onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Her talebin onayı veya reddine, ayrı bir hükümet toplantısında karar veriliyordu.Approval or denial of each request was decided in a separate government session.
Patten, Kosova için belirlenmiş BM onaylı standartların karşılanması çağrısında bulundu.He has called for implementation of the UN-approved standards for Kosovo.
Cuma günü, Sofya İl Mahkemesi şüphelilierin yedisinin kefaletsiz olarak alıkonmasını onayladı.On Friday, the Sofia City Court approved holding seven of the suspects without bail.
Sırbistan'ın paketi Mayıs ayında IMF icra kurulundan onay bekliyor.The Serbian package awaits the approval of the IMF executive board in May.
Makedonya, bölgede bu tip bir yasayı henüz onaylamamış tek ülke konumunda bulunuyor.Macedonia is the only country in the region that has yet to adopt such a law.
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
Sırbistan işbirliği konusunda onay arıyorSerbia seeks thumbs-up on co-operation
Sırp parlamentosu Voyvodina tüzüğünü onayladıSerbian parliament ratifies Vojvodina statute
Romanya'nın enerji düzenleyici kuruluşu elektrik fiyatlarında artışı onayladı. [Getty Images]Romania's energy regulator has approved a hike in electricity prices. [Getty Images]
Dimitrijeviç, böyle bir bildirgenin beş yıl önce onaylanmış olması gerektiğini söyledi.Such a declaration should have been adopted five years ago, he says.
Esas olarak belli başlı her türlü değişliklik için hemen hemen herkesin onayı gerekiyor.In essence, any major alterations require everyone's assent.
PSD icra komitesi Dragnea'nın adaylığını 19 Ocak Pazartesi günü oybirliğiyle onayladı.The PSD's executive committee unanimously approved his nomination Monday (January 19th).
Herhangi bir adaya ilişkin nihai onayı devlet başkanının vermesi gerekiyor.The head of state has to give the final approval for any designated minister.
Makedon Parlamentosu Yeni Hükümeti OnayladıMacedonian Parliament Approves New Government
AB Kıbrıs Türklerine yapılacak yardımı onayladıEU approves aid for Turkish Cypriots
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Türk Hükümeti, Irak'a Asker Gönderme Konusunda Meclisin Onayını BekliyorTurkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq
İş dünyasında ayrıca: BHF bütçe değişikliğini onayladı ve Sırbistan sıçrama yapmaya hazırlanıyor.Also in business: FBiH adopts a budget redo and Serbia is poised to make a splash.
Bu "onaylı" 25 milyon avronun Sırbistan'ın kırılgan ekonomisi için anlamı büyük.These "approved" 25m euros mean a lot for Serbia's frail economy.
Boc, parlamentonun bütçeyi Ocak ayı ortasında onaylamasını umduğunu söyledi.Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January.
IMF, Romanya'nın kredisinin bir sonraki dilimini onayladıIMF approves next tranche of Romania's loan
Şu ana kadar yaklaşık 300 firma etkinliğe katılacağını onayladı.Nearly 300 companies have so far confirmed their participation in the event.
Onay, tasarıların 42 sandalyeli alt meclisten geçmesinden yaklaşık bir hafta sonra geldi.Approval came about a week after the bills cleared the 42-seat lower house.
Geçen yıl, bir anayasa reform paketi Meclisten onay alamadı.Last year, a constitutional reform package failed to win approval in Parliament.
Bu da meclis başkanına daha güçlü bir rol verileceğinin onaylandığı anlamına geliyor.That amounts to an endorsement of a strong role for the parliament speaker.
Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya'nın AB katılım anlaşmalarını onayladıGreece ratifies Bulgaria, Romania's accession treaty with EU
Deleviç: Ben Hollanda'nın da bu belgeyi onaylamasını bekliyorum.Delevic: I expect the Netherlands will ratify this document as well.
Sırbistan'ın tütün eylem planı CEFTA'nın Eylül ayında onaylanmasına yol açtıSerbia tobacco action plan leads to CEFTA ratification in September
Herhangi bir satın alımın bütün meclis üyelerince onaylanması gerekiyor.Any purchase would require approval by all council members.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu Çerçeve'nin Mart'ta onaylanacağını duyurmuştu.Albania's Alfred Moisiu announced that they would sign the Charter in March.
