onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Sin embargo, dicho tratado nunca entró en vigor al no ser aprobado por el Senado de los Estados Unidos.
Derneğe önayak olanlar yurtdışına kaçtı.Otros huyeron al extranjero.
Onayından sonra, Iveta Mukuchyan'ın ekibine katılmayı seçti.Y ahora participa como corista de Iveta Mukuchyan.
Yeni bir halefi onaylanana kadar görevde kaldı.Se le ordeno permanecer allí hasta nuevo aviso.
Scott hepsini onayladı.Scott informa que todos están seguros.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.En otras partes de China, varias instituciones y hospitales llevan su nombre.
Google Earth de bu şekli onaylar.El sistema de Información Geográfica Google Earth acepta órdenes de este tipo.
Birincisi, çoklu aşk ilişkiye taraf olan herkesin bilgisi ve onayı ile yürür.Acompaño a los hombres de genio, que se destacan en el conocimiento y la virtud.
Bu da kadının zina yaptığı fikrini onaylıyor.Añadió que esa estructura es algo que el género necesita.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Para febrero de 2009, 156 países han ratificado el Tratado y dos Estados lo han firmado, pero sin ratificarlo.
1953'te yeni anayasayla girişilen reformlar onaylandı.Enmiendas al convenio, aprobadas en 1995.
"Romanya katılımını onayladı".«Rugani, resuelto el acuerdo de participación».
Onaylama ilkesi olarak bengi dönüş bu belirsizlikle yaratmayı getirir.El retorno se realiza mediante un salto indirecto a dicha posición.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788: en Estados Unidos, Nuevo Hampshire se convierte en el estado número 9.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Fue diseñado para sustituir al M24 Chaffee.
Ana etkinlikte Johnny Gargano, Tommaso Ciampa'yı onaylanmamış maçta yenmiş ve NXT'ye yeniden alınmıştır.Johnny Gargano derrotó a Tommaso Ciampa en un Unsanctioned Match.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.Ambos requieren una mayoría de dos tercios para ser aprobadas por la Conferencia Internacional.
Cezası onaylanınca dosyası TBMM’ye gönderildi.Al ser revocada la concesión a TBA, el servicio quedó suspendido.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.EL 16 de junio la cifra de casos positivos se elevaron a 52 tras confirmarse 7 nuevos casos.
İstefanos’un infazını bizzat onaylamıştı.Se valida la sentencia de excomunión.
ABU'ya başvuruları onaylanmıştır.Se realiza la petición GET.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.El 20 de noviembre de 1789, Nueva Jersey se convirtió en el primer estado en ratificar las enmiendas.
Bu projeler onaylandıktan sonra OSA verilir.Luego de la aprobación del financiamiento, el proyecto se ejecuta.
Aşağıdaki tablo onay durumunu gösterir.La escena siguiente traiciona el postulado.
O, oraya gitmemi onaylamadı.Non approvò che andassi lì.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Tu, uomo tedesco e donna tedesca, sei d'accordo con le disposizioni contenute in questa legge?"
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.Dopo i negoziati, Escuillié acconsentì a restituire il fossile alle autorità mongole.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Il trattato venne ratificato dalla Spagna il 2 luglio, e dal Portogallo il 5 settembre 1494.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Nel 1992 la Francia ratificò il Trattato di Maastricht.
Çoğu DVD oynatıcıları tarafından destekleniyor ve DVD Forum tarafından da onaylandı.È gestito dalla maggior parte dei lettori DVD ed è approvato dal DVD Forum.
Bookman'a göre Carter bir alkolikti, patent 1948 yılında onaylanmadan önce vefat etti.Carter, descritto da Bookman come un alcolizzato, morì qualche tempo prima del rilascio del brevetto nel 1948.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.Il 10 dicembre fu ratificato da Bielorussia e Ucraina.
Ocak 2015'te Kevin McNally Twitter üzerinden Joshamee Gibbs olarak döneceğini onayladı.A gennaio 2015, Kevin McNally ha confermato il suo ritorno come Joshamee Gibbs.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Ciò è stato confermato da funzionari del gruppo dei Guinness e da un servizio della CNN.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Ricevette l'assenso reale il giorno successivo.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.Il re inizialmente assecondò le richieste liberali.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.L'accordo fu firmato da 19 paesi.
Resmi internet sitesinde Williams yeni albümünde prodüktör Trevor Horn ile çalıştığını onayladı.Sul suo sito ufficiale, Williams ha scritto che ha lavorato anche con Trevor Horn nel nuovo album.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.La base di dati è il repertorio ufficiale delle decisioni sui toponimi stranieri approvate dallo US BGN.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.È stata confermata ambasciatrice dell'ONU dal Senato con unanime consenso il 22 gennaio 2009.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.L'utente si fida dell'autorità di certificazione che garantisce solo siti web legittimi.
7 Aralık - Delaware Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 1. eyalet oldu.7 dicembre: il Delaware diventa il primo stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti.
Taeyang'ın 2013 yılından beri oyuncu Min Hyo-rin ile çıktıkları onaylandı.Dal 2013 frequenta l'attrice Min Hyo-rin.
Kısa bir süre sonra Yasama Yuan tarafından onaylandıktan ve 20 Mayıs 2016'da göreve başladı.È stato confermato dallo Yuan legislativo subito dopo ed è entrato in carica il 20 maggio 2016.
SM Entertainment 28 Ocak’ta grubun ikinci full albümü “Oh!”un yayınlanacağını onayladı.Il 28 gennaio 2010, la SM Entertainment pubblicò il secondo album esteso del gruppo, Oh!.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Qui tacet, consentire videtur è una locuzione latina che significa Chi tace, sembra acconsentire.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Mentre si celebra il funerale di Ana Lucia e di Libby, Claire e Charlie si danno la mano, e poi si baciano.
Noter'den Dünyanın En Akıllı İnsanı olduğuna dair yazıyı onaylattı.Holt si descrisse come il terzo uomo più intelligente del mondo.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Il Connecticut diventa il quinto stato ad unirsi agli USA.
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Una fotografia di minore qualità scattata il 21 gennaio confermò il movimento.
Onaylama, reddetme, vedalaşma, çağırma vb.Ti salutiamo, salutiamo, salutiamo, salutiamo te!
Kalan kabine üyeleri ise Kolchak’ın diktatörlüğe varan iktidarını onaylarlar.I rimanenti membri del governo si riunirono e nominarono Kolčak Capo di Stato con poteri dittatoriali.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Il Pegloticase è un farmaco approvato, nel 2010, negli Stati Uniti d'America per il trattamento della gotta.
Bu ilaç sedef hastalığı, akne ve güneşte zarar görmüş cildin tedavisi için onaylanmıştır.Questo farmaco è approvato per il trattamento della psoriasi, dell'acne e della pelle danneggiata dal sole.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Per prevenire gli abusi, le applicazioni devono essere preventivamente approvate da Apple.
ABD onayı beklemekte.)Prevedo la perdizione.)
Siteye yüklenecek belgelerde en son söz ve onay Assange'ındır.La decisione finale circa la valutazione di un documento spetta allo stesso Assange.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.La Corte all'unanimità aveva rigettato tre condanne capitali su quattro.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Il Protocollo dell'Aja è stato ratificato da 137 stati.