AB'nin 27 üyesinden herhangi birinin anlaşmayı onaylamaması halinde, anlaşma yürürlüğe giremiyor.If any of the 27 EU member states fails to ratify the treaty, it cannot enter into force.
Ülke, onaylanmış durumdaki 321 diğer proje için de yaklaşık 80 milyon avro almayı bekliyor.It expects to receive about 80m euros for another 321 projects, which have already been approved.
Hibe Kuruluşları Kosova''daki İlerlemeyi Överek Orta Vadeli Ekonomik Öncelikleri OnayladıDonors Praise Progress in Kosovo, Endorse Mid-Term Economic Priorities
Ayrıca bu bireyler, daha önce vermiş oldukları onayı, istedikleri zaman geri çekebilmelidir.These individuals should be able to withdraw consent at any time.
Milletvekilleri yeni yasayı Temmuz ayındaki son meclis oturumunda onayladılar.Lawmakers approved the new code during parliament's last meeting in July.
Sırp seçmenler yeni anayasayı onayladılarSerbian voters approve new constitution
Komisyonun kararlarının hükümet onayından geçmesi gerekiyor.Its decisions are subject to government approval.
İtalyan hükümeti, Sırbistan'a verilecek 45 milyon euroluk krediyi onayladı.The Italian government approved a 45m-euro credit to Serbia.
Sıbistan'ın SAA anlaşmasının onayı üyelik yolunun başı. [AB]Ratification of Serbia's SAA is the beginning of the road to accession. [EU]
AB, Libya'ya yönelik yaptırımları onayladıEU adopts Libya sanctions
Antlaşma Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa'nın kabinesi tarafından 20 Ekim'de onaylandı.The accord was approved by Albanian Prime Minister Sali Berisha's cabinet on October 20th.
Ancak ITU talebi onaylamadı ve Kosova, Sırbistan'ın 381 olan ülke kodunu kullanmaya devam ediyor.But the ITU did not approve the request, and Kosovo continues to use Serbia's 381 country code.
Hırvat kabinesi 2006 bütçe taslağı yasasını kabul ederek onaylanmak üzere meclise gönderdi.Croatia's cabinet endorsed the 2006 budget draft law and forwarded it to parliament for adoption.
Örneğin, Hırvatistan Haziran 2004'te aday ülke olarak onaylanmıştı.For example, Croatia was confirmed as a candidate country in June 2004.
Sekerinska: Muhalefet başvuruyu onaylıyor.Sekerinska: The opposition agrees with the application.
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
Öneriye onay verenlerden biri, Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek oldu.A ringing endorsement came from Egypt's president, Hosni Mubarak.
BH Komisyonu Kilit Savunma Reform Tasarılarını OnayladıBiH Commission Endorses Key Defence Reform Bills
Bosna-Hersek'teki özel bir komisyon kilit savunma reformu tasarılarını Pazartesi günü onayladı.A special commission in Bosnia and Herzegovina endorsed key defence reform bills Monday.
Bu hafta ayrıca: Dünya Bankası Makedonya için 23 milyon avroluk yatırım kredisini onayladı.Also this week: the World Bank approves a 23m-euro investment loan for Macedonia.
Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin başlatılmasına bütün AB üye ülkelerinin onay vermesi gerekiyor.All EU member nations must approve the start of Turkey's entry talks.
GDA ülkeleri ile AB enerji paktını onaylayacakSEE countries, EU to ratify energy pact
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
Ancak 2005 yılında, AİHM yargıçları Leyla Şahin olayında yasağı onayladılar.In 2005, however, the ECHR judges upheld the ban in the sample case of Leyla Sahin.
BH Polis Yapısının Reformdan Geçirilmiş Hali 2005 Başlarında OnaylanmalıReformed BiH Police Structure Should Be Approved by Early 2005
Hırvat parlamentosu ülke tarihinin en büyük bütçesini onayladıCroatian parliament adopts country's largest budget ever
Libya mahkemesi Bulgar ve Filistinli sağlık görevlilerinin idam cezasını onayladıLibyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics
Yeni Bosna Hersek Hükümeti OnaylandıNew BiH Government Approved
Dokiç, "BH'den hiç kimse köprüye onay vermedi."No one from BiH has given acceptance for the bridge.
