onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
FDA birçok hastalığın tedavisinde lazer kullanımına onay vermiştir.The FDA has approved the use of lasers in the treatment of many disorders.
Devlet dini (veya kilise ), devlet tarafından resmi olarak onaylanan dini kurumdur.A state religion (or established church) is a religious body officially endorsed by the state.
1968 yılında patenti alınmış ve 1975 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1968 and approved for medical use in 1975.[2]
Azize ilan edilmesi 1863'te Roma Katolik Kilisesi tarafından onaylandı.His cultus and beatification were confirmed by the Roman Catholic Church in 1863.
Katolik hiyerarşisi birleşmeyi onaylamıştı.The Roman Catholic hierarchy had endorsed the Union.
Şubat 1815'te Ghent Antlaşması'nın onaylanmasıyla savaş sona erdi.Ratification of the Treaty of Ghent ended the war in February 1815.
"Altın renkli onay rozeti" kurumsal hesaplara verilmektedir.Gold badge used for businesses.
"Gri renkli onay rozeti" devlet kurumları ve görevlilerine verilmektedir.Gray badge used for government accounts.
580 milyon avro bütçeli proje Şubat 2008'de onaylandı ve 2017'de açılması planlandı.The €580 million project was approved in February 2008, with plans to open it in 2017.
Eylül 1999'da ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA) tarafından onaylanmıştır.[5]It was approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in September 1999.[14]
Beyrut'ta Père Anastase'ye günah çıkardı ve böylece Katolikliğe geçişini onayladı.In Beirut, he made a confession to Père Anastase, thus confirming his conversion to Catholicism.
Aynı görüntüsünde Shoigu, geri çekilmeyi onayladı. [1]In the same TV appearance, Shoigu approved the withdrawal.[33]
Terfisi onaylanmış olsa da Wood'un itibarı yine de zarar gördü.Even though his promotion had been confirmed, Wood's reputation still suffered.
Sadece üç haftalık görüşmeden sonra plan onaylandı ve Smit vali seçildi.After only three weeks' deliberation, the scheme was approved and Smit was named governor.
TressFX 3.0 kullandığı onaylanan ilk oyun Deus Ex: Mankind Divided olmuştur.[1]The first game confirmed to use TressFX 3.0 is Deus Ex: Mankind Divided.[3]
[5] 24 onaylı Yara Rozeti üreticisi vardı.The badge was worn below all other awards on the left.
Treprostinil, Mayıs 2002'de Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanım için onaylandı.[1]Treprostinil was approved for use in the United States in May 2002.[2]
Bleomisin, ABD'deki FDA (Gıda ve İİaç İdaresi) tarafından bu kullanım şekli için onay almamıştır.Bleomycin is notably not US FDA approved for this purpose.
Antlaşma daha sonra aynı yılın 14 Eylül tarihinde Lima'da Peru Kongresi tarafından onaylandı. [1]The treaty was then ratified in Lima by the Peruvian Congress on September 14 of the same year.[1]
Kral tarafından atanıyorlardı ve yasama onayına tabi değillerdi.They were appointed by the King and were not subject to legislative confirmation.
Luseyl Uluslararası Pisti, FIA ve FIM tarafından onaylanmış bir pisttir.In 2007, Lusail added permanent outdoor lighting for night races.
Kanun; Antioquia, Cartagena, Neiva, Pamplona ve Tunja eyaletleri tarafından onaylandı.The Act was ratified by the provinces of Antioquia, Cartagena, Neiva, Pamplona and Tunja.
Sen de buna hiçbir zaman onay vermedin.Und du hast nie dein Einverständnis dafür gegeben.
Fakat bu evlilik konusunda sekiz ay süren kavgalar sonucu nihayet kraliçe Victoria onayını verdi.Nach acht Monaten ständigen Streits über die Heirat war Königin Victoria endlich einverstanden.
Hüküm öncelikle Roma İmparatoru tarafından onaylanmalıydı.Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.
2017 Temmuz'unda Baranski'in Tanya karakteriyle yer alacağı da onaylandı.Im Juli 2017 wurde Baranski als Tanya bestätigt.
İsviçre’nin bu konuda Avusturya’nın da onayladığı bir özelliği “banka gizliliğidir”.Eine Besonderheit der Schweiz, die teils auch noch für Österreich zutrifft, ist das Bankgeheimnis.
