onarım ile cümle
onarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, gerekli onarımlar yapılırken iki haftalık bir gecikmeye neden oldu.This caused a two-week delay while necessary repairs were made.
Hücre bölünmesi, vücut tarafından büyüme ve onarım için kullanılan normal bir süreçtir.Cell division is a normal process used by the body for growth and repair.
Ekim ve Kasım aylarında Deutsche Werke'de kısa bir onarım yapıldı. [17]A short refit was conducted at Deutsche Werke in October and November.[17]
Bu sadece bir onarım.It's just a repair.
Victoria'nın İspanya'ya gitmek için ayrılması ve Trinidad'ın onarımlar için kalması kabul edildi.It was agreed that Victoria would leave for Spain and Trinidad would remain for repairs.
Okul binasının onarımı için sık sık yaptığı fon talepleri genellikle reddedildi.His frequent requests for funds for repairs of the school building were usually rejected.
Avlu, tekne depolama, yanaşma, küçük onarımlar ve komple onarımlar sunmaktadır.[1]The yard offers boat storage, berthing afloat, repairs and complete refits.[5]
Adrias Türkiye kıyılarına kaçtı ve derme çatma onarımlardan sonra İskenderiye'ye yelken açtı.[1]Adrias escaped to the Turkish coast and after makeshift repairs, sailed to Alexandria.[19]
Bu uçuşlarda bir ABD Donanması uydusu için onarım araçları yaptı ve tıbbi deneyler yaptıOn these flights, she built repair tools for a US Navy satellite and performed medical experiments.
Benim siyah ayakkabılarımın topuk onarımı gerekiyor..Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
Çeşitli dönemlerde ise bir takım onarımlar görmüş ve değişikliğe uğramıştır.Und wahrlich, die Zeiten ändern sich und mit ihnen die Sitten.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.Die Sanierungs- und Umbauarbeiten dauerten knapp zwei Jahre.
2009'da bina onarıma girdi.2009 wurde das Gebäude saniert.
Kendiliğinden düzeltme, yani onarım anlayış güvencesine ve nadiren de görünüm güvencesine hizmet eder.Selbstkorrekturen (Reparaturen) dienen der Verständnissicherung, selten auch der Imagesicherung.
Onarım görmüştür.Die Genesung.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.Die Devonshire musste zur Reparatur zurück nach Großbritannien.
1967'de onarım görmüştür.Im Jahr 1967 erfolgte eine Sanierung.
O, satılmadan evin birkaç onarıma ihtiyacı olduğunu söyledi.Nach einem Verkauf soll das Gebäude eine Restaurierung erhalten.
1978'de bir onarım görmüştür.Im Jahr 1978 erfolgte eine Restaurierung.
Gdansk'ta gemi yapım ve onarım tesisleri vardır.In Bergedorf wurden weiterhin Schiffe gebaut und repariert.
Onarım kitabesi zamanında minbere konulmuş, ancak günümüze kadar ulaşamamıştır.Sogar die Berechnung des Zeitpunkts der Erlösung sei verboten, sie werde zu gegebener Zeit eintreffen.
1661'de onarımdan geçti.Sie wurde 1661 wiederaufgebaut.
Ekim 1915'te onarım çalışmaları bitti.Die Arbeiten wurden im Oktober 1953 fertiggestellt.
2006 Eylül'ünde büyük bir onarımdan sonra tekrar törenle açılmıştır.Im September 2006 wurde das Gebäude nach einer umfangreichen Renovierung wieder eröffnet.
Türbe bunun üzerine, açıklamalara göre onarım için iki yıl kapalı kalmıştır.Der Tunnel wird danach wegen Sanierungsarbeiten für zwei Monate geschlossen bleiben.
Gemideki onarım 17 Haziran'a kadar tamamlanamadı.Das Boot konnte erst im Juni wieder auslaufen.
Kurşunlu Han, geçirdiği onarımlar sırasında bazı değişiklikler geçirmiştir.Das Autograph überliefert einige Änderungen, die Händel bereits während der Vertonung vornahm.
