onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Anayasa Mahkemesi 16 Aralık Çarşamba günü Traian Basescu'nun görevdeki yeni dönemini onayladı.The Constitutional Court validated Traian Basescu for a new term on Wednesday (December 16th).
UNMIK şefi Soren Jessen-Petersen'in listeyi onayladığı bildirildi.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reportedly has approved the list.
Parlamento yeni hükümeti 26 Ağustos Cumartesi günü onayladı. [Tomislav Georgiev]Parliament approved the new government Saturday (26 August). [Tomislav Georgiev]
Meclis yeni hükümeti onaylamak için toplandığında, DUI kitlesel mitingler düzenledi.While parliament met to approve the new government, DUI organised mass rallies.
Hükümet revizyonu onaylayıp parlamentoya gönderdi.The government approved the revision and forwarded it to parliament.
IMF yönetim kurulu Hırvatistan'ın standby anlaşmasının üçüncü ve son gözden geçirmesini onayladı.The IMF board of directors approved the third and final review of Croatia's standby arrangement.
Ancak yeni fasılların açılmasının bloğun 27 üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.The opening of new chapters, however, must be approved by all 27 bloc members.
Anayasanın Kasım 2006'ya kadar 25 üye ülkenin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.The constitution must be ratified by all 25 EU member states by November 2006.
Perşembe günü Letonya Parlamantosu da anlaşmayı onayladı.On Thursday, Latvia's Parliament ratified the treaty.
Onay prosedürü resmi olarak geçen yılın Haziran ayında başlatılmıştı.The ratification procedure was officially launched in June last year.
Bugüne kadar, 27 AB ülkesinin 11'i anlaşmayı onayladı.So far, 11 out of all 27 EU nations have ratified the accord.
Bulgaristan Cumhurbaşkanı 2005 Bütçesini Onayladı, Siyasi Partiler Yasasını Veto EttiBulgarian President Endorses 2005 Budget, Vetoes Political Parties Law
Dünya Bankası, Romanya'da topluma kazandırma destek kredisini onayladıWorld Bank approves loan to support social inclusion in Romania
AP komitesinden Sırbistan'ın SAA anlaşmasını bir an önce onaylama çağrısıEP committee calls for quick ratification of Serbia's SAA
Konu OnaylamaSubject Confirmation
Energy diyagramı şunu örnekliyor , Franck–Condon prensibi kromoforun çözünmesini onaylıyor .Energy diagram illustrating the Franck–Condon principle applied to the solvation of chromophores.
Sirke sineği dinamik olarak pullanmıştır, bu kuvvet tahminleri daha sonra onaylanacaktır.With a dynamically scaled model of a fruit fly, these predicted forces later were confirmed.
14 Temmuz'da müzik televizyon programı Music Core için yeni sunucu olduğu onaylandı.On July 14 Zico was confirmed to be a new MC of Show!
Onaylama elektromanyetik simülasyon kullanıcılarının karşılaştığı temel meselelerdendir.Validation is one of the key issues facing electromagnetic simulation users.
Kullanıcı simülasyonunun onay aralığını anlamalı ve iyi hakim olmalıdır.The user must understand and master the validity domain of its simulation.
25 aday MIT ve diğer üniversitelerden akademik onay aldı.Twenty-five Ph.D. recipients got academic appointments in MIT and other universities.
Aynı ay Andrew Garfield'ın Doss rolünü oynaması onaylandı.The same month Andrew Garfield was also confirmed to play the role of Desmond Doss.[9]
Onay kutuları ve çarpılar, çemberler ile değiştirilmiştir.The checkboxes and crosses have been replaced with circles.
Referandum'da onaya sunulan soru şöyledir:The wording of the referendum question was:
Alman erkeği ve Alman kadını, bu Yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu? [3]Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?[3]
Onaylanmamış alt düzeydeki arkadaşlarUnconfirmed substellar companions
Bu beyanı onaylayıp imzalayan bilim insanları:The following is a list of the scientists who founded the statement:
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.The Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951.
