onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.Die Nachricht war unterzeichnet von General Mariano Noriel.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond reichte ein Patent ein, das ihm 1758 erteilt wurde.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Doch der Vertrag wurde vom Senat nicht anerkannt.
Böylece her ülkenin elinde, antlaşmayı imzalayan diğer ülkenin ya da ülkelerin onay belgesi bulunur.Jeder Staat kann beim Beitritt einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete nennen, für die das Übereinkommen gilt.
Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğan Lauda, ailesinin onaylamamasına rağmen bir yarış sürücüsü olmuştur.In dem Zug wird Belu von einer reichen Familie aufgenommen, kann aber ihren Bruder nicht vergessen.
Duyuru, Coldplay'in şarkıcısı Chris Martin tarafından da onaylandı.Der Gesang wurde von Coldplay (Chris Martin) übernommen.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.21. November: North Carolina wird nach Ratifizierung der Verfassung 12. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6. Februar: Massachusetts wird sechster Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
İç Güvenlik yasası onaylanmıştır.Der Maintenance Act wird verabschiedet.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Er berichtete über die innenpolitische Entwicklung in der Schweiz.
Accreditation Board for Engineering and Technology tarafından onaylanmıştır.Einige dieser Abschlüsse sind vom Accreditation Board for Engineering and Technology (ABET) akkreditiert.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Frankreich beteiligte sich 1991 am Zweiten Golfkrieg und ratifizierte 1992 den Vertrag von Maastricht.
Resmi olarak 18 Ocak 1664 yılında Kral II. Charles tarafından onaylandı.Dies wurde 1663 durch König Karl II. bestätigt.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Das erste Hubble-Diagramm wurde 1929 von Edwin Hubble veröffentlicht.
Fakülte yönetim kurullarının teklifi ve rektörün onayıyla tayin edilirler.Der Vorschlag muss vom akademischen Senar und vom Rektor bewilligt werden.
2012'de Kırmızıya kaymasının yüksek olduğu onaylanmıştır.2012 erhielt sie eine rote Neulackierung.
Genelde tüm üyelerin ortak onayıyla hareket edilir.Hierbei wird in der Regel darauf geachtet, dass eine zeitgleiche Beurteilung aller Kollegen erfolgt.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.Seit März 2009 ist die EUPL v.1.1 OSI-zertifiziert.
Artık hiçbir öğrenci onların onayını almadan üniversiteye öğrenci olarak giremiyordu.Kein Schüler darf ohne Erlaubnis des Lehrers aus dem Schulhof gehen.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine Einverständniserklärung ihrer Eltern.
Kızının Mecnun ile olan ilişkisini onaylamamaktadır.Doch er kann seine Freundschaft zu der Gouvernante nicht vergessen.
Lawrence fotoğrafların gerçek olduğunu onayladı.Holey behauptet, diese seien authentisch.
Başkan tarafından aday olarak gösterilen bakan, Senatonun onayıyla göreve gelir.Der Präsident ernennt die Sekretäre mit Zustimmung des Senats.
Yine de papazların idamı onaylandı.Auch die Besoldung der Bischöfe wurde eingestellt.
Ancak bu olumsuzlukları dikkate almayan Sovyet Bürokrasisi santralin yapımını onaylamıştır.Klar ist nur, dass das bürokratische System der Sowjetunion grundsätzlich keine Rücksicht auf Individuen nahm.
Örneğin; yangın pompalarına UL onayı verilmektedir.Beispielsweise muss ein Brandstifter festgenommen werden.
1939 - Hatay'ın Türkiye'ye katılması oy birliğiyle onaylandı.Hatay wurde 1939 nach einem Referendum an die Türkei angeschlossen.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.Die Wahl muss allerdings noch vom Präsidenten Wladimir Putin bestätigt werden.
İstisnai durumlarda Duma’nın onayı olmaksızın da yasa onaylanabiliyordu.Allerdings konnte auch kein Gesetz ohne Zustimmung der Duma in Kraft treten.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Das Gegenteil dieser Absage ist die Zusage.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.1962 wurde es von Bayer patentiert und 1965 zur klinischen Anwendung zugelassen.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Es wurde aber nicht offiziell bestätigt.
Arma 12 Aralık 1958 yılında onaylanmıştır.Das Wappen wurde am 19. April 1958 genehmigt.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Dort haben die Länder 69 Stimmen.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.Falls diese Zustimmung nicht gegeben wird, kann diese vor Gericht von einem Richter erteilt werden.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Keines der Projekte führte zu einer Produktion.
Karar 27 Ekim 2004'te tekrarlandı ve onaylandı.Über die Initiative wurde am 13. Oktober 2007 beraten und mehrheitlich beschlossen.
Değişiklik, Taraf Devletlerin basit çoğunluğuyla onaylanacaktır.Änderungsvorschläge des Senado können mit einfacher Mehrheit angenommen oder abgelehnt werden.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.Der US-Senat stimmte seiner Ernennung mit 98:0 Stimmen zu.
Onaylanmış KuruluşlarAbgestrahlte Programme:
Daha sonra önergeler onay için parlamentoya (Seimas) gönderilir.Die Kandidatenliste wird dann dem Senat zur Billigung vorgelegt.
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Satzung zur Änderung der Hauptsatzung.
Bu bildirge Türkiye tarafından da onaylanmıştır.Inzwischen wurde die Art auch aus der Türkei gemeldet.
Türkiye-Irak-İran-Afganistan arasında aktedilen Sadabat Paktı, TBMM’de onaylandı.Nachdem sich die RQ-11 im Irak und in Afghanistan bewährt hatte, wurde sie in verschiedene Länder exportiert.
Toplantılarını gizli olarak yapan kurulda kararlarını çoğunluğun onayı ile alır.Er beschließt in geheimer Abstimmung mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
Projenin iki bölümü tamamlanmış olmakla beraber kalan bir bölümü için onay beklenmektedir.Ihre Breite könnte von den beiden erhaltenen Wandvorlagen bestimmt worden sein.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Die Umlagen werden jährlich mit der Haushaltssatzung festgelegt und beschlossen.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.Couragiert schrieb sie an den Duce und bekam die gewünschten Papiere.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Dieses Gesetz schaffte die YDIP nicht ab, sondern bestätigte die Zuständigkeit der YDIP.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Der Nachfolger des Modells war der M24 Chaffee.
Onaylı opsiyonlar opsiyon belgesi olarak tanımlanır.Nicht geschlossene Türen werden auf dem Führerstand als Summenmeldung angezeigt.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.Das Repräsentantenhaus stimmte mit 250:183 Stimmen für den Krieg.
Lütfen, 10 Mart'taki yeni rezarvasyonunuzu onaylayın.S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.
Kampanyadaki rezarvasyonunuzu onaylamayı unutmayın.N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
Sessizliğim, bir onaylama olarak kabul edilmemeli.Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.
Arabasında bir şeylerin ters gittiğini onayladı.Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
Nihayet planımızı onayladı.Il a finalement approuvé notre plan.
Bu onay sadece geçici süreliğine.Cet accord est seulement temporaire.
Onaylama işareti olarak başını salladı.Elle hocha la tête en signe d'approbation.
Herkesin bunu onaylamasına rağmen, ben onaylamıyorum.Bien que tout le monde y consentît, moi non.