AB dışişleri bakanlarının belgenin tamamını bu baharda onaylamaları bekleniyor.EU foreign ministers are expected to approve the full document this spring.
Bulgaristan Nabucco projesini onayladıBulgaria approves Nabucco project
NATO Büyükelçilik Konseyi'nin söz konusu projeyi çok yakında onaylaması bekleniyor.The NATO Ambassador Council is expected soon to approve the project.
NATO, KFOR'un küçülmesini onayladıNATO endorses KFOR scale-down
Hareket, Sırbistan Parlamentosu'nun 2006 bütçesi ve bir dizi reformu onaylaması sonrasında geldi.The move came after the Serbian Parliament passed the 2006 budget and a set of reforms.
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Hükümet söz konusu belgeyi Aralık ayında onaylamıştı.The government approved the document in December.
Bankanın yönetim kurulu, anlaşmayı onaylamak üzere Kasım ayı ortalarında toplanacak.The bank's executive board will meet in mid-November to approve the agreement.
Sırbistan, AP'nin SAA'yı onaylamasını memnuniyetle karşıladıSerbia welcomes EP ratification of SAA
Bu da, Dünya Bankası gibi uluslararası ortaklarımız tarafından kabul edilip onaylanmış bir karar.This is agreed and approved by our international partners, such as the World Bank.
Meclis tarafından onaylanan yeni yasa ise bunu değiştirmeye çalışıyor.New legislation adopted by parliament seeks to change that.
Hollanda, Sırbistan'ın SAA anlaşmasını onaylamak için acele etmiyorNetherlands in no rush to ratify Serbia's SAA
Dünya Bankası, Karadağ için 2014 yılına kadar sürecek yeni ortaklık stratejisini onayladı.The World Bank has approved a new partnership strategy for Montenegro through 2014.
Botos'un DNA başkanlığının Basescu tarafından onaylanması gerekecek.Basescu would have to confirm her appointment to the DNA.
BH parlamentosu Srebrenica için yeni seçim prosedürlerini onayladıBiH parliament approves new voting procedures for Srebrenica
Taslak onay için parlamentoya gönderilecek.The draft will be forwarded to parliament.
Sırbistan ve Karadağ Meclisleri Yeni Birliğin Yasama Taslağına İlişkin Bir Yasayı OnayladıSerbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature
Hükümet Mart ayında BTC'nin 210 milyon Euro karşılığında Viva Ventures'a satışını onaylamıştı.In March, the government signed a contract for BTC's sale to Viva Ventures for 210m euros.
Hırvatistan katılım anlaşmasını imzaladı ve onayladı ve Birliğe gelecek yıl katılmayı bekliyor.Croatia has signed and ratified the accession treaty and expects to join the Union next year.
Sofya, Belene Nükleer Santralının İnşasını onayladıSofia Approves Construction of Belene Nuclear Plant
Tasarının yasalaşması için Senato ve Cumhurbaşkanı Jacques Chirac tarafından onaylanması gerekiyor.To become law, the Senate and President Jacques Chirac still must approve the bill.
Yasaların Ağustos ayında onaylanması bekleniyor.Expectations are that the laws will be passed in August.
Cuma günü yapılan PASOK kongresinde Papandreu'nun adaylığı onaylandı.A PASOK congress on Friday endorsed Papandreou's nomination.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Yasak, AB ve CEFTA temsilcileriyle yapılan istişareler sonrasında onaylandı.The ban was approved after consultation with the EU and CEFTA representatives.
Haber, parlamentonun yeni bir tasarruf paketini onayladığı sırada geldi.The news came as the parliament approved a fresh package of austerity measures.
Onaylanan adaylardan 32'si Sırp azınlık mensubu.Among the certified candidates, 32 are from the Serbian minority.
Kurul, 2,7 milyon avroluk bir dilimin ülkeye verilmesini onayladı.It approved the disbursement of a 2.7m-euro tranche to the country.
Bakanlar Lizbon Anlaşması'nın onaylanması hakkında da konuştular.They also discussed ratifying the Lisbon Treaty.
STA, Arnavut ve Türk parlamentoları tarafından onaylanır onaylanmaz yürürlüğe girecek.The FTA will enter force immediately after being ratified by the Albanian and Turkish parliaments.
Tasarının yürürlüğe girmesi için meclis tarafından onaylanması gerekiyor.The draft needs the approval of parliament to enter into force.