onarım ile cümle
onarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Y un número de puestos de atraque para los buques y la pesca, así como de reparación naval.
Güllü Agop tiyatroda onarımlar yaptı.Le debemos la ropera ligera para el teatro.
Birkaç defa onarım görmüştür.Ha sido reeditada varias veces.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.Se decidió completar la reconstrucción del castillo.
Dokuların onarımı için gereklidir, bazı yaraların etrafında iz oluşma ihtimalini azaltır.La identificación del veneno es posible si quedan trazas cerca de la herida.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.El trabajo de reparaciones y mejoramiento tomó cuatro semanas.
O, satılmadan evin birkaç onarıma ihtiyacı olduğunu söyledi.La financió vendiendo dos casas.
Şebekede zaman zaman meydana gelen arızalar, Adasu onarım birimlerince anında müdahale edilmektedir.Según las escrituras budistas, es entonces que él entra finalmente al paranirvana.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.La llegada del ferrocarril fue el factor fundamental de esta recuperación.
Onarım enzimlerinden bir ya da birkaçının eksikliği insanda (Xeroderma pigmentosum) hastalık nedenidir.Esta enfermedad está causada por un déficit en una o varias enzimas de la ruta de reparación por escisión.
2009'da bina onarıma girdi.Desde 2009 el edificio está en condiciones de emergencia.
Çoktanrıcılığa dayanan eski Roma inancının onarımını destekledi.Creando así la maldición de la vieja de blanco.
Yerel savunma binaları onarımdan geçmemişti.El castillo de Aviados no fue reconstruido.
"Yaşlanma, Seks ve DNA Onarımı".«Metamorfosis, regeneración y envejecimiento».
Madde 9. Onarım uzmanlık gerektiren bir iştir.Restauro 9.Il restauro è un processo che deve mantenere un carattere eccezionale.
Birkaç defa onarım görmüştür.Ristrutturata numerose volte.
Okul binası iki defa büyük onarım geçirmiştir.La Cattedrale ha subito lavori di ristrutturazione in due occasioni.
Onarım görmüştür.Vuole rimediare.
Kolay sürücü onarımında ve teoride daha küçük sürücü paketleri ile sonuçlanır.Sopporta solo modeste potature di formazione, ed ancora più modeste potature di conduzione.
Türbe bunun üzerine, açıklamalara göre onarım için iki yıl kapalı kalmıştır.In seguito il santuario restò chiuso per due anni, ufficialmente per le riparazioni.
Son onarımı, 1994'te yapıldı ve bugünkü duruma getirildi.Nel 1994 fu ristrutturato e portato alla capienza attuale.
Günümüze kadar çok defa yıkılmış, yeniden yapılmış veya onarım görmüştür.Fu più volte distrutto o danneggiato ma sempre ricostruito e riparato.
Bu programla ormanlarda onarım çalışmaları yürütülmüştür ve çok sayıda ağaç dikilmiştir.Recentemente, la deforestazione si è arrestata e sono stati piantati molti alberi.
Bunların da bakım ve onarıma ihtiyacı vardır.Sono anche dotati delle capacità di guarigione e di rigenerazione.
İstasyon onarımda.Вокзал на ремонте.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.Здание требует серьёзного ремонта.
İtfaiye binası Olle Qvarnström tarafından tasarlanan yoğun genişletme, onarım ve tamirata maruz kaldı.Пожарное депо пережило большую реконструкцию и расширение под руководством Олле Кванстрёма.
Bunların onarımları ile diğer demiryolu araç ve gereçlerinin üretim ve onarımları da yapılmaktadır.Здесь производился и ремонт этих автомобилей, как кузовной ремонт, так и другие работы.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.Главная линия правителей сёгуната угасла.
Son onarımını 1923 yılında görmüştür.Прошёл капитальный ремонт в 1932 году.
2009'da bina onarıma girdi.В 2009 году здание было отреставрировано.
Tekke 1844'te büyük bir onarım görmüştür.Прошло капитальный ремонт в 1863 году.
Birkaç defa onarım görmüştür.Несколько раз реконструировался.
Onarım kitabesi zamanında minbere konulmuş, ancak günümüze kadar ulaşamamıştır.Сегодня мы в эти плановые сроки пока не укладываемся, но не по нашей вине.
1965 yılında onarım gördü.В 1965 году прошёл ремонт.
Kule 1990-2001 yılları arasında onarım için kapalı tutulmuştur.Собор был восстановлен в 1990—1991 годах.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.Его пришлось отправлять обратно в Канаду для ремонта.
Genel onarım işler.Исправительные работы.
Tersaneler geliştirildi; yeni gemiler yapımına başlandı ve varolan gemiler onarıma alındı.Флот пополнялся новыми судами, расширялось производство по ремонту судов.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.Ремонт и реконструкция здания продолжалась три года.
Binanın kütüphane ek binası olarak onarımı için 1979 yılı sonunda temel atıldı.В конце 1979 года открылось новое здание библиотеки.
Böylece gerçekleştirilen onarım sonrasında pasaj yeniden halka açıldı.Казалось, после операции Слава пойдёт на поправку.
Onarımlar sonrasında tarihi özelliğini kaybetti.В результате он лишился своего исторического облика.
Küçük hasarlar çoğunlukla DNA onarım sistemleri tarafından onarılır.Фотодимеры обычно удаляются при репарации ДНК.
En son 2002 yılında bir onarım görmüştür.В 2002-м году был произведен капитальный ремонт.
O, satılmadan evin birkaç onarıma ihtiyacı olduğunu söyledi.Неоднократно было отмечено, что помещению требуется ремонт.
2007 yılındaki onarımdan sonra vagonların hareketi sırasında oluşan gürültü en aza indirilmiştir.После обновления 2007 года на автомобиле появились мигающие стоп-сигналы.
Fakat bu onarım sırasında resmin renklerinin tonları koyulaştı.لكن أثناء هذا التصليح صار حده لون اللوحة داكن.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
Ağustos 2010 tarihinde, Giovanna'nın yuvasının onarımı tamamlandı ve ardından Münih'e geri taşındı.وفي أغسطس 2010 تم اكتمال اصلاح مسكن جيوڤانا، وبعد فترة قصيرة أُعيد نقلها إلى ميونخ.
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.تصنيع وإصلاح السفن تجارياً وعسكرياً يشار إليهما "بالقطاع البحري".
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.اعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا أنه سيمول أعمال الترميم.
Onarım görmüştür.الإصلاح ..
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.ويمكن أن يستغرق الشفاء الكامل للأمعاء والمثانة ما يقرب من عامين.
Kasım ayında Sidney'e döndü ve bakım-onarım çalışmalarından geçti.في سبتمبر من ذلك العام ذهب إلى البندقية بحثا عن العلاج.
Resmî olarak 19 Mart 1932 tarihinde açılmıştır ve o tarihten bu yana çeşitli onarımlarla yenilenmiştir.تم تأسيسه يوم 19 مارس 1922 حيث تغير اسمه مرات عدة.
Onarım sırasında altın renkli çitler ve 26 sokak lambası eklendi.A renovação incluiu novas cercas de cor dourada e 26 postes de iluminação.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.A remodelação e reconstrução duraram dois anos.
Onarımlar sonucunda, 1958'de 22,000 kapasiteye ulaştı.Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
Birkaç defa onarım görmüştür.Já o reconstruiu algumas vezes.