onarım ile cümle
onarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Genel onarım işler.Glavnoe Upravlenie.
Fethin hemen ardından Mehmed şehrin onarımına başladı.Po padcu Konstantinopla je Mehmed II. takoj začel oživljati mesto.
Bu genin kodladığı enzim, ultraviyole ışıkları ile zarar görmüş DNA'nın onarımını yapar.Fotoliaza je encim, ki popravlja poškodbe na DNK zaradi vpliva ultravijolične svetlobe.
Ama onarımı sadece 1 yıl sürdü.Popravilo tega je trajalo mesec dni.
1604 ve 1994 yıllarında onarım görmüştür.Obnovljena je bila med letoma 1896 in 1904.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.Za tesanje in postavitev so potrebovali 3 mesece.
Gdansk'ta gemi yapım ve onarım tesisleri vardır.Sevastopolyje vyksta laivų statybos ir remontas.
Onarım için en yakın liman olan Kartagena'ya gitmek kararı verildi.Buvo priimtas sprendimas laivą nukreipti į artimiausią tinkamą remontui uostą.
Kule 1990-2001 yılları arasında onarım için kapalı tutulmuştur.1990–2002 m. nugriautos koplyčios buvo atstatytos.
1993 yılında onarımdan geçirilmiştir.1993 m. reabilituotas.
Madde 9. Onarım uzmanlık gerektiren bir iştir.RESTAUREERIMINE Artikkel 9 Restaureerimine on kõrgeid erialaseid oskusi eeldav protsess.
Son kez 2004 yılında onarım gördü.Viimati renoveeriti 2004.aastal.
2009'da bina onarıma girdi.Hoone restaureeriti 2009. aastal.
Edo Kalesi başta olmak üzere onarım işlerini başlattı.Linn alustas kohe kastelli rekonstrueerimist.
Ayrıca inşa edilmiş eski yapıların bakımından ve onarımından da sorumluydular.Tegelenud ka kinnisvaraarendusega ja vanade hoonete renoveerimisega.
Tersaneler geliştirildi; yeni gemiler yapımına başlandı ve varolan gemiler onarıma alındı.Laevaehitus edenes samuti, ehitati uusi sadamaid ja uuendati vanu.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Attól olyan különleges, hogy fagypont alatt korrigálja a DNS-ét.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Dar ce e unic legat de ea e că repară ADN-ul sub temperatura de îngheţ.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Das Einzigartige daran ist, dass sich ihre DNA unter dem Gefrierpunkt repariert.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.이 생물의 가장 독특한 점은 영하의 온도에서도 DNA 수복을 한다는 것입니다.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Je jedinečná tým, že svoju DNA opravuje pod bodom mrazu.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Jest ona tak niezwykła, ponieważ odbudowuje swoje DNA w temperaturach ujemnych.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Maar wat er uniek aan is, is dat ze haar DNA repareert onder nul.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Mas o que ela tem de especial é que repara o DNA abaixo da temperatura de congelamento.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Men hvad der er unikt ved den er at den udfører DNA reparationer under frysepunktet.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Nhưng điều độc nhất của nó là nó có quá trình sửa chữa ADN ở nhiệt độ dưới mức đóng băng.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Pero lo extraordinario de eso es que está reparando el ADN por debajo de cero.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Αλλά το πιο ξεχωριστό πράγμα είναι το ότι επισκευάζει το DNA του σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Но това, което е уникално за нея е, че тя извършва ДНК възстановяване под нулата.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.Уникально в ней то, что она восстанавливает ДНК при отрицательной температуре.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.מה שמיוחד בו הוא שהוא מבצע תיקוני די-אן-איי מתחת לנקודת הקיפאון.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.氷点下でDNAの修復を行う点です つまり眠ってはいないのです
Ancak, öyle görülüyor ki DNA onarımındaki hatalar bizi yaşlandırıyor.DNA損傷の保護と修復のバランスの境界点については
Ancak, öyle görülüyor ki DNA onarımındaki hatalar bizi yaşlandırıyor.Но дефектите във възстановената ДНК вероятно имат пряка връзка с процеса на стареене.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.De fapt, trebuie să se răcească mai întâi, ca să pot să vă arăt că s-a reparat.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Eigentlich muss sie zuerst runterkühlen bevor ich Ihnen zeigen kann, ob die Aufarbeitung geklappt hat.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.En fait, il doit d'abord refroidir avant que je puisse vous montrer que la réparation fonctionne.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.En realidad, se tiene que enfriar primero antes de que les pueda mostrar cómo actúa la reparación.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Faktisk, den skal stadig køle ned først inden jeg kan vise jer at helingen virker.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Het moet eerst afkoelen voor ik kan tonen dat het helen werkt.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.In effetti c'è bisogno che si raffreddi per potervi dimostrare come funziona la rigenerazione.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.사실, 이것은 먼저 냉각시켜야 합니다. 여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Lẽ ra phải để cho nó nguội bớt trước rồi tôi mới cho bạn thấy hiệu quả của liệu pháp hàn gắn ,
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Még le kell, hogy hűljön, mielőtt meg tudnám mutatni, hogy a melegítés működök.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Na realidade, ainda tem que esfriar antes que possa mostrar-lhes que a reparação funciona.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Tak naprawdę powinien ostygnąć, zanim pokażę, że to działa.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Vlastně se musí ještě trochu ochladit, než vám budu moci ukázat, jak "uzdravování" funguje.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.V skutočnosti musí ešte ochladnúť, než vám môžem ukázať, že opravovanie funguje.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Στην πραγματικότητα, πρέπει να κρυώσει πρώτα για να μπορέσω να σας δείξω ότι η θεραπεία λειτουργεί.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Власне, спочатку він мусить охолонути, перш ніж я зможу показати вам, що відновлення працює.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Всъщност, той трябва да се охлади първо, преди да мога да ви покажа, че лекуването работи.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.На самом деле ему ещё нужно остыть, прежде чем я смогу показать вам, как дорога ремонтирует себя.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.למעשה, זה עדיין צריך קודם כל להתקרר לפני שאוכל להראות לכם שהשיקום פועל.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.في الحقيقة، يجب أن تبرد أولاً قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.本当は冷まさないとだめですが 試しに見てみましょうか
Binaya zarar vermeyecek şekilde onarım yapmalısınız.De hacer las reformas que haga de tal manera que no cause perjuicios al edificio.
Binaya zarar vermeyecek şekilde onarım yapmalısınız.faire des réparations d’une manière qui n’endommage pas l’appartement.
Binaya zarar vermeyecek şekilde onarım yapmalısınız.Genomföra renoveringar på ett sådant sätt att bygganden inte tar skada.
Binaya zarar vermeyecek şekilde onarım yapmalısınız.tehdä remontit niin, että rakennus ei vahingoitu.