3 Ağustos 1886 tarihinde ABD Kongresi'nde Texas 'ın yapımı onaylandı.El Texas fue autorizado por el Congreso de los Estados Unidos el 3 de agosto de 1886.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Pendiente de aprobación.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787: en Estados Unidos, el estado de Delaware es el primero que ratifica la constitución.
Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.Este acto ilegal fue aprobado por el Senado romano.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.En 1998, el Parlamento aprobó la Ley de equidad laboral.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Más tarde ese día, en el funeral de Libby y Ana Lucía, Claire le coge la mano a Charlie.
ABD onayı beklemekte.)La Presidencia reclama orden.)
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.En 2004 el acuerdo fue ratificado por los parlamentos de Ucrania y Brasil.
Ahmet Talât Onay.Arroyo Tacuarí mí.
Ateş başladığında, diğer uyarılar hala işlemdeydi veya onay bekliyordu.Otras alertas estaban aún siendo procesadas o en espera de confirmación cuando comenzó el ataque.
12 Haziran 2008 tarihinde Fiziksel ve Media Access Özellikler, IEEE tarafından onaylanmış 802,20-2.008.El IEEE aprobó las especificaciones físicas y de acceso al medio de 802-2008 en junio de 2008.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.En los referendos se han votado cuarenta y cuatro propuestas de modificación de la Constitución.
Onaylama kodunda bir tutarsızlık olduğunda, man-in-the-middle saldırısı olabileceği düşünülür.Esto permite prevenir cierto tipo de ataques man-in-the-middle.
Karar, 2009’da Danıştay tarafından da onaylandı.Consultado el 2009. «{title}».
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Sucede a su padre como rey al año siguiente.
Eylül 1972'de Henry Ford II'nin onayıyla geliştirme çalışmalarına geçildi.Fue destituido del cargo en 1978 debido a sus divergencias con Henry Ford II.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Fue firmado por 41 países, habiendo siendo ya ratificado por 133.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Aceptó que las niñas y las fotografías eran genuinas.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.No fue publicada oficialmente.
Karar onaylanmak için kralın onayını beklemektedir.¿Cómo tratas la autorización del Rey?
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Establece la legislación, ratifica tratados internacionales, y aprueba el presupuesto del país.
10 Nisan 2012'de Senato 3 karşı oyla lehine 19 oy ile adaylığını onayladı.El 10 de abril de 2012, el Senado aprobó su nombramiento con 19 votos a favor, 3 votos en contra.
Diploma Ekinin onaylanması.Diploma de Reconocimiento.
Yapılan vahşet Washington tarafından da onaylanmıştır.Fue ahuyentado inintencionalmente por Washington.
30 Aralık 1922 – Antlaşma onaylandı.30 de diciembre de 1922 - Ratificación del tratado.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Este se reunió con su aprobación.
Onay olarak ise kullanımının bir örneği oy pusulalarıdır.Por ello es típico que usen como protocolo de consenso prueba de participación.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Votar el presupuesto de rentas y gastos para cada año.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Luego, el Congreso habitualmente aprobaba estos decretos en su próximo período de sesiones.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.También creó nuevos estatutos, que merecieron la aprobación del rey.
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Sin embargo, dicho tratado nunca entró en vigor al no ser aprobado por el Senado de los Estados Unidos.
Onayından sonra, Iveta Mukuchyan'ın ekibine katılmayı seçti.Y ahora participa como corista de Iveta Mukuchyan.
Yeni bir halefi onaylanana kadar görevde kaldı.Se le ordeno permanecer allí hasta nuevo aviso.
Scott hepsini onayladı.Scott informa que todos están seguros.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.En otras partes de China, varias instituciones y hospitales llevan su nombre.
Google Earth de bu şekli onaylar.El sistema de Información Geográfica Google Earth acepta órdenes de este tipo.
Birincisi, çoklu aşk ilişkiye taraf olan herkesin bilgisi ve onayı ile yürür.Acompaño a los hombres de genio, que se destacan en el conocimiento y la virtud.
Bu da kadının zina yaptığı fikrini onaylıyor.Añadió que esa estructura es algo que el género necesita.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Para febrero de 2009, 156 países han ratificado el Tratado y dos Estados lo han firmado, pero sin ratificarlo.
1953'te yeni anayasayla girişilen reformlar onaylandı.Enmiendas al convenio, aprobadas en 1995.
"Romanya katılımını onayladı".«Rugani, resuelto el acuerdo de participación».
Onaylama ilkesi olarak bengi dönüş bu belirsizlikle yaratmayı getirir.El retorno se realiza mediante un salto indirecto a dicha posición.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788: en Estados Unidos, Nuevo Hampshire se convierte en el estado número 9.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Fue diseñado para sustituir al M24 Chaffee.
Ana etkinlikte Johnny Gargano, Tommaso Ciampa'yı onaylanmamış maçta yenmiş ve NXT'ye yeniden alınmıştır.Johnny Gargano derrotó a Tommaso Ciampa en un Unsanctioned Match.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.Ambos requieren una mayoría de dos tercios para ser aprobadas por la Conferencia Internacional.
ABU'ya başvuruları onaylanmıştır.Se realiza la petición GET.
Cezası onaylanınca dosyası TBMM’ye gönderildi.Al ser revocada la concesión a TBA, el servicio quedó suspendido.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.EL 16 de junio la cifra de casos positivos se elevaron a 52 tras confirmarse 7 nuevos casos.
İstefanos’un infazını bizzat onaylamıştı.Se valida la sentencia de excomunión.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.El 20 de noviembre de 1789, Nueva Jersey se convirtió en el primer estado en ratificar las enmiendas.
Bu projeler onaylandıktan sonra OSA verilir.Luego de la aprobación del financiamiento, el proyecto se ejecuta.
Aşağıdaki tablo onay durumunu gösterir.La escena siguiente traiciona el postulado.
O, oraya gitmemi onaylamadı.Non approvò che andassi lì.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Tu, uomo tedesco e donna tedesca, sei d'accordo con le disposizioni contenute in questa legge?"
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.Dopo i negoziati, Escuillié acconsentì a restituire il fossile alle autorità mongole.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Il trattato venne ratificato dalla Spagna il 2 luglio, e dal Portogallo il 5 settembre 1494.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Nel 1992 la Francia ratificò il Trattato di Maastricht.
Çoğu DVD oynatıcıları tarafından destekleniyor ve DVD Forum tarafından da onaylandı.È gestito dalla maggior parte dei lettori DVD ed è approvato dal DVD Forum.