Onarımlar sonrasında tarihi özelliğini kaybetti.Durch diesen Umbau ging das historische Gepräge verloren.
Mutasyonlar; genellikle DNA'nın kopyalanması ya da onarımı sırasındaki hatalarla ortaya çıkar.Mutationen in diesem Bereich führen zu Fehlern bei der Replikation oder Reparatur der DNA.
1986 yılında yapı büyük bir onarım daha görmüştür.Im Jahre 1986 wurde die Anlage umfassend saniert.
Tekke 1844'te büyük bir onarım görmüştür.Der Kirchturm wurde 1844 einer gründlichen Reparatur unterzogen.
Ama onarımı sadece 1 yıl sürdü.Die Reparatur dauerte einen Monat.
1385 ve 1861 yıllarında kapsamlı onarımlar geçiren yapı, 2008-2009 yılında restore edilmiştir.In den Jahren 1985–1987 wurde sie originalgetreu restauriert nach Plänen aus dem Jahr 1883.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Vorher ist noch eine umfassende Sanierung geplant.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.Durant les réparations toutes les affaires de la chambre sont transférées vers la committee room.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.La restauration du château du shogun fut réalisée en dernier.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.Après près de quatre mois de tests et de réparations, il fut fixé sur le lanceur le 19 novembre.
Bizans zamanında onarım görmüştür.Benkei le sauve juste à temps.
1955 — 1957: Kilisenin genel bir onarımı, yer alır.1955 - 1958 : Reconstruction de l’église sur le même emplacement.
Son kez 2004 yılında onarım gördü.Il récidive une dernière fois en 2004.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.La construction de cette ligne de chemin de fer représentait par ailleurs un défi technique.
Gemideki onarım 17 Haziran'a kadar tamamlanamadı.Ces navires ne peuvent être finis avant juin 1940.
Birkaç defa onarım görmüştür.Ils furent réparés plusieurs fois.
Yapım ve onarım çalışmaları yaklaşık 2 yıl sürdü.La reconception et la reconstruction ont pris deux années.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.En outre, elle a dirigé le redressement et la restructuration d'un certain nombre d'entreprises.
Kasım ayında Sidney'e döndü ve bakım-onarım çalışmalarından geçti.En août il rentre à Stettin pour des réparations de machine.
Bu şekilde yapılan onarım sonucunda, parçanın metâl yorgunluğuna karşı olan direnci %70 oranında azaldı.La résistance de cette partie de l'appareil a ainsi été diminuée de 70 %,.
Cami şu an kapsamlı bir onarım sürecinden geçmektedir.Actuellement, le couvent bénéficie d'une forte réhabilitation.
1908 yılında tekrar onarım görmüştür.Il a été réaménagé en 1908.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.Elle est obligée de s'arrêter en Angleterre pour réparations.
Afganistan’daki ilk obstetik fistül onarım kliniğinin kurucusudur.Elle fonde au sein de l'hôpital, la première clinique obstétricienne pour la réparation des fistules.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
Onarım görmüştür.La Réparation.
Kilisenin içi 1967 ve 2003-2004 yıllarında onarımdan geçirilmiştir.L'église a été restaurée en 2003-2004.
Kurulduğundan bu yana çeşitli tarihlerde onarım görmüştür.L'édifice a été plusieurs fois remanié au cours de son histoire.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.La FIFA anunció que financiaría los trabajos de reparación.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.El sistema también requiere reparaciones costosas.
Bilim insanları analiz etmede, onarımda ve teknoloji kullanımında uzmanlaşabilecek.Los científicos pueden especializarse en el análisis, reparación, y el uso de tecnologías.
Ancak basınç perdesinde yapılan onarım, Boeing'in standart onarım prosedürlerine uygun olarak yapılmamıştı.La correspondiente reparación efectuada no cumplió los estándares establecidos por Boeing.
Boeing, daha sonra yapılan hatalı onarım sonucunda uçağın 10,000 kalkışa kadar dayanabileceğini hesapladı.Boeing calculó que esta incorrecta instalación le permitiría efectuar al avión sólo 10.000 despegues.