırdığı resmi olarak onaylandı.Очень скоро и факт, и время смерти Элизабет Хьюм, были подтверждены.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.В 2015 году начали ходить слухи о возможной помолвке пары, но были опровергнуты.
2009 - Şirket Volvo‟nun A Sınıf Onaylı Tedarikçisi oldu.В 2009 году компания ООО «Busy Life» стала лицензированным производителем серии Перплексусов.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.Будем полагать, что сервер аутентификации у них общий.
FIBA'nın onayı ile Mısır takımı turnuvada yer aldı.С Баалом отождествлялся египетский Сет.
Günümüzde embriyonik kök hücrelerin kullanılarak yapıldığı onaylanmış herhangi bir tedavi bulunmamaktadır.Однако в настоящий момент не существует никакого медицинского применения эмбриональных стволовых клеток.
1998 yılında, on üç aylık hapis cezasına çarptırıldı, çünkü onaylanmamış bir kuruluşun üyesiydi.في عام 1998، حُكم عليها من جديد لمدة 13 شهرا بسبب إنتمائها إلى اتحاد لم تتم الموافقة عليها.
Bu kanun Amerika'daki federal yasanın bir parçası olup Amerikan Anayasası'nca onaylanmıştır.هذا القانون هو جزء من القانون الفيدرالي وتمت المصادقة عليه من قبل دستور الولايات المتحدة الأمريكية.
2001 yılında Çin Hükümeti, Yangtze Nehrinin memelilerini korumak için bir eylem planını onayladı.وقد وافقت الحكومة الصينية في عام 2001 على خطة عمل لحفظ الحيتانيات في نهر اليانغتسي.
Karar 27 Ekim 2004'te tekrarlandı ve onaylandı.قد تكرر القرار في 27 أكتوبر 2004 وتم تصديقه .
Gramsci’nin buna kattığı şey, onay ve kültürün önemiydi.ما أعطى غرامشي لكان هذا على أهمية موافقة والثقافة.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.صدق تاج قشتالة (إسبانيا)، 2 يوليو 1494 والبرتغال على المعاهدة،5 سبتمبر 1494.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.أكدت من قبل البرلمان وأدت اليمين في 17 فبراير 2005.
2011 yılında hükümet, 115 milyon ruble (3,8 milyar dolar) bütçeli ulusal uzay programlarını onayladı.وفي عام 2011 بلغت تخصيصات برنامج الفضاء الوطني 115 مليار روبل (3.8 مليار$).
20. Yüzyılda yapılan daha iyi çalışmalarla etkili önleyici tedbirler bulundu ve onaylandı.وفي القرن العشرين وبوجود دراسات أفضل تم التوصل إلى طرق وقائية فعالة ومثبتة.
Doktorların bu raporunun doğruluğu daha ileri bir dönemde açığa çıkan ABD Ordu Raporuyla da onaylanacaktır.وسيتم الموافقة أيضاً علي تقرير الجيش الأمريكي الذي صدر في وقت متقدم عن صحة تقرير الأطباء هذا.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.يجب الموافقة على جميع المرشحين وجميع تشريعات البرلمان من قبل مجلس صيانة الدستور.
F-16 büyük Batı kökenli avcı projesi sonucunda üretimi 1976 yılında onaylanmıştır.وتم التصديق على انتاج الصقر المقاتل إف 16 كنتيجة لمشروع القنص الغربي الكبير في عام 1976.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.أُقرّت الاتفاقية في خلال مؤتمر خاص للأمم المتحدة في 28 تموز/يوليو من العام 1951.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.التأشيرات الإلكترونية صالحة لمدة 30 يوما من تاريخ الموافقة.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.وأكد هذا الاستقطاب تجريبيا سنة 1997 باستخدام معجل الجسيمات الياباني كيك بي.
1978'de Merkez Parkı için master planı onaylandı.تم التصديق على المخطط الرئيسي للحديقة المركزية في عام 1978.
Sutcliffe, ailesinin yaratığı kullandığını onaylar.يشك فيكتور أن المخلوق يتبعه.
Roger Ebert filmi onayladı.روجر إيبرت: ناقد سينمائي.
UEFA Uluslar Ligi format ve maç programı 4 Aralık 2014 tarihinde onaylandı.أقرت اللجنة التنفيذية التابعة لليويفا رسميا شكل وجدول دوري الأمم الأوروبية في 4 ديسمبر 2014.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.في عام 1992 صادقت فرنسا على معاهدة ماستريخت تأسيس الاتحاد الأوروبي.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.رفضت عائلة زاردينيديس هذه العلاقة معتبرين إياها ذات شخصية سيئة الأخلاق.
