onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak bu cumhuriyet Rusya Federasyonu’nca onaylanmadı.Cette nouvelle entité n'est pas reconnue par la Fédération de Russie.
Mareşal Vasilevski'nin genel bir geri çekilme için onay alma girişimleri Stalin tarafından geri çevrildi.Les tentatives de Vassilievski pour faire approuver une retraite générale furent rejetées par Staline.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Elle est en attente d'autorisation.
Hazırlanan tüzük incelenip onaylanmak üzere hükümete sunuldu.Tous les trois mises à feu, le système était démonté pour vérifications et entretien.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Les membres du groupe ne l’ont pas accepté.
1880'da ise yeni düzenleme planı onaylanmıştır.En 1860, le quatrième projet est approuvé.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Cependant, ils ne sont pas officiellement reconnus.
Yapımı onaylanan Holyland 2 ise aynı yükseklikte olacaktır.Le deuxième single Hollywood est annoncé comme double face-A.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.En 1992, il s'oppose au traité de Maastricht.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Ce résultat est conforté expérimentalement,.
Diğer üyelerin de onayıyla grup yine King Crimson adını aldı.Sous le nom de King Edward, ils reprennent essentiellement des morceaux de King Crimson.
17 Şubat 2006 tarihinde Finlandiya parlamentosu Fince alan adlarını düzenleyen bir yasa değişikliği onayladı.Le 17 août 2004, le parlement de la Serbie a passé une nouvelle loi qui recommande les nouvelles armoiries.
Louis-Philippe devrinin sonunu onaylayarak izledi.Louis-Philippe Ier approuve ce projet.
Ana etkinlikte Johnny Gargano, Tommaso Ciampa'yı onaylanmamış maçta yenmiş ve NXT'ye yeniden alınmıştır.À New Orleans, Johnny Gargano a battu Tommaso Ciampa dans un undisputed match.
Hüküm öncelikle Roma İmparatoru tarafından onaylanmalıydı.Il fallait d'abord obtenir l'approbation de Rome.
3 Ağustos 1886 tarihinde ABD Kongresi'nde Texas 'ın yapımı onaylandı.La construction de l'USS Texas fut autorisée par le Congrès le 3 août 1886.
Kralın sonunda onay vermekten başka çaresi kalmayacaktır.La réponse du roi est finalement négative.
11 Mayıs 2017'de, ABC diziye 22 bölümlük yedinci sezon onayı verdi.Le 11 mai 2017, ABC commande la série pour la mi-saison.
Krallığın onayı sonucu yasa tasarısı kanunlaşır.À défaut, la loi entre en application par décret royal.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Rassuré par son père, il s'engage et paraphe le document.
1997'da büyük önem arzeden bir şekilde çalışma grupları için şimdi her yıl onaylanan bir durum tanıtıldı.La décision est, comme chaque année, basée sur des critères d'accueil prédéfinis.
Bu şekilde gün geçtiçe yeraltı hiphop kitlesi tarafından onay gördü.C'est à partir de ce moment que j'ai écouté du hip-hop.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Le traité ne sera pas ratifié par le Sénat américain.
Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır.Malheureusement, son père le roi n'est pas consentant de cette relation.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Cette initiative a été approuvée par 136 municipalités catalanes.
Partinin radikal unsurları bu kararı onaylamadılar.Les éléments les plus radicaux du parti étaient en désaccord total avec cette décision.
Navteq hissedarları anlaşmayı Aralık 2007'de onayladılar.C’est par référendum qu’il fut approuvé au Natal.
American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB) tarafından onaylanmıştır.Elle est accréditée par l'Association of Collegiate Business Schools and Programs (ACBSP).
Belirsizlik ilkesiyle onaylandı.L'évasion est préméditée.
Üç gün iki süren gece görüşmelerin ardından anlaşma onaylandı.Après deux jours, le vendredi 30, le jeu a été approuvé.
FNC şirketi grubun, ikinci tekli albümleri "Wanna Be" ile 10 Ekim'de dönüş yapacağını onayladı.FNC confirme le retour du groupe avec leur second single "Wanna Be", disponible le 10 octobre 2012.