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Bütçe, onaylanmak üzere meclise ve UNMIK başkanı Joachim Rücker'e sunulacak.The budget will be forwarded to parliament and UNMIK chief Joachim Ruecker for approval.
Makedon hükümeti 2006 devlet bütçesi taslağını onayladı.The Macedonian government adopted the draft state budget for 2006.
Tasarı bu yıl sonundan önce meclis onayına sunulacak.The draft next goes to Parliament for approval by the end of this year.
Dört yıllık beklemenin ardından Sırbistan'ın AB adaylığı geçtiğimiz hafta içinde onaylandı.After four years of waiting, Serbia's EU candidacy was approved this week.
Olumlu sonuca rağmen onay süreci, ülke için sorunsuz geçmedi.Despite the positive outcome, the approval process was not smooth for the country.
Toplam tutarı 889 milyon Dolar'ı bulan anlaşma 2002 yılının Mayıs ayında onaylanmıştı.Totalling some $889m, the arrangement was approved in May 2002.
Banka Yönetim Kurulu söz konusu programı 21 Mayıs'ta onaylayacak.The WB Board is to approve the programme on 21 May.
Bu arada her iki kurucu cumhuriyet de kendi sembollerini onayladılar.Meanwhile, both constituent republics have adopted their own symbols.
Ceriç'in yorumları, Sırp hükümetindeki Boşnak parti temsilcileri tarafından onayla karşılanmadı.His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.
Yunan Mahkemesi, Cinciç Cinayeti Zanlısının İadesini OnayladıGreek Court Approves Extradition of Djindjic Murder Suspect
Sırbistan AB Üyelik Stratejisini OnayladıSerbia Adopts Strategy for EU Integration
Hükümet, AB üyeliğine giden yolu çizen ulusal bir stratejiyi onayladı.The government has adopted a national strategy that outlines the road to EU accession.
Sendika üyelerinin çoğunluğunun onaylaması halinde müzakereciler anlaşmayı imzalayacaklar.Negotiators will sign the pact if the majority of union members approve it.
Bugüne kadar, belli bir partiyi kimin desteklediğine dair hiçbir onaylanmış veri yoktu." dedi.Up till now there has been no verified data on who is financing a certain party," he said.
Salı günü, 169'a karşı 8 ve 14 çekimser oyla, PACE Marty'nin bulgularını onayladı.On Tuesday, by a vote of 169-8 with 14 abstentions, PACE endorsed Marty's findings.
Ancak kararların hâlâ BH devlet meclisi tarafından onaylanması gerekiyor."But the decisions have yet to be approved by the state parliament of BiH."
Yeni anlaşma ABD Senatosu ve Rus Duma tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek.The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.
Anlaşma onaylandığında, iki ülkenin vaatlerini yerine getirmek için yedi sene zamanları olacak.Once the agreement is ratified, the two countries have seven years to fulfill their commitments.
İlaç, ülkede onaylanma açısından türünün ilk örneği.It is the first of its kind approved in the country.
Hisse devrine resmi onayın önümüzdeki hafta verilmesi bekleniyor.Official confirmation of the takeover is expected next week.
Değişiklik için, net çoğunluk sahibi SC iktidar partisi SNSD'nin meclis onayı gerekecek.The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.
Banka yönetim kurulunun krediyi Mayıs ayında onaylaması bekleniyor.The Bank's board is expected to endorse the credit in May.
Almanya'nın avro bölgesindeki kurtarma operasyonlarına katılımına mahkeme onayıGerman participation in Eurozone bailouts gets court approval
Sonra da bana Kurulda eksik olduğu için lisansı onaylayamadıklarını söylüyorlar."And then they tell me they are unable to approve the license in absence of a complete Council."
Yeni yasanın nihai onayının Eylül ayı sonundan önce gerçekleşmesi gerekiyor.Final adoption of the new legislation is to take place before the end of September.
Ancak şimdilik tek sorun referandumların onayla mı yoksa retle mi sonuçlanacağı.For now, however, the only question is whether the referenda will result in approval or rejection.
Parlamento, paketi prensipte kabul etti ve kesin onayı vermesi bekleniyor.Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
Bütün projelerin, onaylanmadan önce Yunan arkeoloji kurulunun onayından geçmesi gerekecek.All projects will have to be approved by the Greek archaeological council before given approval.