onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Le elezioni sono state considerate libere e giuste dalle organizzazioni internazionali.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 gennaio: lo stato della Georgia ratifica la Costituzione degli Stati Uniti e diventa il quarto dell'unione.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Il pontefice si rifiutò di riconoscere Mongo e sostenne il diritto di Giovanni I ad essere reinsediato.
Karar onaylanmak için kralın onayını beklemektedir.Si presumeva che si sarebbe ottenuta l'autorizzazione del re per la normativa.
Commission of Collegiate Nursing Education (CCNE) tarafından onaylanmıştır.Il risultato fu la creazione del Royal College of Nursing (RCN).
Adaylığı ise 9 Eylül 2005 tarihinde onaylanmıştır.Ha giurato il 9 novembre 2005.
11 Ekim: Kongre, Irak'ın vurulmasını onayladı.11 dicembre: il Consiglio europeo approva il testo del Trattato di Nizza.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.Tutte le leggi votate dall'Assemblea devono ottenere l'approvazione del Consiglio dei Guardiani.
Referandumun pozitif sonuçlanması durumunda meclis ve senato antlaşmayi onaylamak zorundadirlar.Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La famiglia di Zardinidis non approvava l'accoppiamento, considerando la ragazza di pochi principi morali.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Il Trattato di Sèvres il 10 agosto 1920 perfezionò la divisione dell'Impero.
20 Ağustos 2014'te Greenlight tarafından onaylandıktan sonra Steam tarafından yayınlandı.Il 20 agosto 2014 viene approvato dal servizio Greenlight e successivamente su Steam.
Beşiktaş başında 43 lig maçına çıkan Onay, bu maçların 12'sini kazandı.Cappa disputa 26 partite in quel campionato.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.Il composto è stato brevettato nel 1982 e approvato per l'utilizzo in ambito medico nel 1995.
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.Il Senato approvò senza riserve.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.Lasciò un testamento, scritto il 30 giugno 1965, salvo due successive lievi aggiunte.
Elektronik imza, bilginin doğruluğunu onaylar.Un'autenticazione, a garanzia della genuinità dei dati stessi.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.L'Assemblea del Parlamento dà l'approvazione definitiva alla composizione del Consiglio.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Gli Stati Uniti però non ratificarono il trattato.
Atış denemelerinin ardından Ekim 1938 tarihinde 61-K adı verilen silah onaylandı.Le prove a fuoco del nuovo 61-K furono condotte nell'ottobre 1938.
Ancak bu cumhuriyet Rusya Federasyonu’nca onaylanmadı.La Convenzione europea sulla nazionalità è stata firmata, ma non ratificata, dalla Federazione Russa.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Il 19 aprile 2005 la Corte d'appello di Bordeaux ha confermato la sentenza.
Bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.Questa duplice strategia fu adottata sotto approvazione del congresso.
Scott hepsini onayladı.Gordon aveva accettato.
Sonunda bir mahkemeye verildi, ancak cezası onaylandı.Il procedimento è stato infine archiviato, ma la compagnia è stata sanzionata.
Bu kararı kraliçeye bildirip onaylamasını istediler.La regina apparentemente approvò la loro relazione.
İnsanlar tarafından onaylanmamış her yasa hükümsüzdür ve geçersizdir, aslında bu yasa (hukuk) dahi değildir.Ogni legge che il Popolo non ha ratificato di persona è nulla; non è affatto una legge.
1993 yılında Bakanlar Kurulu Kararı ile Kamu Yararına Dernek olarak onaylanmıştır.Infine, nel 1993, i Consigli furono resi direttamente eleggibili.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.Kirghizistan ha firmato ma non ancora ratificato.
24 ülke ise antlaşmayı imzalamış ancak onaylama işlemini tamamlamamıştır.Altri 32 paesi hanno firmato ma non ratificato il trattato.
Şarkının konusu genç bir çiftin onaylanmayan ilişkidir ancak sonunda mutlu sonlarına ulaşırlar.Ma purtroppo ad attendere la dolce coppia, non vi è un lieto fine...
