onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1965 yılında patenti alınmış ve 1967 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1965 and approved for medical use in 1967.[2]
NASA, 6'da ötegezegenin onayını duyurdu Ocak 2015. [1]NASA announced the confirmation of the exoplanet on 6 January 2015.[1]
Sırasıyla 1998 ve 2014 yıllarında FDA onayı aldılar.They received FDA approval in 1998 and 2014 respectively.
Silenos'un bilgeliği, bu ünlü özdeyişi onaylayan Arthur Schopenhauer'in yazılarında görülür.Silenus' wisdom appears in the writings of Arthur Schopenhauer, who endorsed this famous dictum.
İkinci ünvan, MÖ 2200 civarında Irynachet tarafından da onaylanmıştır.The latter title is already attested around 2200 BC by Irynachet.
Profesyonel rekabette onaylanmış 100 yüzlük serisi olan oyuncuların listesiList of players with 100 confirmed century breaks in professional competition
Başbakanı kovar (istediği zaman onay gerekmez).Fire the prime minister (at will, no confirmation needed).
Kabinenin 2/3'ünün onayını ve başbakanın imzasını gerektirir.Requires confirmation of 2/3 of the cabinet and the signature of the PM.
Yasayı onaylar ve ilan eder.Sign into law and promulgate laws (countersigned by the PM).
Uluslararası anlaşmaları müzakere eder ve onaylar.Countersigned by the PM and ministers involved.
Karar, başbakan tarafından imzalanmış olmalı ve kabinenin 2/3 onayı gerekir.Must be countersigned by the PM and requires a 2/3 approval of the cabinet.
4 Eylül 2013 itibarıyla, Dış İlişkiler Komitesi 10-7 oyla bir saldırıyı onayladı.As of 4 September 2013, the Committee on Foreign Relations approved an attack with a 10–7 vote.
1975 yılında patenti alınmış ve 1983 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1975 and approved for medical use in 1983.[2]
Rotten Tomatoes'da film, 25 eleştirmenin incelemesine göre %88'lik bir onay derecesine sahiptir. [1]On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 88% based on reviews from 25 critics.[2]
Meclis, Temmuz 2017'de nihai taslağı için üçte iki çoğunlukla onayladı.[1]The assembly voted with a two-thirds majority for a final draft in July 2017.[1]
Fransızlar onaylamasa da ayın sonunda yeni bir anlaşma yapıldı.A new treaty was established by the end of the month, although the French did not ratify it.
Attasi ateşkes anlaşmasını onayladı, ancak İsrail ile barışı düşünmeyi reddetti.Atassi upheld the armistice agreement, but refused to consider peace with Israel.
Bu öneri, seçmenlerin %94'ü tarafından onaylandı.The proposal was approved by 94% of voters.
Moskova, 26 Mayıs 2001'de Açık Semalar Antlaşması'nı onayladı.Moscow ratified the Treaty on Open Skies on May 26, 2001.
2011 Mart itibariyle IAEA Guvernörler Kurulu iki ayrı yakıt bankasının oluşturulmasını onayladı.As of March 2011 the IAEA Board of Governors has approved the creation of two separate fuel banks.
1991 yılında patenti alınmış ve 1996 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1991 and approved for medical use in 1996.[2]
Katalan parlamentosunun bağımsızlığı onaylamasının ardından Başkanlar Puigdemont ve ForcadellPresidents Puigdemont and Forcadell after the Catalan parliament approved the independence
1990 yılında patenti alınmış ve 1997 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1990 and approved for medical use in 1997.[1]
1972'de patenti alınmış[1] ve 1983'te tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[2]It was patented in 1972[14] and approved for medical use in 1983.[15]
Sonunda, Hackford şarkıyı onayladı ve tamamlanmış versiyonu White Nights filmine dahil etti.Eventually, Hackford approved of the song and included the completed version in White Nights.
İngiltere'ye girmeye çalışan Çingeneler için infaz yasasını onayladı.Romanies caught entering England are to be punished with death.
Şasi ve motorlar CIK-FIA tarafından onaylanmalıdır.Chassis and engines must be approved by the CIK-FIA.
Şasi CIK-FIA tarafından onaylanmalıdır.The chassis must be approved by the CIK-FIA.
2016 yılında, Dijital Güvenlik Yasası'nın bir taslağı tamamlandı ve kabine onayına sunuldu.In 2016, a draft of the Digital Security Act was finalized and placed for cabinet approval.
Aralık 1967'de federal bir komisyon 1963'te kurulan krallık komisyonunun raporunu onayladı.Hydro-Québec was also created in an attempt to nationalize Québec's electric companies.
Gerwig, 2021'de Baumbach ile yönetmen ve ortak yazar olarak onaylandı.Gerwig was confirmed as director and co-writer with Baumbach in 2021.
