onarım ile cümle
onarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Genel onarım işler.Reabilitação integral.
1908 yılında tekrar onarım görmüştür.Tentou novamente em 1908.
Bu sürenin başlangıcı "Yeruşalim'in onarımı ve yeniden inşası için buyruğun çıkmasından" itibarendir.A ideia desse processo era “Demolir e construir para renovar ...” .
1965 yılında onarım gördü.Sofreu uma grande reparação em 1965.
En son 2002 yılında bir onarım görmüştür.Passou por remodelação em 2002.
Afganistan’daki ilk obstetik fistül onarım kliniğinin kurucusudur.Dentro do hospital, fundou a primeira clínica para reparo de fístula obstétrica no Afeganistão.
1923 yılında kiralanan bina, kapsamlı bir onarım geçirerek ibadetlere uygun bir hâle getirildi.Construído em 1944, ainda se encontra bem conservado, servindo de ponto de encontro para orações.
Bilim insanları analiz etmede, onarımda ve teknoloji kullanımında uzmanlaşabilecek.Ze kunnen zich specialiseren in analyses, reparaties en technologie.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.Hij werd overgebracht naar Groot-Brittannië om te herstellen.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.De operaties en de revalidatie duurden meer dan twee jaar.
Birkaç defa onarım görmüştür.Het was meerdere malen herbouwd.
O, satılmadan evin birkaç onarıma ihtiyacı olduğunu söyledi.Zelf beweerde hij meerdere leveringen gesaboteerd te hebben.
Boeing, daha sonra yapılan hatalı onarım sonucunda uçağın 10,000 kalkışa kadar dayanabileceğini hesapladı.Bij Boeing werd berekend dat de verbinding het 10.000 vluchten zou houden.
Ayrıca Kale 15, 16 ve 18. yüzyıllarda onarıma tabi tutulmuştur.Het werd achtereenvolgens gerepareerd in de 15e, 16e en de 18e eeuw.
Onarım için toplam 800 kilogram vida ve 7,2 ton çelik kullanıldı.Reparatie van de vernietigde torenpoot met 800 kg aan bouten en 7,2 ton staal.
1986 yılında yapı büyük bir onarım daha görmüştür.In 1986 werd het gebouw ingrijpend gerenoveerd.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Er zijn pieren voor de schepen en een dok voor onderhoud en reparaties aan de marineschepen.
2006 Eylül'ünde büyük bir onarımdan sonra tekrar törenle açılmıştır.In september 2006 werd het gebouw heropend na een grote renovatie.
1993 yılında onarımdan geçirilmiştir.In 1993 hersteld.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.Aan het shogunaat werd een eind gemaakt.
Millenium Falcon'un onarımını kaptanı Han Solo ve yardımcısı olan Chewbacca kendileri yapmayı tercih ederler.Obi-Wan roept de hulp in van smokkelaar Han Solo en zijn eerste stuurman Chewbacca.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.De werkzaamheden van de Tweede Kamer worden geregeld in het Reglement van Orde van de Tweede Kamer.
18 Aralık 1967'de, onarımı için bir ihale düzenlendi.Op 18 mei lag er al een opdracht om een plan van wederopbouw te ontwerpen.
Bu programla ormanlarda onarım çalışmaları yürütülmüştür ve çok sayıda ağaç dikilmiştir.De laatste tijd is de ontbossing vertraagd en zijn er veel bomen geplant.
Diğer bir bozulma sebebi de hatalı onarımlardır.De korte schedels zijn het gevolg van foute reconstructies.
Bunların da bakım ve onarıma ihtiyacı vardır.Daarnaast hebben ze belangstelling voor healing en zuivering.
Daha sonra çeşitli onarım süreçlerinden geçmiştir.Daarna volgde hij nog diverse aanvullende materiaalbewerkingscursussen.
Çeşitli dönemlerde yapılan bakım ve onarımlarla bugünkü şeklini almıştır.Dit werd in een vernieuwd en hedendaags format gegoten.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Daarnaast heeft hij nog meerdere orgels gerepareerd en verbouwd.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.FIFA ogłosiła, że będzie finansować odbudowę.
1967'de onarım görmüştür.Zrehabilitowany został w roku 1967.
