Ben de birine onaylattım.I was the one that appraised it.
Bu, referandum olacağı ilan edilmeden çok önce onaylanmış bir şeydi.It was something already confirmed before the citizen's vote was announced.
Sadece arama çubuğunun altında, uygun onay kutusunu ... ...başlamak için tıklayınız..There may already be a short list of suggested translations for each phrase.
Almanya'da biz, müteakip BM sözleşmesinin onaylanması için baskı yapıyoruz.In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
Biz, Almanya, onaylamıyoruz.We are, Germany, is not ratifying.
Kopenhag'da insanların onayladığı bir anlaşma yapabilirsek,If you could get a deal at Copenhagen, where people agreed,
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Her ne kadar MBI sağlık bakanlığından onay aldıysa da henüz yaygın şekilde kullanılmıyor.The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
Bu sigorta yasasını onayladığımız zamandan.This is the time that we passed Medicare.
Doğa aptal değildir, ve doğa oynamayı onaylar.Nature isn't stupid, and it selected for play.
Bundan Miguel'e söz ettim, o da başıyla onayladı.I mentioned that to Miguel, and he nodded.
Bu icat FDA (Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi) tarafından geçen yıl onay aldı.This device was just FDA approved in the last year.
Boyle bu fikre onay verdi.And that was fine with Boyle.
Tamam, bunu onaylatmak için SPCA'i arıyorum -- onaylıyorlar.OK, I call the SPCA to confirm this -- they confirm it.
PETA'yı da arıyorum, sırf eğlencesine, hiç hoşlanmıyorlar ama onlar da onaylıyor.I also call PETA, just for fun, and they don't like it -- but they confirm it.
"bu konuyu yeniden düşündüm; fikrimi değiştirdim. bu kanunu onaylayacağım" demişti.He said, "I've thought about the issue more. I've changed my mind. I'm going to vote for this bill."
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
(Kahkahalar) -- cinsel yaşamımızı onaylamaması gibi şeylerden... (Kahkahalar)-- disapprove of our sex lives and so on.
O onaylýyor. Öyle deðil mi?He approves, don't you?
Bunları pek onaylamıyorum.And, um, I don't subscribe to this at all. Okay?
Bazıları ise ona Kral demek istediler. Bunun denenip onaylandığını düşündüler.Some people just wanted to call him king -- it was tried and tested.
Birbirlerine baktılar ve verdiğim cevabın doğru olduğunu onaylarcasına gülümsediler.And they looked at each other and smiled,
Sonuç olarak, kahraman değerli birşey talep ediyor. özel bir onay ya da güç.Treasure (Roar) As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.
İncelenmeden onaylanmışlardı.It's a rubber stamp.
Oh, Evet Efendi Dirhael'in onayını vermeyeceğinden korkuyorum...Oh, it is... yet I fear that Lord Dírhael will not willingly give his blessing...
Ve başka bir kavramsal önyargı da var ki, ben buna onay yargısı diyeceğim.And there's another cognitive bias
Zaten anlaşmayı çoktan onaylattık.We even got it certified.
Buna ek olarak bu üç düzine kaynakları temel düzenini onaylayın.It was at this time that Nixon appointed Bush as an Ambassador to the United Nations.
Müşteriler onay birçok fabrika mı?Do a lot of customers check the factory?
‹‹Siz de bunun iyi olduğunu onayladınız.You answered me, and said, "The thing which you have spoken is good to do."
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.The priest said to them, "Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh."
Samuelin RABbin bir peygamberi olarak onaylandığını Dandan Beer-Şevaya kadar bütün İsrail anladı.All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.
Samuel halka, ‹‹Haydi, Gilgala gidip orada krallığı yeniden onaylayalım›› dedi.Then Samuel said to the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."
Purim'e ilişkin bu düzenlemeler Ester'in buyruğuyla onaylandı ve kayda geçirildi.The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Bilgeliği görüp değerini biçti, Onu onaylayıp araştırdı.then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
Budalaların yolu, Onların sözünü onaylayanların sonu budur. _iSelaThis is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.
Siz onaylamadıkça, hiçbir işe kesin karar vermem."I do not decide any thing until you concur."
Ancak kendisinden öncekileri onaylayan ve kitabın (yasaların) detaylı bir açıklamasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
ALLAH tarafından onaylanan biricik din, Teslim Olmak (islam) dır.The true religion with God is Islam.
ALLAH yönelişleri Onaylayandır, Rahimdir.He is the Relenting, the Merciful.
Sonra sizler bunu onaylamıştınız, hala (buna) şahitlik ediyorsunuz.Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Bunun üzerine, yönelmeleri için O, onlara yöneldi. ALLAH yönelişleri Onaylayandır, Rahimdir.Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful.
(Böyle bir ışık ve hidayet), içlerinde ismi anıldığı için ALLAH'ın onaylayıp yükselttiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
Sana bu kitabı, kendisinden öncekileri onaylayıcı olarak gerçekle indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
Fakat, bizim kendileri için onaylamadığımız bir ruhbanlık uydurdular.We did not command them to lead the monastic life.
Web Sayfasını OnaylaValidate Web Page
Web Sayfasını & Onayla& Validate Web Page
HTML' yi Onayla (URI' ye göre)Validate HTML (by URI)
HTML' yi Onayla (Yüklemeye göre)Validate HTML (by Upload)
CSS' i Onayla (URI' ye göre)Validate CSS (by URI)
CSS' i Onayla (Yüklemeye göre)Validate CSS (by Upload)
& Bağlantıları OnaylaValidate & Links
Sayfayı OnaylaValidate Page
Onaylama Raporunu GörüntüleView Validator Report
Onaylayıcıyı & Yapılandır...Configure Validator...
Uzaktan OnaylamaRemote Validation
Yerel OnaylamaLocal Validation
Kaynak OnaylanamıyorCannot Validate Source
Bu eklenti ile Web sayfaları dışında herhangi bir şeyi onaylayamazsınız.You cannot validate anything except web pages with this plugin.
Erişilebilirlik onaylama seviyesi:Accessibility validation level: