onarım ile cümle

onarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.The railway also had to comply with this requirement.
1986 yılında yapı büyük bir onarım daha görmüştür.In 1986, the resort underwent a major renovation.
Gemideki onarım 17 Haziran'a kadar tamamlanamadı.Subsequent repairs to Dublin were not completed until 17 June.
"Yaşlanma, Seks ve DNA Onarımı".Aging, Sex, and DNA Repair.
O, satılmadan evin birkaç onarıma ihtiyacı olduğunu söyledi.Several stores were required to be sold as a condition of the sale.
Havalimanında 2008 Sezonu için başlayan büyük onarım şu sıralarda bitmiştir.A major refit of the airport was finished before the start of the 2008 season.
Onarımlar sonrasında tarihi özelliğini kaybetti.Thereafter he disappears from the historical record.
Tapınak 1836'da kötü bir onarım gördü.The church was repaired in 1836.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Around this very time reform began.
Daha sonra çeşitli onarım süreçlerinden geçmiştir.He went through long rehabilitation processes.
1908 yılında tekrar onarım görmüştür.He was still revising it in 1908.
Tüm Pers gemileri onarım gerektiriyordu.The injured vessels must be repaired.
Yalnızca ahşap olan çatı, onarım sırasında kâgir tonoza çevrilmiştir.The wood that covers the ceiling was discovered during a repair operation.
Onarım ücreti çok tutacak.Thanks, Tangles.
Evet, bakım ve onarım girişi gibi görünüyordu.Yeah, it looked like a maintenance access.
Savaş arayüzüne modül onarım göstergesi eklendi.The module repair indicator was added to the battle interface.
Onarımın ne kadar süreceğini gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz.You can watch how long the repair will take in real time.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.
Onarımsal tıp için olağanüstü potansiyel.Fantastic potential for regenerative medicine.
Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.
Ve sonraki görüntülerde , onarımı başarıyla yapabildiğimizi görebilirsiniz.And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
"Yakında ölüm ekipleri onarım spor:"Soon to the sport of death the crews repair:
Onarımları kolay, ve bu nedenle de dayanıklı ve sürekliliği olmayan ürünleri almıyoruz.Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last.
Bu para yalnız işçilere ödendi ve tapınağın onarımına harcandı.for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh.
Bunlar savaşta yağmalanan mallardan bir kısmını RABbin Tapınağının onarımı için ayırdılar.They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.
Surların onarımı elli iki günde, yirmi beş Elulda bitti.So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
Daha kolay onarım için çöküş örneği kaydederNameRecords instances of crashes for easier recovery
GörüntüEklentisi_ OnarımCommentImagePlugin_Restoration
& CImg Resim Onarımı... smooth out the curves while drawingHSV Adjustement
Onarım ve geliştirme paketlerinin kaynağını & göster& Show origins of debug and development packages
İş dünyası: Yunanistan'a yangın hasarının onarımı için yardım teklif edildiBusiness: Loan offered to help Greece repair damage from fires
Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.The government also allocated 5m euros for highway repairs in Paphos.
Fakat onarımda kullanılan kötü donanımdan ötürü istasyon hâlâ çalışmıyor.But due to poor equipment, the station is still out of order.
ISP'ler İtalyanlar'ın bile bile kalitesiz bir onarım gerçekleştirdiklerini savlıyorlar.ISPs claim that the Italians did a bad job on purpose.
Kültür ve Spor: Türk dairesi Osmanlı köprüsünün onarımına sponsor olduCulture and Sports: Turkish agency sponsors repairs to Ottoman bridge
Onarımlar daha derine, bütün kötülüğün köklerine kadar inmeli.The repairs should go deeper, to the roots of the evil.
Moldova-Gaz'ın başkanı Aleksandr Gusev, onarım çalışmalarının üç gün içinde tamamlanacağını öngördü.Aleksandr Gusev, head of Moldova-Gaz, predicted completion of repairs within three days.
Tır onarımlarına para vermektense ücretli otoyola para vermeyi tercih ederiz." dedi.It would be much better to pay a road toll than paying truck repairs," Secunovic said.
Bastian, "Bu yüzden, bence bu bir onarım işiydi ve gerekliydi."So this was, I think, a repair job; and it's a necessary one.
Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.It retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Priştine’de Sırpların kaldığı bir apartmanda onarım çalışmaları başlıyor.Repairs begin at a Serb-inhabited apartment building in Pristina.
Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.Efforts to repair the infrastructure began Saturday with the help of military engineering troops.
Yukarı vuruşun onarımından sonra böcekler kendi duruşuna döner.The upward stroke then restores the insect to its original position.
Onarımının sonunda dışarıda bir köpek bağlandı ve ahır kapısı açıktı.At the end of his repair, a dog was tied up outside instead and the barn door was open.
Piste kaydı ve durdu, ancak onarımın mümkün olmadığı şekilde hasar gördü.It skidded on the runway and came to a halt, but was damaged beyond repair.
Birkaç kez büyük onarımlardan geçtikten sonra 19. yüzyılda bugünkü şeklini almıştır.Having undergone major repairs several times it assumed its present form in the 19th century.
Onarımların gerçekleşmesi biraz yavaştı, ancak restorasyon 1959'da tamamlandı.Repairs were somewhat slow to take place, but restoration was complete by 1959.
Halen büyük onarımlar gerçekleştiriliyor olsa da site ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.Although major repairs are still in progress, the site can be visited free of charge.
Organlardaki delinme yaraları (iç organ delikleri) onarım için ameliyat gerektirebilir.Puncture wounds in the organs (visceral perforations) may require surgery for repair.
2014 yılında binada büyük restorasyon ve onarım çalışmaları yapıldı.In 2014, the building underwent major restoration and repair work.
Küçük onarımlar artık tek bir iskelede yapılıyor.Small repairs are now done on a single wharf.
(Mevcut mimari stili) 2003 Cumhuriyet döneminin 92. yılı Onarım başladı.(Present Architecture Style) 2003 Republic of China 92nd year of the Republic era Repair began.
2007 Cumhuriyet döneminin 96. yılı Onarım bitti.2007 Republic of China 96th year of the Republic era Repair finished.
Çelik gemilerin inşası ve onarımına 1982 yılında başladı.Construction and repair of the steel ships started in 1982.
Bu onarımlar pahalı ve uzundu.Nanggala received a similar refit from October 1997 to mid-1999.[1]
Çakra, 2004 yılında Güney Kore'deki Daewoo Tersanesi'nde yeni bir onarım işleminden geçti.Cakra began a another refit at Daewoo Shipyard, South Korea in 2004.
Bu onarım işlemi 2005 yılında tamamlandı.It was completed in 2005.
1934'te, sınıfa modeli 120 yükselten bir onarım yapıldı.In 1934, the class underwent a refit that upgraded the model to a 120 mm (5 in)/45 calibre gun.
Bugünkü görünümü, 17. yüzyılda üç yangından sonra yapılan onarımların sonucudur.Today's appearance is the result of repairs after three fires in the 17th century.

İlgili Sayfalar