O, satılmadan evin birkaç onarıma ihtiyacı olduğunu söyledi.Wystawili dom na sprzedaż, który wymaga małego odrestaurowania.
Birkaç defa onarım görmüştür.Był kilkakrotnie remontowany.
Okul binası iki defa büyük onarım geçirmiştir.Budynek przeszedł dwukrotnie generalny remont.
Küçük hasarlar çoğunlukla DNA onarım sistemleri tarafından onarılır.W warunkach prawidłowych większość uszkodzeń DNA jest usuwana przez systemy naprawcze.
Daha sonra çeşitli onarım süreçlerinden geçmiştir.To skutek wielu napraw dokonanych w przeszłości.
Kazılar ve onarım çalışmaları günümüzde de sürmektedir.Do dziś trwają prace konserwacyjne i remontowe.
Tüm Pers gemileri onarım gerektiriyordu.Statki potrzebują portów do napraw.
2009'da bina onarıma girdi.W 2009 ogród uporządkowano.
Aynı yıl onarım çalışmalarına başlandı ve ertesi yıl bitirildi.Odbudowę rozpoczęto jeszcze w tym samym roku, a zakończono rok później.
Luthier'ler, sadece enstrüman üretmekle kalmaz, aynı zamanda onarımını ve bakımını da yaparlar.Ergoterapeuta ma za zadanie nie tylko leczyć, ale także radzić i wspierać.
Edo Kalesi başta olmak üzere onarım işlerini başlattı.Start odbył się oczywiście w uroczystej oprawie.
Son büyük onarımında Caminin üst kısmı değiştirilmiştir.Przy okazji liftingu zmieniona została przednia część pojazdu.
Bu programla ormanlarda onarım çalışmaları yürütülmüştür ve çok sayıda ağaç dikilmiştir.Urządzono tutaj miejsce odpoczynku i zasadzono drzewa.
Boşalan yapılara herhangi bir kurum taşınmadığı gibi, yapılara onarımda da bulunulmadı.W czasie rekonstrukcji nie wybudowano nowych obiektów czy części budowli.
1908 yılında tekrar onarım görmüştür.W 1908 roku została odrestaurowana.
Birkaç defa onarım görmüştür.Den har omdisponerats flera gånger.
Kurşunlu Han, geçirdiği onarımlar sırasında bazı değişiklikler geçirmiştir.Interiören som är av salkyrkotyp har genomgått flera förändringar vid ett antal renoveringar.
1986 yılında yapı büyük bir onarım daha görmüştür.1986 genomgick bolaget en stor omorganisation.
Yavuz, uzun sürmeyen bir onarımın ardından tekrar denize açıldı.Nadir återvänder efter en lång tids bortavaro.
Son büyük onarımında Caminin üst kısmı değiştirilmiştir.I de flesta fall byts då den högsta ledningen ut.
Kasım ayında Sidney'e döndü ve bakım-onarım çalışmalarından geçti.I november 1999 hade Eddie återhämtat sig från sin höftoperation.
Bu Transformers çizgi dizisinin diğer çizgi dizilerin aksine Optimus Prime onarım lideridir.Som transformer förvandlas Optimus Prime till en lastbil.
2006 Eylül'ünde büyük bir onarımdan sonra tekrar törenle açılmıştır.Byggnaden återinvigdes efter en omfattande renovering i september 2006.
Millenium Falcon'un onarımını kaptanı Han Solo ve yardımcısı olan Chewbacca kendileri yapmayı tercih ederler.Årtusendefalken ägs av kapten Han Solo, förste styrman är Chewbacca.
Onarım yapılmazsa yok olma riskiyle karşı karşıya kalırlar.Slutar man för tidigt finns risk för återfall.
2005 yılında öngörülen onarımların yapılması için sunulan proje Koruma Kurulu'ndan geçti.Hösten 2015 lanserades ett omstruktureringsprogram kopplat till förväntat minskad efterfrågan.
2014 yılında onarımı yapılarak tekrar ibadete açıldı. ^ "Hüseyinağa Camii".En ny entré uppfördes år 2014. ^ ”Konserthallen”.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.Räddnings- och återhämtningsarbetet tog flera månader att slutföra.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.Будівля явно потребувала серйозного ремонту.