onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Meclis tasarısı 26 Nisan 1982'de Alþingi'de onaylandı. [2] [3]The parliamentary bill was approved in Alþingi on 26 April 1982.[15][16]
Taylor, 1721'de Wallington, Surrey'den Bayan Brydges ile babasının onayı olmadan evlendi.Taylor married Miss Brydges of Wallington, Surrey in 1721 without his father's approval.
Ayrıca dört yıl sonra kral olan Varasdates (Varazdat) Muşegh'in göreve geldiğini onayladı.Four years later Varasdates (Varazdat), a new king, confirmed Mushegh in office.
1956'da belediye başkanı olarak onaylandı ve aynı zamanda Ancona İl Meclisi'ne seçildi.He was confirmed Mayor in 1956 and at the same time elected to the Provincial Council of Ancona.
1958'de Hristiyan Demokrat Parti Senatörü oldu ve 1963 ve 1968'de onaylandı.In 1958 he became Senator for the Christian Democrat Party, and confirmed in 1963 and 1968.
İsviçre çok sayıda insan hakları antlaşmalarını onaylamıştır.Switzerland has ratified many human rights treaties.
Birleşme 1958 referandumunda onaylandı.The merger was approved in a 1958 referendum.
İki partili çoğunluk onları onayladı.Bipartisan majorities have approved them.
Ben sadece ahlaki olarak onaylamadığımı kanıtlıyorum.I am simply evincing my moral disapproval of it.
Clinton, 21 Ocak 2009'da 94 kabül oyuna karşın 2 red oyuyla onaylandı.Clinton was confirmed by a vote of 94–2 on January 21, 2009.
1970'de cinsiyet eşitliğini onaylayan ve ücret eşitliğinde ısrar eden bir yasa çıkarıldı.In 1970, a law was introduced affirming equality of the sexes and insisting on wage parity.
Kirillov'un planı 1 Mayıs 1734'te onaylandı ve komuta kendisine verildi.Kirillov's plan was approved on May 1, 1734 and he was placed in command.
Askeri mühendislikte uzman olarak onaylanmış, 15 Mart'tan beri orada profesördü.Verified as a specialist in military engineering, since March 15 he was also a professor there.
Siparişleri onaylayan ve müşteri şikayetlerini çözen çağrı merkezleri başlangıçta İsrail'de kuruldu.Call centres were initially set up in Israel, checking orders and handling customer complaints.
Poster görünümünde, kullanıcılar bölüm sayfalarındaki onay işaretine tıklar.In the poster view, users click the check mark within the episode pages.
Ulusal Yenilenebilir Enerji Laboratuvarı (NREL) güneş teknolojilerini test eder ve onaylar.National Renewable Energy Laboratory tests and validates solar technologies.
İnşaatçının tasarımı 22 Ağustos 1843'te onaylandı ve 16 Aralık 1845'te denize indirildi.The builder's design was approved on 22 August 1843 and she was launched on 16 December 1845.
Sertifikaların mühürlenmesi ve onaylanması § 11.Sealing and endorsing certificates § 11.
Hill'in iddialarına rağmen Senato, Thomas'ı 52-48 oyla onayladı.[1]The Senate confirmed Thomas by a vote of 52–48.[1]
Adaylığı Senato tarafından Ağustos 2009'da 68-31 oyla onaylandı.Her nomination was confirmed by the Senate in August 2009 by a vote of 68–31.
Eski Sovyet Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov kitabı onaylayarak şunları yazdı:Former Soviet President Mikhail Gorbachev wrote approvingly of the book:
Yarış, UltraMarathon Bisiklet Birliği (UMCA) tarafından onaylanmıştır.The race is sanctioned by the UltraMarathon Cycling Association (UMCA).
Anayasa Mahkemesi daha sonra demiryolu işçilerinin grev hakkını onayladı.The Constitutional Court later confirmed the right of railwaymen to strike.
Stevenson, tasarımını, tasarımı ve maliyeti onaylayan John Rennie'ye gönderdi.Stevenson sent his design to John Rennie who approved the design and costing.
Muhafızlar Konseyi tarafından adaylığı onaylananlar halk oylamasına sunulur.Those approved by the Guardian Council are put to a public vote on the weekend.
Muhafızlar Konseyi, seçimlerde yarışmak için kayıt yaptıran adayları onaylamaktan sorumludur.The Guardian Council is responsible for approving candidates who have registered to run.