Diplomatik ilişkilerin yönetimi ve yasama organının onayı ile savaş ilan etme hakkı.Management of diplomatic relations and, with consent of the legislature, the right to declare war.
Yasama organının onayı ile anlaşmaların müzakere edilmesi.Negotiation of treaties with the ratification of the legislature.
Erişimin talebi sadece bir mahkeme tarafından onaylanabilecekti.A permission to access the information could be granted only by a court.
Kaleyi restore etme planları Haziran 2019'da onaylandı.Plans to restore the fort were approved in June 2019.
Avrupa Birliği'nde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde maymun çiçeği tedavisi için onaylanmıştır.It is approved for the treatment of monkeypox in the European Union[21] and the United States.
2015 yılında Güney Sudan beş uluslararası insan hakları anlaşmasını onayladı.In 2015, South Sudan ratified five international human rights treaties.
Onaylanan doz 12-24 mg'dır.The approved dose is 12–24 mg not 5 mg. However, claims of better tolerance have been reported.
1961 yılında Roche tarafından patenti alınmış ve 1974 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1961 by Roche and approved for medical use in 1974.[3]
1990 yılında ABD FDA tarafından onaylanmıştır.It was approved by the U.S. FDA in 1990.
Kuran resmi olarak derlenip onaylanmış iken, hadislerde durum böyle değildi.While the Quran had been officially compiled and approved, hadiths had not.
Bu belge resmi desteği onaylar.This document affirms the formal support.
Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Avustralya'da onaylanmamıştır.It is not approved in the United States, Canada, or Australia.
Irak kabinesi Eylül 2009'da bir seçim yasası taslağını onayladı.The Iraqi cabinet approved a draft elections law in September 2009.
Merhum Devlet Başkanı Hafız Esad, rakipsiz referandumlarla beş kez onaylandı.The late President Hafiz al-Asad was confirmed by unopposed plebiscites five times.
Oğlu ve şimdiki Devlet Başkanı Beşşar Esad, Temmuz 2000'de rakipsiz bir referandumla onaylandı.His son and current President Bashar al-Asad, was confirmed by an unopposed referendum in July 2000.
Oyların %97,6'sı ile 27 Mayıs 2007'de tekrar onaylandı.[4][5]He was confirmed again on 27 May 2007 with 97.6% of the vote[4][10]
List of Member Countries Efsane + imzalanmış çerçeve / onaylanmış anlamına gelir.List of Member Countries Legend + means signed framework/ratified.
Bugüne kadar 74 ülke imzalamış ve 52 ülke ISA'nın Çerçeve Anlaşmasını onaylamıştır.To date 74 countries have signed and 52 countries have ratified the Framework Agreement of the ISA.
Ancak, Fransız Yasama Meclisi onaylamayı reddettiği için anlaşma hiçbir zaman yürürlüğe girmedi.However, the treaty never came into force because the French Legislature refused to ratify it.
Ancak, 17 Kasım 2021'de Cox, Rudy Salas'ın kendisini seçimden çıkarmasını onayladı.[1]However, on November 17, 2021, Cox endorsed Rudy Salas removing himself from the contest.[33]
1977 yılında patenti alınmış ve 1983 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1977 and approved for medical use in 1983.[8]
Finansman onayını takiben proje, proje yönetim birimi üzerinden yürütülür. [1]Following funding approval, the project is executed via project management.[6]
İskenderun, 1938'de Türkiye'ye devredildi ve 1939'a kadar antlaşma onaylanmadı.Alexandretta was ceded to Turkey in 1938 and by 1939 there was no ratification of the treaty.
1992 yılında patenti alınmış ve 2000 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1992 and approved for medical use in 2000.[4]
Arazi satışlarının dolandırıcılığı önlemek için ilçe yönetimleri tarafından onaylanması gerekiyordu.Land sales had to be approved by the district governments in order to prevent fraud.
29 Ağustos 1991'de olağanüstü bir toplantıda kulübün SAD'a dönüştürülmesi onaylandı.On 29 August 1991, in an extraordinary assembly, the conversion of the club to S.A.D. was approved.
2022 itibarıyla, KSKN'ye ihtiyaç duyan 101 kattan 77'sinin onaylanmış KSKN'ye sahiptir.[1]As of 2022, 77 of the 101 stages that need a GSSP have a ratified GSSP.[1]
1975 yılında patenti alınmış ve 1990 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]It was patented in 1975 and approved for medical use in 1990.[2]
Bayrak 6 Nisan 1915'te onaylandı ve ilk olarak 24 Haziran'da halka açıldı.[1]The flag was approved on April 6, 1915, and first unveiled to the public on June 24.[3]