onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Babam benim evliliğimi asla onaylamayacak.Le père ne consentira jamais à mon mariage.
Onaylanmamız için en ufak bir şans var mı?Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvés ?
Bu planlar onaylanmış ve Markham, 29 yaşında tüm işlemden vazife başına tayin edilmiştir.Sa proposition est approuvée et Markham, alors âgé de 29 ans, est chargé de l'ensemble de l'opération.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.Ses effets ont été expérimentalement observés en 1997 par l'accélérateur de particules japonais TRISTAN.
Avrupa Komisyonu tarafından oluşturulan ve yazılan EUPL'nin 1.0 sürümü, 9 Ocak 2007 tarihinde onaylandı.La première version, estampillée 1.0, de l'EUPL a été entérinée le 9 janvier 2007.
Lord Howe Adası'nda ve Yeni Zelanda'da görüldüklerine dair onaylanmamış kayıtlar vardır.Il a été signalé une fois de façon non confirmée sur l'Île Lord Howe et plusieurs fois en Nouvelle-Zélande.
1924 - Almanya, müttefiklerce hazırlanan Dawes Planı'nı onayladı.1924 L'Allemagne adopte le plan Dawes.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.1920 : le Sénat américain rejette le traité de Versailles.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6 février : le Massachusetts ratifie la Constitution et devient le sixième État des États-Unis.
Tiberius'un Vipsania'yı sevdiği ve Julia'yı onaylamadığı aktarılır.Selon ce qu’on en sait, Tibère aimait Vipsania et réprouvait Julia.
28 Ocak 2013'te, 2013 yarışmasının sunuculuğunu Petra Mede'nin yapacağı onaylandı.Le 28 janvier 2013, il a été annoncé que la présentatrice du concours serait Petra Mede.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Cela a été confirmé par un employé du Guinness et par une annonce de CNN.
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Ce statut est accordé après une évaluation approfondie.
Roger Ebert filmi onayladı.Le film est dédicacé à Roger Ebert.
Berlin Antlaşması'nın 1931 yılındaki ek antlaşması, 5 Mayıs'ta Almanya'da onaylandı.Le 5 mai, l'extension de 1931 du traité de Berlin fut ratifiée en Allemagne.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.L'Iran signe le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 1968 et le ratifie en 1970.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Pendant l'enterrement d'Ana Lucia et de Libby, Claire serre la main de Charlie et l'embrasse plus tard.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Aucun ne fut mis en production.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Des douzaines de nouveaux pré-réglages.
Frank’in cansız bedeni ile gemiye döndüğünde, HAL Dave’in gemiye yeniden girmesini onaylamaz.Puis, quand Dave revient, HAL lui refuse l'entrée du vaisseau.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Sa théorie est confirmée en 1929 par Edwin Hubble.
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Furieux, Fritz prévient qu'il refusera.
2010 yılında grup Splatterhouse adlı video oyunu için soundtrack yapacaklarını onaylamıştır.En 2010, le groupe confirme sa participation à la liste des titres du jeu vidéo Splatterhouse.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 avril : le Maryland ratifie la Constitution et devient le septième État des États-Unis.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Elle approuve également chaque année le budget et le bilan.
Bir tek koleji vardır, Trinity Koleji, ve Kraliyet onayıyla, I. Elizabeth döneminde kurulmuştur.Son unique faculté, Trinity College, a été créée par un édit royal sous le règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César soumet les lois promises à Pompée aux assemblées.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.23 mai : la Caroline du Sud ratifie la Constitution et devient le huitième État des États-Unis.
Adolf Hitler Ekim 1942'de aracın yapımını onayladı ve 1943 yılının ilk aylarında üretimine başlandı.Ce modèle fut présenté à l’approbation d’Adolf Hitler en octobre 1942 et entra en production début 1943.
1788 - New York, ABD Anayasası'nı onaylayarak ABD'nin 11. eyaleti oldu.1788 : l'État de New York ratifie la constitution des États-Unis et en devient le 11e État.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 : Le Connecticut devient le cinquième état à ratifier la constitution des États-Unis.
20 Eylül - ABD Senatosu, Türkiye'ye yapılan askeri yardımın kesilmesini onayladı.À la mi-septembre, le Congrès vota le retrait du soutien militaire américain à la Turquie.
Homer'ı onaylamadığını her daim belirten Patty ve Selma adlarında iki kız kardeşi vardır.Elle a deux sœurs, Patty et Selma, qui s'opposent systématiquement à Homer.
Regolitin radyo tranparansı Apollo görevi ile onaylanmıştır.La transparence radio du régolithe a depuis été confirmée par les missions Apollo.
İmparatorluk ailesinin bütçesi Ulusal Diet tarafından onaylanır.Les lois sur la famille impériale doivent être approuvées par la Diète.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Ce traité n'entra jamais en vigueur, car il ne fut pas ratifié par le Sénat des États-Unis.
25 Kasım - Abdullah Öcalan için verien idam cezası Yargıtay tarafından onaylandı.Le 25 février, le Parlement vote la levée de l'immunité de Mohammed al-Daïni.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.La liberté religieuse est une position que l'Église adventiste du septième jour soutient et promeut.
29 Temmuz 2013'te dizi 2. sezon onayını aldı.Le 29 juillet 2013, la deuxième saison a été annoncée.
25 Haziran - Virginia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 10. eyalet oldu.25 juin : la Virginie ratifie la Constitution et devient le dixième État des États-Unis.
Kızının Mecnun ile olan ilişkisini onaylamamaktadır.Il ne supporte pas la relation entre sa fille et Moskito.
Rush onaylar.Rush est d'accord.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Les observateurs internationaux ont salué un scrutin libre et régulier.
1978'de Merkez Parkı için master planı onaylandı.Le plan d'ensemble du Parc central est ratifié en 1978.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Il pense qu'il faut répondre par la négative à cette question.
2011 yılında yıldızı yörüngeleyen dört güneş dışı gezegen onaylanmıştır.Quatre sondes spatiales interplanétaires ont été lancées en 2011.
Onayladığı bir yasayla Kongre, Amerikan Komünist Partisi'ni yasa dışı ilan etti.Le parlement émet aussitôt une loi interdisant de manière définitive le parti communiste.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.La Majles ébauche la législation, ratifie les traités internationaux et approuve le budget national.
ABD patent ofisi 55 patentini onayladı.L'office européen des brevets garde trace de 15 brevets à son nom.
9 Ocak - Connecticut Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.9 janvier : le Connecticut ratifie la Constitution et devient le cinquième État des États-Unis.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Son épouse, Polly, estime cependant que les photographies sont authentiques.
Bu durum, diğer saldırganların kaçmaya çalışmasına önayak olur.Tout va bien jusqu'à ce que le sorcier tente de s'évader.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Le congrès approuvait ensuite régulièrement ces décrets, lors de sa session suivante.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.Le 20 novembre 1789, le New Jersey fut le premier État à ratifier le Bill of Rights.
Doğu Alman hükümeti, duvarın kaldırılmasına onay vermişti.Le gouvernement de la RDA se résout à faire abattre le mur.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.La sentence fut examinée et approuvée par le commandant de la division, le général Norman Cota le 27 novembre.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.Il ne peut l'être que sur accord d'un juge.
Başbakan, Ukrayna Parlamentosu'nun onayıyla cumhurbaşkanı tarafından atanmaktadır.Le Premier ministre est nommé par le président d'Ukraine avec le consentement de la Rada.
Diploma Ekinin onaylanması.Obtention de diplômes consulaires.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Quelques années plus tard, elle se retrouve à la télévision de Radio-Canada.