onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Севрский договор 10 августа 1920 года завершил разделение Империи.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Несколько десятков новых клинических процедур.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1985 году.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.В 1787 году Делавэр был первым штатом, ратифицировавшим конституцию США.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Наполеон назначил его своим душеприказчиком и завещал часть своих бумаг.
1986 Eylül'ünde Ulusal Meclis programı onayladı.В сентябре 1986 года Государственное собрание ВНР программу утвердило.
Jerry, Rick'in Morty üzerindeki etkisini kesinlikle onaylamamaktadır.Неудивительно, что Рик вынужден скрывать от Мэрриен своё настоящее имя.
3 Ağustos 1968'de Bratislava'da diğer Doğu Avrupalı komünist liderlerin de onayladığı bir protokol imzalandı.3 августа 1968 г. состоялась встреча руководителей шести коммунистических партий в Братиславе.
Ancak daha sonra devam filmine katılmayacağı onaylandı.Позже было заявлено, что шоу сниматься не будет.
Onaylanmamasına rağmen, protokoller uygulanmıştır.Было закрытым, протоколов не велось.
Resmi olarak 18 Ocak 1664 yılında Kral II. Charles tarafından onaylandı.Официально утверждена указом короля Карла II 18 января 1664 года.
Çeviriler: Yılmaz Onay.Переводы: Токутоми Рока.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Этот результат подтверждён представителями Книги рекордов Гиннесса и репортёрами CNN.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.В нём приняли участие 5 стран.
1956 - ABD'de Yüksek Mahkeme, diğer mahkemelerin okullardaki ırk ayrımcılığını yasaklamasını onayladı.1954 — Верховный суд США объявил незаконной расовую сегрегацию в школах.
İki gün sonra geçici olarak onay alındı.Спустя две недели официально утверждён в должности.
Condon muhalefet olmadan ABD Senatosu tarafından onaylanmıştır ve 1951 yılına kadar görev yapmıştır.Он без возражений был поддержан Сенатом и работал там до 1951 года.
Campbell bunun doğruluğunu tamamen onaylamıyor.Правда Брантом об этом пишет неуверенно.
Buna rağmen yönetmen filmin sıra ile çekileceğini onayladı.Не смотря на это, режиссёр всё равно планирует снять шестой фильм.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Вы хотите максимизировать сумму, которую вы зарабатываете, выбирая правило остановки.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.Флаг утверждён 24 сентября 2003 года.
Proje Ford'un Köln ve Dunton mühendislik merkezleri tarafından 1973 sonbaharında onaylandı.Проект был одобрен осенью 1973 техническими центром Ford в Кельне при поддержке Dunton Wayletts.
Her madalya "ödül onayı" sertifikasıyla geldi.Из всех наград сам особо выделяет медаль «За отвагу».
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.Приговор был рассмотрен и утверждён командиром дивизии генерал-майором Норманом Кота.
23 Aralık 2011 tarihinde meclis tarafından Başbakanlığı onaylandı.23 декабря закон был подписан президентом.
Ocak 2015'te Kevin McNally Twitter üzerinden Joshamee Gibbs olarak döneceğini onayladı.Кевин Макнелли подтвердил своё возвращение к роли Джошами Гиббса через Твиттер в конце января.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Предложенные изменения Конституции были одобрены 62 % голосов.
SM Entertainment 28 Ocak’ta grubun ikinci full albümü “Oh!”un yayınlanacağını onayladı.28 января состоялся релиз второго альбома «Oh!».
1938 yılında Kurmaylığı onaylandı.В 1938 году амнистирована.
Diesel, Russel ve Michelle Rodriguez filmle olan ilgilerini ilk onaylayanlar oldu.Вин Дизель, Курт Рассел и Мишель Родригес были первыми, кто подтвердил своё участие в фильме.
Bu 2005’te 130 onaylı süpernovae la durumu belirlenmiştir, 2006’da ise tam 197 daha belirlenmiştir.В 2005 году было обнаружено и подтверждено 130 сверхновых типа 1а, в 2006 — уже 197.
A.Ş.’nin kurulmasına önayak oldu.Докучаев В. В. Сочинения.
İstemcinin kimliğine bakarak servislere erişip erişmeyeceğini kontrol eder ve onaylar.Там он свидетельствует против своего покровителя и вешается.
Diğer ülkelerde ise "Yeminli Çevirmen"in onayı yeterli olmaktadır.Или в другом переводе «Какой красивый иврит».
Kont, bu evlilik için kral XV. Louis’den onay istememişti.Однако король Людовик XIV не дал согласия на этот брак.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Этот договор не был одобрен Конгрессом США.
Şahsen Hitler tarafından hepsi onaylandı.В итоге призналась во всём Картер.
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.Правительство категорически отказало.
Bugüne kadar imzaya açılan 31 sözleşmenin 27’sini imzalamış, 24’ünü onaylamış olup, 22’si yürürlüğe girmiştir.«В зависимости от успехов» этих трёх дивизий решалось, наступать или нет остальным двадцати двум...
Cumhurbaşkanı onayladı ve Demirel, Başbakanlığı devraldı.Старого президента смещают и Дикки становится президентом.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Выступал в национальной сборной Швейцарии.
Yine de papazların idamı onaylandı.Назначены священнослужители.
Yüzme dünya rekorları, yüzmenin uluslararası yönetim organı olan FINA tarafından onaylanmıştır.Рекорды ратифицируются Европейской лигой плавания.
Doğu Alman hükümeti, duvarın kaldırılmasına onay vermişti.Правительство так и не выполняет обещание снести стены.
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.31 января 1924 года Конституция была единогласно принята Вторым съездом Советов.
FDA onaylı gıda sınıfında temin edilmektedir.3) ИМТ рекомендован как достоверный показатель состояния питания.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Советская зона оккупации была преобразована в Германскую Демократическую Республику.
Resmen 8 Mayıs 2014'te 2014-15 sezonu için onay aldı ve galası 17 Mart 2015 tarihinde gerçekleşti.Сериал официально был заказан 8 мая 2014 года для сезона 2014-15 годов.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Сенат приговаривает всех троих к смерти.
Karar aynı gün VtsIK tarafından da onaylanır.В этот же день соответствующей декрет принял ВЦИК.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Выборы были признаны международными наблюдателями как свободные и демократические.
Tiberius'un Vipsania'yı sevdiği ve Julia'yı onaylamadığı aktarılır.Тот признаётся, что любил Джулию, а не Элизабет.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Электронный кошелёк действителен в течение 3 лет с момента последнего использования.
ABD onayı beklemekte.)В поисках Америки»).
Onaylama, reddetme, vedalaşma, çağırma vb.Поклонами приветствуют, благодарят, извиняются, поздравляют.
Fakat Berlin yüksek mahkemesi kararnameyi onaylayarak öğrenciyi haksız buldu.Но Парижский исправительный суд признал его невиновым.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.Список достойных награды утверждался королём.
15 Ocak - Galba, Praetorian muhafızlar'ca öldürüldü ve aynı gün Senato Otho'yu imparator olarak onayladı.15 января преторианцы убили и Гальбу, и Пизона; Отон был провозглашён императором.
Fahri Korutürk onayladı.Челобитная получила одобрение.
Aralık 2014'te Rush beşinci yapım için döneceğini onayladı.В декабре 2014 года Джеффри Раш подтвердил возвращение в пятый фильм.