25 aday MIT ve diğer üniversitelerden akademik onay aldı.Twenty-five Ph.D. recipients got academic appointments in MIT and other universities.
Aynı ay Andrew Garfield'ın Doss rolünü oynaması onaylandı.The same month Andrew Garfield was also confirmed to play the role of Desmond Doss.[9]
Onay kutuları ve çarpılar, çemberler ile değiştirilmiştir.The checkboxes and crosses have been replaced with circles.
Referandum'da onaya sunulan soru şöyledir:The wording of the referendum question was:
Alman erkeği ve Alman kadını, bu Yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu? [3]Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?[3]
Onaylanmamış alt düzeydeki arkadaşlarUnconfirmed substellar companions
Bu beyanı onaylayıp imzalayan bilim insanları:The following is a list of the scientists who founded the statement:
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.The Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951.
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPOW token was guaranteed by remote attestation.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.The user trusts the certificate authority to vouch only for legitimate websites.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
On dakikadan kısa bir süre sonra, kule işin başlamasına onay verdi.Just under ten minutes later, the tower approved the start of the work.
Onaylanmamış ARP yanıtları olduğunda engellenir.Uncertified ARP responses are then blocked.
1944 Mayıs ayında, ZAVNOH on üyeli başkanlığı onaylandı[1]In May 1944, the ZAVNOH was led by a ten-member presidency:[3]
Diğerleri bazı eşcinsel uygulamaların Hıristiyan yaşamıyla uyumlu olduğunu onaylar.Others affirm that some homosexual practices are compatible with the Christian life.
Çekiliş prosedürü 11 Nisan 2019 tarihinde CAF Yürütme Komitesi tarafından onaylandı.The draw procedure was approved by the CAF Executive Committee on 11 April 2019.
Tüm adayların Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanması gerekir.All candidates have to be approved by the Guardian Council. See Politics of Iran for more details.
Ailesinin onaylamadığı ve ücretinin ödenmeyeceğini düşünüyordu.Her parents disapprove and refuse to pay her fare to Texas.
Takım onaysız.The team is unranked.
Dizinin ikinci sezon için onay aldığı 25 Nisan 2019 tarihinde açıklandı.[1]The second season premiered on April 25, 2019.[3]
Bu karar, toplumsal hastalık bulaşımı vakalarının onaylanmasından sonra alındı. [1]This comes after cases of community transmission were confirmed there.[1]
22 Ocak itibariyle onaylanmış COVID-19 vakalarının yayılımının animasyonu (yüksek çözünürlük )Animated map showing confirmed COVID-19 cases spreading from January 22 (high resolution)
Dünya Koronavirüs Haritası, onaylanmış VakalarWorldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases.
11 Mart'ta ilk vaka onaylandı.[1]On 11 March, the first case was confirmed.[1]
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
3. Madde Viyana'da onayların değişimi için şart koymuştur.Article 3 provided for the exchange of ratifications in Vienna.
Hareket Yeni Güney Galler Aile ve Toplum Hizmetleri Dairesi tarafından onaylandı.The move was approved by the New South Wales Department of Family and Community Services.
Erişim onayı, işlemler sırasında erişimi gerçek manasıyla kabul eden yada reddeden fonksiyondur. [1]Access approval is the function that actually grants or rejects access during operations.[2]
Antlaşmanın imzalanmasına rağmen Osmanlı İmparatorluğu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.The treaty was signed but never ratified by the Ottoman Empire.
A B'ye KSA ile deşifreleme yapabildiğini ispatlamak için NB 'yi onaylayarak B'ye gönderir.A confirms NB to B, to prove ability to decrypt with KSA
A NB'yi çözer ve onaylamak için NB'yi öğrenmek isteyen I'ya gönderir.A decrypts NB and confirms it to I, who learns it
25 Ekim 1992'de yapılan referandumda onaylanmıştır.It was approved in a referendum on 25 October 1992.
Farklı taksonomik onaya dayanan başka doğru isimler de vardır.There are other correct names, based on different taxonomic treatments.
Babasının da onay vermesiyle, Emma ve Charles evlenir.Her father gives his consent, and Emma and Charles marry.
