Bookman'a göre Carter bir alkolikti, patent 1948 yılında onaylanmadan önce vefat etti.Carter, descritto da Bookman come un alcolizzato, morì qualche tempo prima del rilascio del brevetto nel 1948.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.Il 10 dicembre fu ratificato da Bielorussia e Ucraina.
Ocak 2015'te Kevin McNally Twitter üzerinden Joshamee Gibbs olarak döneceğini onayladı.A gennaio 2015, Kevin McNally ha confermato il suo ritorno come Joshamee Gibbs.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Ciò è stato confermato da funzionari del gruppo dei Guinness e da un servizio della CNN.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Ricevette l'assenso reale il giorno successivo.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.Il re inizialmente assecondò le richieste liberali.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.L'accordo fu firmato da 19 paesi.
Resmi internet sitesinde Williams yeni albümünde prodüktör Trevor Horn ile çalıştığını onayladı.Sul suo sito ufficiale, Williams ha scritto che ha lavorato anche con Trevor Horn nel nuovo album.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.La base di dati è il repertorio ufficiale delle decisioni sui toponimi stranieri approvate dallo US BGN.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.È stata confermata ambasciatrice dell'ONU dal Senato con unanime consenso il 22 gennaio 2009.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.L'utente si fida dell'autorità di certificazione che garantisce solo siti web legittimi.
7 Aralık - Delaware Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 1. eyalet oldu.7 dicembre: il Delaware diventa il primo stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti.
Taeyang'ın 2013 yılından beri oyuncu Min Hyo-rin ile çıktıkları onaylandı.Dal 2013 frequenta l'attrice Min Hyo-rin.
Kısa bir süre sonra Yasama Yuan tarafından onaylandıktan ve 20 Mayıs 2016'da göreve başladı.È stato confermato dallo Yuan legislativo subito dopo ed è entrato in carica il 20 maggio 2016.
SM Entertainment 28 Ocak’ta grubun ikinci full albümü “Oh!”un yayınlanacağını onayladı.Il 28 gennaio 2010, la SM Entertainment pubblicò il secondo album esteso del gruppo, Oh!.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Qui tacet, consentire videtur è una locuzione latina che significa Chi tace, sembra acconsentire.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Mentre si celebra il funerale di Ana Lucia e di Libby, Claire e Charlie si danno la mano, e poi si baciano.
Noter'den Dünyanın En Akıllı İnsanı olduğuna dair yazıyı onaylattı.Holt si descrisse come il terzo uomo più intelligente del mondo.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Il Connecticut diventa il quinto stato ad unirsi agli USA.
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Una fotografia di minore qualità scattata il 21 gennaio confermò il movimento.
Onaylama, reddetme, vedalaşma, çağırma vb.Ti salutiamo, salutiamo, salutiamo, salutiamo te!
Kalan kabine üyeleri ise Kolchak’ın diktatörlüğe varan iktidarını onaylarlar.I rimanenti membri del governo si riunirono e nominarono Kolčak Capo di Stato con poteri dittatoriali.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Il Pegloticase è un farmaco approvato, nel 2010, negli Stati Uniti d'America per il trattamento della gotta.
Bu ilaç sedef hastalığı, akne ve güneşte zarar görmüş cildin tedavisi için onaylanmıştır.Questo farmaco è approvato per il trattamento della psoriasi, dell'acne e della pelle danneggiata dal sole.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Per prevenire gli abusi, le applicazioni devono essere preventivamente approvate da Apple.
ABD onayı beklemekte.)Prevedo la perdizione.)
Siteye yüklenecek belgelerde en son söz ve onay Assange'ındır.La decisione finale circa la valutazione di un documento spetta allo stesso Assange.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.La Corte all'unanimità aveva rigettato tre condanne capitali su quattro.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Il Protocollo dell'Aja è stato ratificato da 137 stati.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Le elezioni sono state considerate libere e giuste dalle organizzazioni internazionali.