Buna karşın, Halil Paşa harekata onay verdi.Era questo il modo di Paolina di esprimere la propria riconoscenza.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Gli fu data licenza di fare testamento e lasciò molti legati pii.
Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.Il trattato fu poi ratificato dal Senato romano.
Hemen ardından da son adım olarak Doğu Roma İmparatoru Marcian tarafından da onaylandı.Ulteriore motivo, infine, fu l'ascesa al trono dell'Impero romano d'Oriente da parte di Marciano.
"Erdoğan'ın projesine onay çıkmadı".Rivendichiamo l'azione di Aviano».
ABD Kongresi Marshall Planını 11 Eylül 1947 de onaylamıştır.Il Senato statunitense approvò il trattato il 7 settembre 1916.
Lenin, Baptistler tarafından Altay'daki Evangelsk şehrinin inşası için önerilen projeyi onayladı.Ленин одобрил предложенный баптистами проект строительства города Евангельска на Алтае.
Yapımı onaylanan Holyland 2 ise aynı yükseklikte olacaktır.Holyland Tower 2, строительство которого согласовано, достигнет такой же высоты.
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Исторический герб города подтверждён декретом президента Литвы 11 декабря 1995 года.
Şirket 2000'li yılların ortasında, KOSDAQ'da 041510 olarak listelendi ve onaylandı.В середине 2000 компания была аттестована и занесена в списки KOSDAQ под номером 041510.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.В 1992 г. возглавил кампанию против подписания Францией Маастрихтского договора.
Babasının onay vermediği erken dönemde çocuğun müzik eğilimi ortaya çıktı.Рано появившаяся склонность мальчика к музыке не вызывала у отца одобрения.
1996 yılının Ekim ayında, John Galliano baş moda tasarımcısı olarak onaylandı.В октябре 1996 года на должность главного модельера был утвержден Джон Гальяно.
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: Проект проходит экспертизу и получает одобрение.
1978'de Merkez Parkı için master planı onaylandı.Генеральный план для Центрального парка был ратифицирован в 1978 году.
Roger Ebert filmi onayladı.Рецензия на фильм Roger Ebert.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Но официально он не был утверждён.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Этот вывод был экспериментально подтверждён.
Bu değişimleri onaylayacak bir kanıt henüz bulunamasa da araştırmalar devam etmektedir. .Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.
15 Eylül 2010 tarihinde yapılan toplantının sonucunda birliğin yapısı elirlenmiş ve onaylanmıştır.15 сентября 2010 года в ходе собрания была создана и утверждена ниже следующая структура организации.
Çekimlerin başlamasından önce Martin Klebba, Twitter üzerinden Mart olarak dönüşünü onayladı.Мартин Клебба подтвердил своё возвращение к роли Марти через твиттер.
22 Şubat 2019 günü, dizinin üçüncü ve dördüncü sezon onaylarını aldığı açıklanmıştır.22 февраля 2019 года сериал был продлён на третий и четвертые сезоны.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Мурджииты считали такой переход невозможным, так как вера не зависит от дел верующего и не уменьшается.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.Его мать не одобрила эти отношения.
İkinci sezonun yapımı başlamadan önce Murphy, Kurt'ün ilgilendiği bir aşkı olacağını onayladı..Перед началом съёмок второго сезона Мёрфи подтвердил, что у Курта появится новый романтический интерес.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.В 1998 году РФ ратифицировала Европейскую Конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
Ayrica denetçilerin kendi denetim bulgularını onaylar.Новосадов решил лично проверить информацию.
28 Ocak 2013'te, 2013 yarışmasının sunuculuğunu Petra Mede'nin yapacağı onaylandı.Официальной телеведущей конкурса 28 января 2013 года была объявлена Петра Меде.
Accreditation Board for Engineering and Technology tarafından onaylanmıştır.Аккредитационный совет по инженерному делу и технологии (анг.