Onaylanan AdaylarApproved
Aşağıdaki yedi aday konsey tarafından onaylanmıştır. [1]The following seven candidates are approved by the council.[34]
Lisansüstü eğitim kontenjanı Türkmenistan Cumhurbaşkanı tarafından onaylanmıştır.The quota for a postgraduate education is approved by the President of Turkmenistan.
Mayıs 1947'de Parlamento tarafından yeni bir seçim yasası onaylandı.A new electoral law was approved by Parliament in May 1947.
Dört öneri de onaylandı.[2]All four proposals were approved.[2]
Suriye'deki referandum seçmenlerin %96,4'ü tarafından %89,7'lik bir katılımla onaylandı. [1]It was approved by 96.4% of voters, with a turnout of 89.7%.[1]
Anayasanın onaylanmasıRatification of the Constitution
Bu değişikliklerin yirmi yedisi onaylandı ve şimdi Anayasa'nın bir parçası.Twenty-seven of these amendments have been ratified and are now part of the Constitution.
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Maryland'in Makaleleri onaylama kararı, 12 Şubat'ta Kıta Kongresi'ne bildirildi.The Senate then adjourned "to the first Monday in August next."
Başkan onayıPresidential approval
Meclis yasa çıkaramaz, ancak yasaları değiştirme ve onaylama hakkına sahiptir.The Assembly can not initiate laws but it has the right to amend and approve them.
Devlet başkanlığı adaylığı Baas Partisi tarafından önerilir ve meclis tarafından onaylanır.The nomination for the presidency is proposed by the Ba'ath Party and approved by the parliament.
Aday daha sonra 7 yıllık bir dönem için referandumla onaylanır.The nominee is then confirmed through a referendum for a 7-year term.
Değişiklikler hem cumhurbaşkanı hem de Halk Meclisinde üçte iki çoğunluk tarafından onaylanmalıdır.Amendments must be approved by both the president and a two-thirds majority in the People's Council.
Ancak, bu teklif için ABD hükûmetinin onayını alamadı.However, he did not obtain the agreement of the US government for this proposal.
Kral, yemini olmadan onun seçilmesini onaylamayı reddetti.Without his oath, the king refused to approve his election.
Nişan, onaylamayan ebeveynleri durumu öğrendiğinde sona erdi.The engagement was terminated when their disapproving parents learned of the liaison.
Bu, türün onaylanmış tek fosilidir.It is the only confirmed fossil of this species.
Zaim, 16 Mayıs'ta projeyi onayladı.[1]Za'im approved the "Tapline" project on May 16.[1]
Altı devlet daha Paris Anlaşması'nı imzalamış ancak resmen onaylamamıştır.A further six states have signed but not ratified the Paris Agreement.
1964'te icad edilen ORS, 1980'lerde DSÖ tarafından onaylandı.The 1964 invention of the ORS was endorsed by WHO in the 1980s.
Nikardipin, Aralık 1988'de FDA tarafından onaylandı.Nicardipine was approved by the FDA in December 1988.
Yüksek öğrenim ödülleri King's College London (KCL) tarafından onaylanmıştır.Its higher education awards are validated by King's College London (KCL).
MTR390, Mayıs 1996'da askeri, Haziran 1997'de sivil onay aldı.The MTR390 received military certification in May 1996 and civil approval in June 1997.
FDA tarafından 2 Temmuz 2009'da onaylanmıştır.It was approved by the FDA on July 2, 2009.
Fulvestrant, 2002 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1]Fulvestrant was approved for medical use in the United States in 2002.[5]
Molnupiravir, Birleşik Krallık'ta Kasım 2021'de tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1][2]Molnupiravir was approved for medical use in the United Kingdom in November 2021.[1][7]
Haziran 2017 itibariyle, sözleşme 187 ILO üye devletinden 173'ü tarafından onaylanmıştır.As of June 2017, the convention had been ratified by 173 out of 187 ILO member states.
Kongreyi onaylamamış ILO üyesi ülkeler: [1]ILO member states that have not ratified the convention are:[2]
Düğmeye bastı ve yeşil ışık onayı geldi.He toggled the switch and the green light confirmation came on.
Bu eylemde, aktivistler FDA ilaç onay süreci hakkında kapsamlı bilgilerini sergilediler.At this action, activists demonstrated their thorough knowledge of the FDA drug approval process.
Odysseus'un Truva Atı'nın önerisini onaylar.He endorses Odysseus' suggestion that the Trojan Horse will effectively infiltrate the Trojans.
Rifaximin, Mayıs 2004'te Amerika Birleşik Devletleri'nde tıbbi kullanım için onaylanmıştır.[1][2]Rifaximin was approved for medical use in the United States in May 2004.[1][4]