2 Ocak - Georgia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 4. eyalet oldu.2 gennaio: lo stato della Georgia ratifica la Costituzione degli Stati Uniti e diventa il quarto dell'unione.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Il pontefice si rifiutò di riconoscere Mongo e sostenne il diritto di Giovanni I ad essere reinsediato.
Karar onaylanmak için kralın onayını beklemektedir.Si presumeva che si sarebbe ottenuta l'autorizzazione del re per la normativa.
Commission of Collegiate Nursing Education (CCNE) tarafından onaylanmıştır.Il risultato fu la creazione del Royal College of Nursing (RCN).
Adaylığı ise 9 Eylül 2005 tarihinde onaylanmıştır.Ha giurato il 9 novembre 2005.
11 Ekim: Kongre, Irak'ın vurulmasını onayladı.11 dicembre: il Consiglio europeo approva il testo del Trattato di Nizza.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.Tutte le leggi votate dall'Assemblea devono ottenere l'approvazione del Consiglio dei Guardiani.
Referandumun pozitif sonuçlanması durumunda meclis ve senato antlaşmayi onaylamak zorundadirlar.Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La famiglia di Zardinidis non approvava l'accoppiamento, considerando la ragazza di pochi principi morali.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Il Trattato di Sèvres il 10 agosto 1920 perfezionò la divisione dell'Impero.
20 Ağustos 2014'te Greenlight tarafından onaylandıktan sonra Steam tarafından yayınlandı.Il 20 agosto 2014 viene approvato dal servizio Greenlight e successivamente su Steam.
Beşiktaş başında 43 lig maçına çıkan Onay, bu maçların 12'sini kazandı.Cappa disputa 26 partite in quel campionato.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.Il composto è stato brevettato nel 1982 e approvato per l'utilizzo in ambito medico nel 1995.
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.Il Senato approvò senza riserve.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.Lasciò un testamento, scritto il 30 giugno 1965, salvo due successive lievi aggiunte.
Elektronik imza, bilginin doğruluğunu onaylar.Un'autenticazione, a garanzia della genuinità dei dati stessi.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.L'Assemblea del Parlamento dà l'approvazione definitiva alla composizione del Consiglio.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Gli Stati Uniti però non ratificarono il trattato.
Atış denemelerinin ardından Ekim 1938 tarihinde 61-K adı verilen silah onaylandı.Le prove a fuoco del nuovo 61-K furono condotte nell'ottobre 1938.
Ancak bu cumhuriyet Rusya Federasyonu’nca onaylanmadı.La Convenzione europea sulla nazionalità è stata firmata, ma non ratificata, dalla Federazione Russa.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Il 19 aprile 2005 la Corte d'appello di Bordeaux ha confermato la sentenza.
Bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.Questa duplice strategia fu adottata sotto approvazione del congresso.
Scott hepsini onayladı.Gordon aveva accettato.
Sonunda bir mahkemeye verildi, ancak cezası onaylandı.Il procedimento è stato infine archiviato, ma la compagnia è stata sanzionata.
Bu kararı kraliçeye bildirip onaylamasını istediler.La regina apparentemente approvò la loro relazione.
İnsanlar tarafından onaylanmamış her yasa hükümsüzdür ve geçersizdir, aslında bu yasa (hukuk) dahi değildir.Ogni legge che il Popolo non ha ratificato di persona è nulla; non è affatto una legge.
1993 yılında Bakanlar Kurulu Kararı ile Kamu Yararına Dernek olarak onaylanmıştır.Infine, nel 1993, i Consigli furono resi direttamente eleggibili.
Türkiye Paris Anlaşması imzaladı ama onaylamadı.Kirghizistan ha firmato ma non ancora ratificato.
24 ülke ise antlaşmayı imzalamış ancak onaylama işlemini tamamlamamıştır.Altri 32 paesi hanno firmato ma non ratificato il trattato.
Şarkının konusu genç bir çiftin onaylanmayan ilişkidir ancak sonunda mutlu sonlarına ulaşırlar.Ma purtroppo ad attendere la dolce coppia, non vi è un lieto fine...