onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Benim sözlerime aldırış edilmedi fakat 1936'da yaptığım uyarımın doğruluğunu tarih onayladı.Mis palabras no fueron escuchadas, pero la historia da fe de la veracidad de la advertencia que le di en 1936.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.Tan solo cinco países han confirmado su participación por el momento.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Ninguno fue aceptado para entrar en producción.
Google, sorunların çoğuna ilişkin düzeltmeleri onayladı ve yayımladı.Google ha reconocido y resuelto la mayoría de dichas dificultades técnicas.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.El papa accedió al envío de misioneros, pero dejó la decisión para el intercambio comercial al rey de España.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Los observadores extranjeros dijeron que la votación fue libre y justa.
802,20 belirlediği bir taslağı gizli oyladı ve 18 Ocak 2006 tarihinde onaylandı.Un borrador de especificación de 802.20 fue sometido a votación y aprobado el 18 de enero de 2006.
Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı.Según la inscripción de Süleymanköy, la frontera fue ratificada a la montaña.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.La convención fue aprobada durante una conferencia especial de las Naciones Unidas el 28 de julio de 1951.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Estos resultados se han confirmado experimentalmente.
Üyelerini başkan atar ancak Ulusal Meclis bütün üyeleri onaylamalıdır.El presidente nombra a todos los miembros del consejo, pero la Asamblea Nacional debe aprobar a cada miembro.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.La ratificación del Tratado de prohibición parcial de ensayos nucleares, en julio de 1963.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994: en Rusia, el presidente Borís Yeltsin acuerda la retirada de las tropas rusas de Estonia.
Bu Antlaşma en kısa sürede onaylanacak ve o andan başlayarak yürürlüğe girecektir.El Tratado de Comercio, que ya ha comenzado, se celebrará tan pronto como sea posible.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.Los asesores británicos del gobierno egipcio dieron su consentimiento tácito para otra expedición.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La familia Zardinidis no aprobó a Sarah, considerando que ella carecía de buena moral.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Las tropas del Danubio proclamaron a Galo emperador, pero Roma reconoció los derechos de Hostiliano.
Bu platformda yalnızca onaylanmış kullanıcılar yayın yapabilmektedir.Sólo tienen acceso a esta red aquellos que tengan permiso.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Ebert declaró.
12 Aralık günü Yeltsin yeni anayasayı onaylatmayı başarır.Jura el 12 de diciembre para su segundo mandato.
Sezar bu talebi onayladı.César aprueba la ejecución.
Aktör Lee Dong Gun ile başrol oynayacağı onaylandı.Like Them que protagonizó junto a Lee Dong-gun si logró éxito.
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: El proyecto recibe el visto bueno medioambiental.
Paris Anlaşmasını onaylama.Acuerdo de París.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Sin embargo, el Congreso de los Estados Unidos no ha podido financiar el acuerdo.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Augusto aprobó la pena de muerte para Antípatro.
Kalabalık halk onları alkışa tutup iki sevgiliyi yürekten onaylarlar ('O sole!Algunos pudieron escogerlos ellos mismos, creando apellidos con dos nombres que sonaran bien.
3 Ağustos 1886 tarihinde ABD Kongresi'nde Texas 'ın yapımı onaylandı.El Texas fue autorizado por el Congreso de los Estados Unidos el 3 de agosto de 1886.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Pendiente de aprobación.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Docenas de nuevos procedimientos clínicos.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787: en Estados Unidos, el estado de Delaware es el primero que ratifica la constitución.
Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.Este acto ilegal fue aprobado por el Senado romano.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.En 1998, el Parlamento aprobó la Ley de equidad laboral.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Más tarde ese día, en el funeral de Libby y Ana Lucía, Claire le coge la mano a Charlie.
ABD onayı beklemekte.)La Presidencia reclama orden.)
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.En 2004 el acuerdo fue ratificado por los parlamentos de Ucrania y Brasil.
Ahmet Talât Onay.Arroyo Tacuarí mí.
Ateş başladığında, diğer uyarılar hala işlemdeydi veya onay bekliyordu.Otras alertas estaban aún siendo procesadas o en espera de confirmación cuando comenzó el ataque.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.La libertad religiosa es una postura que la Iglesia Adventista del Séptimo Día apoya y promueve.
12 Haziran 2008 tarihinde Fiziksel ve Media Access Özellikler, IEEE tarafından onaylanmış 802,20-2.008.El IEEE aprobó las especificaciones físicas y de acceso al medio de 802-2008 en junio de 2008.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.En los referendos se han votado cuarenta y cuatro propuestas de modificación de la Constitución.
Onaylama kodunda bir tutarsızlık olduğunda, man-in-the-middle saldırısı olabileceği düşünülür.Esto permite prevenir cierto tipo de ataques man-in-the-middle.
Karar, 2009’da Danıştay tarafından da onaylandı.Consultado el 2009. «{title}».
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Sucede a su padre como rey al año siguiente.
Eylül 1972'de Henry Ford II'nin onayıyla geliştirme çalışmalarına geçildi.Fue destituido del cargo en 1978 debido a sus divergencias con Henry Ford II.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Fue firmado por 41 países, habiendo siendo ya ratificado por 133.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Aceptó que las niñas y las fotografías eran genuinas.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.No fue publicada oficialmente.
Karar onaylanmak için kralın onayını beklemektedir.¿Cómo tratas la autorización del Rey?
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Establece la legislación, ratifica tratados internacionales, y aprueba el presupuesto del país.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Aparece con la creación de la República Democrática Alemana.
10 Nisan 2012'de Senato 3 karşı oyla lehine 19 oy ile adaylığını onayladı.El 10 de abril de 2012, el Senado aprobó su nombramiento con 19 votos a favor, 3 votos en contra.
Diploma Ekinin onaylanması.Diploma de Reconocimiento.
Yapılan vahşet Washington tarafından da onaylanmıştır.Fue ahuyentado inintencionalmente por Washington.
30 Aralık 1922 – Antlaşma onaylandı.30 de diciembre de 1922 - Ratificación del tratado.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Este se reunió con su aprobación.
Onay olarak ise kullanımının bir örneği oy pusulalarıdır.Por ello es típico que usen como protocolo de consenso prueba de participación.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Votar el presupuesto de rentas y gastos para cada año.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Luego, el Congreso habitualmente aprobaba estos decretos en su próximo período de sesiones.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.También creó nuevos estatutos, que merecieron la aprobación del rey.