onay ile cümle
onay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Düzenlemeye başlanıldığında 'onaylanmış' durumunu otomatik olarak ayarlaSet'approved 'status automatically when editing started
Onaylanmış@ title: windowApproved
Onayla ve sonrakine git@ action: inmenuApprove and go to next
Onayla / onaylama@ item Undo action itemApprovement toggling
İmzayı Onayla...& Verify Signature...
Değiştirme OnayıConfirm Replace
Onay penceresi gösterShow confirmation dialog
Tek dizgi değişimi onayının sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Onay KutusuCheck Box
Onay Kutusu1CheckBox1
Onay Kutusu2CheckBox2
Aktarmayı OnaylaConfirm Export
Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ataSet tests to confirm cell data is valid
Onaylama Madde İmiCheck Mark Bullet
Onaylanmayan SeçeneklerUnrecognized Options
Değişiklikleri onaylaConfirm changes
Onaylama- Zaman aşımıConfirmation-Timeout
Azami Onaylama- Zaman aşımıConfirmation-Timeout-Max
Elle Girişi OnaylaConfirm Manual Enter
Onay penceresindeki metni yükleLoad text in the verifier window
Düzenli ifadenin sinekte onaylamasını değiştirToggle on-the-fly verification of regular expression
Fakat çalışmaları bölgedeki herkes tarafından onaylanmadı.His work is not approved by everyone in the region, though.
Sanat severlerin tümü basın manşetlerinin Milsom'un sabıka kaydını öne çıkarmasını onaylamadı:Not all art lovers appreciated the many media headlines that focused on Milsom's criminal record:
Evliliğimizi onaylayacaklarını söylediler.They said they would approve our marriage.
İçişleri Bakanı'nın onaylaması gerekiyordu.The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.They were nice to me, friendly and polite, but they didn’t approve my marriage.
Aralarından 11 kişi Meclis Başkanının talimatı üzerine dışarı çıkarıldı ve değişiklikler onaylandı.Eleven of them were ordered by Council's president to leave, and the changes were passed.
Meclisin idam cezalarını onaylama yetkisi, Madde 87'de anlatıldığı şekilde feshedildi.Parliament's authority to approve death sentences was annulled, as outlined in Article 87.
Bu belge, cumhuriyetlerin yeni anayasaları belirli bir süre içerisinde onaylamalarını şart koşuyor.This document stipulates a specific deadline for adopting the new constitutions for the republics.
Miçiç: Anayasal Çerçeve onaylandığına göre, durum artık çok daha nettir.Micic: Well, now that the Constitutional Charter has been adopted, the situation is much clearer.
Dokuzu kadın 26 komisyon üyesi adayının AP tarafından onaylanması gerekiyor.The 26 commissioners-designate, including nine women, need to be approved by the EP.
Bu hafta ayrıca: İspanya parlamentosu Arnavutluk'un NATO katılım protokolünü onayladı.Also this week: Spain's parliament ratifies the protocol for Albania's NATO accession.
İspanya, protokolü onaylayan 12. üye ülke oldu.Spain becomes the 12th member country to ratify the protocol.
Bu hafta ayrıca: Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek yeni kredileri onayladıAlso in news this week: World Bank approves new loans to Turkey
Meclis, konvansiyonda eyaletin bayrağını onayladı. [www.vojvodina.sr.gov.yu]Parliament adopted a flag for the province at the convention. [www.vojvodina.sr.gov.yu]
Toplantıdan bir gün önce parlamento, eyalet bayrağını onayladı.The day before the convention, parliament adopted a flag for the province.
IMF, Romanya ile arasındaki stand-by düzenlemesinin son gözden geçirmesini onayladıIMF approves last review of stand-by arrangement with Romania
Komsiç'in ilk yazısı 2008 devlet bütçesinin onay prosedürüyle ilgiliydi.His first post was about the approval procedure for the 2008 state budget.
DPO, yakın tarihte onaylanan IMF stand-by düzenlemesini tamamlıyor.The DPO complements the recently approved IMF stand-by arrangement.
Yeni anayasanın onaylamasına çalışılacak.The adoption of a new constitution would be attempted.
Hırvatistan tarafından 2001 yılında onaylanan anlaşma 1 Temmuz'da yürürlüğe girdi.The treaty, ratified by Croatia in 2001, went into effect on 1 July.
26 NATO devletinin tümü de Hırvatistan'ın NATO katılım protokolünü onayladı.All 26 NATO states have ratified Croatia's NATO accession protocol.
Bir partinin yasaklanması için 11 yargıcın yedisinin onayı gerekiyor.Banning a party requires the agreement of seven of the court's 11 judges.
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
Fonun anlaşma kapsamındaki 136 milyon euroluk son dilimi de onaylaması bekleniyor.The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.
Karadağ Meclisi Yeni Başbakan ve Kabine'yi OnayladıMontenegrin Parliament Approves New Prime Minister, Cabinet
Meclis, dört başbakan yardımcısı ve 16 bakandan oluışan yeni kabineyi de onayladı.Parliament also approved the new cabinet, comprised of four deputy prime ministers and 16 ministers.
Arnavutluk hükümeti 2004 bütçe taslağı ve ilgili mali politika yasa tasarılarını onayladı.The Albanian government approved the draft 2004 budget and the associated fiscal policy bills.
Üyelik müzakerelerinin başlaması için bütün üyelerin onay vermesi gerekiyor.All members must give their approval before the accession talks can begin.
Sırp Cumhuriyeti hükümeti 2003 yılı ekonomik politikasını onay için parlamentoya sundu.The government of Republika Srpska sent its economic policy for 2003 to parliament for approval.
Kesin konuşlandırma kararının ise, ayrı bir NATO kararı olarak onaylanması gerekecek.Actual deployment will have to be approved under a separate NATO decision.
Belge, AB'nin 27 üye ülkesi ve CoE'nin 47 üye ülkesi tarafından onaylandı.The document has been approved by 27 of the EU's member states and 43 of the CoE's 47 member states.
IMF yönetim kurulu, on dört ay vadeli anlaşmayı Şubat ayında onaylamıştı.The IMF board approved the 14-month agreement in February.
Bir uygulama şartnamesi de öngörülüyor ve buna uyan web siteleri bir onay damgası taşıyacaklar.A code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
Dünya Bankası, Bulgaristan'a verilecek 31 milyon 900 bin euro tutarındaki krediyi onayladı.The World Bank approved a loan of 31.9m euros to Bulgaria.
Hırvat hükümeti 2009 bütçe revizyonunu 25 Mart Çarşamba günü onayladı.The Croatian government approved a revision of its 2009 budget on Wednesday (March 25th).
İş dünyası: Dünya Bankası Sırbistan'ın kredisini onayladıBusiness: World Bank approves loan for Serbia
Makedonya parlamentosu ülkenin 2012 bütçesini 24 Aralık Cumartesi günü onayladı.Macedonia's parliament approved on Saturday (December 24th) the country's 2012 budget.
Sizce bu uygulama, onaylansaydı, seçim sonuçlarının güvenilirliğini etkiler miydi?Do you think that, if approved, it would have impacted the reliability of the election results?
Sırbistan Meclisi aday listesini 28'e karşı 164 oyla onaylarken, üç kişi oylamaya katılmadı.The Serbian Parliament approved the list of nominees by a vote of 164 to 28 and three abstentions.