Müfredat ve ders seçimleri daima devletin onayına sunulur.المعايير التعليمية ومقررات الاختبار الموحد عادة ما تقدم من جانب حكومات الولايات.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.تتطلب التعديلات الدستورية موافقة ثلاثة أرباع الولايات.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.كما وافق مجلس النواب الأمريكي بموافقة 250 عضو ورفض 183.
Önerilen teoriler, kurgu olma sürecindeki saçak teorileri içerebilir ( bazen daha geniş bir onay kazanabilir).ويمكن للنظريات المقترحة أن تتضمن نظريات هامشية في طريقها لتصبح معتمدة (وأحيانا تلقى قبولا واسعا).
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.وافق البابا على إرسال البعثة التبشيرية ولكنه ترك البت في قضية المعاهدة لملك إسبانيا.
Onaylı opsiyonlar opsiyon belgesi olarak tanımlanır.يتم تعريف بعض الحالات بأنها حالات الموافقة.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.قضت المحكمة بالإعدام على ثلاثة أشخاص.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.يجب أن الجمعية الشعبية إعطاء الموافقة النهائية على تشكيل المجلس.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.أكد باحثي هيومن رايتس ووتش أن الصور حقيقية.
Bunun sonucunda da ürün FDA'den (ABD ilaç ve yiyecek yönetim kurumu) onay alamadı.الا انه لم ياخذ الموافقة من قِبل إدارة الاغذية والدواء الأمريكية .
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.تم التصديق على تعيينها كسفيرة للأمم المتحدة من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي بالاجماع في 22 يناير عام 2009.
Ayni zamanda sürşarjlama çeşitli pullar üzerinde görüldü fakat bunlar resmen onaylanmadı.في نفس الوقت, طبعات اضافية ظهرت على الطوابع المختلفة, لكن لم يكن أحد مخول رسميا.
Krallığın onayı sonucu yasa tasarısı kanunlaşır.يحدد القانون خاتم الدولة.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.(ملاحظة: بدءًا من أكتوبر 2011، وقع على المعاهدة 12 دولة، لكنها لم تصدق عليها).
Henüz onaylanma aşamasındadır.ولا زال اكتشافهم ينتظر الموافقة عليه .
Tiratrikol Kanada ve ABD'de onaylanmamıştır.لم يعد يصنع أنيليريدين في الولايات المتحدة أو كندا.
Accreditation Board for Engineering and Technology tarafından onaylanmıştır.الاعتماد الأكاديمي للهندسة والتكنولوجيا.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.تمت الموافقة على التصميم النهائي للختم في 27 سبتمبر 2004.
Ailesi (Önay) soyadını almıştır."حكم إضافة لقب عائلة كافل اليتيم إليه".
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 مارس - الكونغرس الأمريكي يرفض التصديق على معاهدة فرساي.
Sözleşmeyi şu ana dek onayan ülke sayısı 140'tır.عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية حاليا 146.
Bu kararı onaylamamış ama etkisi olmamıştır.على الرغم من ذلك، لا يعتقد أن هذا قد أثر على أدائه.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.الفتيات القاصرات تحت 18 عاما يجب عليهن الحصول على موافقة الوالدين.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.في 19 نيسان 2005، أيدت محكمة الإستئناف في بوردو الحكم.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.في 15 يوليو 2010، وافق مجلس الشيوخ الأرجنتيني على مشروع قانون يمنح حق الزواج للأزواج المثليين.
Uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve bütçeyi onaylar.يصادق البرلمان على المعاهدات الدولية، ويوافق على الميزانية الوطنية كذلك.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.وقعت حكومة جمهورية الصين على العهد في عام 1967 ولكن لم تصدق.
Plan onaylandı, Paschwitz, denizden taarruz yapılırken Çanakkale'den de hava desteği alınmasına karar verdi.تم التصديق على على الخطة، و أعطى باتشفستس قرار بطلب الدعم الجوي من تشاناكالى.
26 Mart 2015'te Kraliyet Onay'ına taşınmış ve kanun olmuştur.حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 25 مارس.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.في 21 نوفمبر 1789، أصبحت كارولينا الشمالية الولاية الثانية عشرة التي تصادق على الدستور.