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPOW token was guaranteed by remote attestation.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.The user trusts the certificate authority to vouch only for legitimate websites.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
On dakikadan kısa bir süre sonra, kule işin başlamasına onay verdi.Just under ten minutes later, the tower approved the start of the work.
Onaylanmamış ARP yanıtları olduğunda engellenir.Uncertified ARP responses are then blocked.
1944 Mayıs ayında, ZAVNOH on üyeli başkanlığı onaylandı[1]In May 1944, the ZAVNOH was led by a ten-member presidency:[3]
Diğerleri bazı eşcinsel uygulamaların Hıristiyan yaşamıyla uyumlu olduğunu onaylar.Others affirm that some homosexual practices are compatible with the Christian life.
Çekiliş prosedürü 11 Nisan 2019 tarihinde CAF Yürütme Komitesi tarafından onaylandı.The draw procedure was approved by the CAF Executive Committee on 11 April 2019.
Tüm adayların Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanması gerekir.All candidates have to be approved by the Guardian Council. See Politics of Iran for more details.
Ailesinin onaylamadığı ve ücretinin ödenmeyeceğini düşünüyordu.Her parents disapprove and refuse to pay her fare to Texas.
Takım onaysız.The team is unranked.
Dizinin ikinci sezon için onay aldığı 25 Nisan 2019 tarihinde açıklandı.[1]The second season premiered on April 25, 2019.[3]
Bu karar, toplumsal hastalık bulaşımı vakalarının onaylanmasından sonra alındı. [1]This comes after cases of community transmission were confirmed there.[1]
22 Ocak itibariyle onaylanmış COVID-19 vakalarının yayılımının animasyonu (yüksek çözünürlük )Animated map showing confirmed COVID-19 cases spreading from January 22 (high resolution)
Dünya Koronavirüs Haritası, onaylanmış VakalarWorldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases.
11 Mart'ta ilk vaka onaylandı.[1]On 11 March, the first case was confirmed.[1]
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
3. Madde Viyana'da onayların değişimi için şart koymuştur.Article 3 provided for the exchange of ratifications in Vienna.
Hareket Yeni Güney Galler Aile ve Toplum Hizmetleri Dairesi tarafından onaylandı.The move was approved by the New South Wales Department of Family and Community Services.
Erişim onayı, işlemler sırasında erişimi gerçek manasıyla kabul eden yada reddeden fonksiyondur. [1]Access approval is the function that actually grants or rejects access during operations.[2]
Antlaşmanın imzalanmasına rağmen Osmanlı İmparatorluğu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.The treaty was signed but never ratified by the Ottoman Empire.
A B'ye KSA ile deşifreleme yapabildiğini ispatlamak için NB 'yi onaylayarak B'ye gönderir.A confirms NB to B, to prove ability to decrypt with KSA
A NB'yi çözer ve onaylamak için NB'yi öğrenmek isteyen I'ya gönderir.A decrypts NB and confirms it to I, who learns it
25 Ekim 1992'de yapılan referandumda onaylanmıştır.It was approved in a referendum on 25 October 1992.
Farklı taksonomik onaya dayanan başka doğru isimler de vardır.There are other correct names, based on different taxonomic treatments.
Babasının da onay vermesiyle, Emma ve Charles evlenir.Her father gives his consent, and Emma and Charles marry.
Ancak yine de filmin formalite icabı RTÜK onayından geçmesi gerektiğini söylemiştir.When Ustinov agreed, Kavur bought back the film rights from Twentieth Century Fox.
Boulogne Deklarasyonu kongrede hazırlandı ve onaylandı.The Declaration of Boulogne is drafted and ratified at the congress.
Sürgün prosedürü Ivan Serov tarafından onaylandı ve insanlar topluca sınır dışı edildi.The procedure for the deportations was approved by Ivan Serov in the so-called Serov Instructions.
5 Mart'ta yedi vaka onaylandı. [1] [2]Seven cases were confirmed in the State of Palestine on 5 March.[150][151]
10 Mayıs itibarıyla, 20 ölümle birlikte 23.336 onaylı vaka vardır. [1]As of 10 May, there are a total of 23,336 confirmed cases with 20 deaths the previous day.[172]