Karar Yargıtay 9. ceza dairesi tarafından onaylandı.Par le no 9, on accède à la cour Cadet.
Karar aynı gün VtsIK tarafından da onaylanır.Ces personnes seront exécutées le jour même à Ovcara.
Karar, 2 Ağustos’ta yapılan halkoylaması ile onaylandı: 3,572,329 "evet ve 2579 "hayır" oyu verildi.On compte 7 824 000 « oui » contre 253 000 « non ».
2014 yılında Tiffany'in 2PM üyesi Nichkhun ile çıktığı onaylandı.Ancak ikili 2015 yılında ayrıldılar.En avril 2014, il est confirmé que Tiffany et Nichkhun des 2PM sont en couple, depuis décembre 2013.
23 Aralık 2011 tarihinde meclis tarafından Başbakanlığı onaylandı.Il a tout de même été confirmé à ce poste le 23 mai par le Sénat.
1960 - ABD Gıda ve İlaç İdaresi (FDA), ilk doğum kontrol hapının piyasaya sürülmesini onayladı.1960 : la Food and Drug Administration autorise la vente de la pilule contraceptive aux États-Unis.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.On peut désormais installer des applications non approuvées par Apple.
2017 Temmuz'unda Baranski'in Tanya karakteriyle yer alacağı da onaylandı.Début juillet 2017, le retour de Christine Baranski est confirmé.
Donanmanın da onay vermesiyle hazırlıklar başlamıştır.La Marine confirma donc sa commande.
Aynı yıl, ön dökümlü beton bloklarının kullanıldığı prefabrik yapıların inşasına önayak oldu.Cette même année marque l'utilisation des premières caméras mobiles sur moto.
Zamanla artan yabancı karşıtlığı, 1900'da Boxer Ayaklanması'na önayak olmuştur.Ces événements augmentent le sentiment anti-étranger en Chine qui aboutit à la révolte des Boxers de 1900.
2012'de Kırmızıya kaymasının yüksek olduğu onaylanmıştır.Toutefois, le symbolisme associé au carré rouge se verra grandement modifié en 2012.
7 ülke daha Sözleşmeyi imzalamış, ancak henüz onaylamamıştır.Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
Sonraki maçta Seth Rollins, Triple H ile onaylanmayan maça çıktı.Le sixième match est le Unsanctionned match entre Triple H et Seth Rollins.
Tüm endikasyonları FDA onaylıdır.Tous les véhicules sont homologués FFSA.
Bu seçim 28 Ocak 2012'de resmen onaylandı.Cette nomination est officialisée le 28 janvier suivant.
Genellikle bir otorite tarafından verilen onay anlamında kullanılır.Le pouvoir est habituellement légitimé à travers l'autorité.
1865 - ABD Temsilciler Meclisi, köleliği yasaklayan yasayı onayladı.1865 : les États-Unis promulguent le 13e amendement interdisant l'esclavage.
Rekorlar o kulüplerin(federasyonun) onayını almak zorundadırlar.Ces ouvrages sont proposés au vote de tous les bibliothécaires du réseau.
Ama Güneyli senatörlerin karşı çıkması yüzünden atanması birkaç aylık bir gecikmeden sonra onaylandı.Sur proposition du président du Sénat, son intervention est repoussée de plusieurs semaines.
Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.
Onun kararını onaylamıyorum.No apruebo su decisión.
Juri bir suç kararını onayladı.El jurado confirmó el veredicto de culpa.
Uçuş rezervasyonumu onaylıyorum.Confirmo mi reserva de vuelo.
Sanırım onaylamıyorsun.Supongo que no estás aprobando.
Zekası ve güvenilirliği genellikle Teyze Fanny tarafından onaylanır.Su ingenio y confiabilidad son a menudo destacados por tía Fanny.
Bu planlar onaylanmış ve Markham, 29 yaşında tüm işlemden vazife başına tayin edilmiştir.Estos planes fueron aprobados y Markham, de 29 años, fue puesto a cargo de toda la operación.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.La primera parte se refiere a la ratificación de la «Ley Naval» por parte de los emperadores romanos.