Ancak yine de filmin formalite icabı RTÜK onayından geçmesi gerektiğini söylemiştir.When Ustinov agreed, Kavur bought back the film rights from Twentieth Century Fox.
Boulogne Deklarasyonu kongrede hazırlandı ve onaylandı.The Declaration of Boulogne is drafted and ratified at the congress.
Sürgün prosedürü Ivan Serov tarafından onaylandı ve insanlar topluca sınır dışı edildi.The procedure for the deportations was approved by Ivan Serov in the so-called Serov Instructions.
5 Mart'ta yedi vaka onaylandı. [1] [2]Seven cases were confirmed in the State of Palestine on 5 March.[150][151]
10 Mayıs itibarıyla, 20 ölümle birlikte 23.336 onaylı vaka vardır. [1]As of 10 May, there are a total of 23,336 confirmed cases with 20 deaths the previous day.[172]
6 Mart'ta ülkedeki ilk vaka onaylandı. [1]On 6 March, the first case in the country was confirmed.[21]
Makao'daki ilk vaka 22 Ocak'ta onaylandı. .The first case in Macau was confirmed on 22 January[citation needed].
23 Nisan itibarıyla, onaylanış 1.631 vaka ve 83 ölüm var. [1]As of 23 April, there have been 1,631 confirmed cases and 83 deaths.[109]
15 Mart tarihi itibariyle 200 onaylanmış vaka vardır. [1]As of 15 March, there have been 200 confirmed cases.[111]
20 Mart'ta İsrail'de ilk onaylanmış ölüm bildirildi. [1]On 20 March, the first confirmed death in Israel was reported.[112]
23 Nisan itibariyle, 14 ölümle birlikte 1.091 onaylanmış vaka bulunmaktadır. [1]As of 23 April, there are 1,091 confirmed cases with 14 deaths.[116]
23 Nisan itibarıyla Laos'ta 19 onaylanmış vaka var. [1] [2]As of 23 April, there are 19 confirmed cases in Laos.[118][119]
COVID-19 salgınının 23 Mart 2020'de Belize'ye ulaştığı onaylandı. [1]The COVID-19 pandemic was confirmed to have reached Belize on 23 March 2020.[22]
22 Mart'ta ülkedeki ilk vaka onaylandı. [1]On 22 March, the first case in the country was confirmed.[64]
COVID-19 salgınının 13 Mart 2020'de Antigua ve Barbuda'ya ulaştığı onaylandı. [1]The COVID-19 pandemic was confirmed to have reached Antigua and Barbuda on 13 March 2020.[18]
"Wait For Life" parçasının onaylandığı Ocak ayı başında doğrulandı. [1]Suspicions were confirmed in early-January when the track "Wait for Life" was confirmed.[5]
Bununla birlikte, bu ilaçlar FDA onaylı değildir ve klinik çalışmalar bulunmamaktadır.However, these drugs have not been FDA approved, and clinical trials are lacking.
Başkan Roosevelt GI Yasasını onayladı .President Roosevelt signed the G.I. Bill into law.
2 Ekim 2007'de ilan edilen Anayasa tarafından onaylanmıştır.It was constitutionally sanctioned by the Constitution proclaimed on 2 October 2007.
Mektup dört elçi tarafından onaylandı ve Ağustos 661'de imzalandı. [1] [2]The letter was witnessed by the four envoys and dated in August 661.[1][6]
1954: Fransa'dan onay alınamaması1954: French failure to ratify
Tanık, Dr. Dragutin Skgratić [1] onayladı:A witness, Dr Dragutin Skgratić [who?][9] confirmed:
Damadın seçimi onaylandığında aracıların gelinin evine gönderileceği gün belirgindirThe day for sending matchmakers to the bride's house is fixed when the groom's choice is approved.
BMGK'nin veto hakkı olan daimi üyelerinin de onay vermesi gerekir.All of the permanent members of the UNSC (which have veto rights) must also agree.
15 Temmuz 2004 tarihinde milli marş, Devlet Meclisi tarafından onaylandı. [1]On July 15, 2004, the national anthem was approved by the State Assembly.[1]