Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Para kazanmak onun dinidir.Making money is his religion.
Para onun istediği en son şeydir.Money is the last thing he wants.
Bu günlerde onu tekrar göreceğim.I will be seeing her again one of these days.
Komşuları ondan şüpheleniyor.His neighbors are suspicious of him.
Komşular onu aptal yerine koydu.The neighbors made a fool of him.
Son zamanlarda ondan haber almadım.I have not heard from her recently.
Onu son günlerde hiç görmedim.I haven't seen anything of her lately.
Onun evi yakın olmasına rağmen, onu nadiren görüyorum.Although her house is nearby, I seldom see her.
Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.I hope it won't be long before I hear from her.
Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.I hope to see his picture soon.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Çalışkanlık onu başarıya götürdü.Diligence led him to success.
Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.Hard work has brought him where he is.
Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.I gave him what little money I had.
Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.I found, to my surprise, that she was dead.
Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.To my surprise, they ate the meat raw.
Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.He is not just interested, he's crazy about it.
Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.The professor treated her as one of his students.
Onu sınıfta yer misin?Do you eat it in the classroom?
Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
Onlar öğretilmeden yapmayı öğrenirler.They learn to do without being taught.
Ah! Onu bana göster lütfen.Oh! Show it to me please.
Korku onu susturdu.Fear robbed him of speech.
Onu kötü bir kader bekliyordu.A terrible fate awaited him.
Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.The robber attacked her on a back street.
Soyguncu onun kafasına vurdu.The robber bashed her head in.
Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.The thief forced her to hand over the money.
Toplum onu başkan yaptı.The society made him president.
Onlar balık ve et satarlar.They sell fish and meat.
Onlar balık ve et satıyorlar.They sell fish and meat.
Dev gibi bir kuş ona doğru uçarak geldi.A gigantic bird came flying toward him.
Geçen yıl domates yetiştirdim ve onlar çok iyiydi.I grew tomatoes last year and they were very good.
Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller.His low salary prevents him from buying the house.
Acil iş onun gitmesini engelledi.Urgent business prevented him from going.
Acil iş onun gelişini engelledi.Urgent business prevented him from coming.
Acil iş onun konsere gitmesini engelledi.Urgent business kept him from going to the concert.
Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.There was a sudden change in her tone.
Acele edersen ona yetişirsin.If you hurry, you'll catch up with him.
Acele edersek, onu yaparız.If we hurry, we'll make it.
Sanırım acele edersek onu yapacağız.I think we'll make it if we hurry.
Acele et. Tren on dakikaya kalkıyor. Kaçırmayalım.Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
Tatil planı hakkında onunla anlaştı.She agreed with him about the holiday plan.
Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.The holidays seem to be doing her health good.
Onun boş zamanlarında, o yüzme ve tenisin tadını çıkarır.In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Ben uzun bir süre onu görmedim.I haven't seen him for a long time.
Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Onun bir tepenin üzerinde yer alan evinin güzel bir manzarası var.Situated on a hill, his house commands a fine view.
Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.When the visitor entered the room, we stood to greet him.
Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz.No one could get the better of him in an argument.
Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Başkanın on yıldır örgüt ile ilişkisi vardır.The chairperson has been associated with the organization for ten years.
Tören onun konuşmasıyla başladı.The ceremony began with his speech.
Siz onun kızlarısınız.You are her daughters.
Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?Didn't you hear her speaking French?
Köpeğinizin bağırsak kurtları var. Ona vitamin verin.Your dog has worms. Give him vitamins.