Belli bir rezerv limitinden sonra şirketler Avrupa Merkez Bankası’nın onayına ihtiyaç duymaktadır.Ab einer gewissen Größe brauchen Geschäfte mit den Reserven die Zustimmung der EZB.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Der Kongress der Vereinigten Staaten verweigerte dem Versailler Vertrag 1920 die Ratifikation.
Yeniden yapım, 2012'de Steam Greenlight üzerinden duyuruldu ve oyuncu topluluğu tarafından onaylandı.Das Remake wurde 2012 angekündigt und durch Steam Greenlight zugelassen.
Çeviriler: Yılmaz Onay.Übersetzungen Ewige Geburt.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.Die Flagge wurde am 27. Mai 2004 genehmigt.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Der Name wurde 1958 durch die Internationale Astronomische Union bestätigt.
İşte böyle bir problemin oluşması Donald Davidson’un kural kavramını reddetmesini onaylar niteliktedir.Diese Probleme haben etwa Donald Davidson dazu geführt, den Regelbegriff abzulehnen.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.Delaware war 1787 der erste Staat, der die US-Verfassung ratifizierte.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Kaiser Augustus billigte die Todesstrafe für Antipatros, der kurz darauf hingerichtet wurde.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Hier ist der gegenteilige Grundsatz Qui tacet consentire videtur gültig.
25 Haziran - Virginia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 10. eyalet oldu.25. Juni: Virginia wird 10. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Die Entscheidung wird nur nach sorgfältiger Prüfung gefällt. ...
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Der Bundesrat hat dem Gesetz am 15. Dezember zugestimmt .
Bu sebeple okutulan ders kitapları da, bu eyaletin Eğitim Bakanlığınca onaylıdır.Danach gilt ein Lehrbuch als genehmigt durch das Bildungsministerium.
Onaylama kodunda bir tutarsızlık olduğunda, man-in-the-middle saldırısı olabileceği düşünülür.Alternativ könnte er einen Man-in-the-Middle-Angriff versuchen.
Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Zu den Partnern gehören außerdem HTC, LG, Withings, Motorola, Noom, Runtastic, Runkeeper.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Bereits am nächsten Tag wurde es vom König unterschrieben.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.4), es bedarf dabei jedoch der Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit des Senates.
Britanya Dörtlü İttifak'ı, İkinci Paris Barış Anlaşması'nın imzalandığı tarihte, 20 Kasım 1815'te onayladı.Völkerrechtlich sanktioniert wurde die Übereinkunft im Zweiten Pariser Frieden vom 20. November 1815.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Die Wahlen wurden von unabhängigen Beobachtern als frei und fair anerkannt.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.So auch mit Benjamin Franklin, der ihn zu elektrischen Experimenten ermutigte.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Der Act of Union tritt am 1. Mai 1707 in Kraft.
Yeni bir halefi onaylanana kadar görevde kaldı.Dieser wurde bis zur Neubesetzung gehalten.
Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.Diese Stellung ist vielleicht von einem römischen Amtsträger formal legitimiert worden.
1788 - Virjinya, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı onaylayan 10. eyalet oldu.1788 war Virginia der zehnte Staat, der die Verfassung der USA ratifizierte.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Ebert bewertete den Film wohlwollend.
Yapılan vahşet Washington tarafından da onaylanmıştır.Dies wurde auch von den Einwohnern Washingtons ratifiziert.
Ağustos 2015'te, besteci Michael Giacchino filmin müziklerini yazmak için geri döneceğini onayladı..Im Oktober 2018 wurde bekannt, dass Michael Giacchino die Filmmusik komponieren wird.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Die UdSSR zogen mit der bereits vorbereiteten Gründung der Deutschen Demokratischen Republik gleich.
Çalışmaları yetkililer tarafından onaylanmadı ve kovulmakla tehdit edildi.Taten sie das nicht, wurde ihnen mit der Kündigung gedroht.
ABD onayı beklemekte.)Titel: Wien wartet auf Dich!).
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Der Sender erhielt seine Sendelizenz von der Canadian Radio and Television Commision im Jahre 2001.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Das Standgericht verurteilte alle drei zum Tode.