Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.It is no use your trying to persuade him.
Senin onu sevdiğini o biliyor mu?Does he know that you love him?
Onunla çıkmanı onaylayamam.I can't approve of your going out with him.
Onunla çıkmanı onaylamıyorum.I don't approve of your going out with him.
Kabul etsende etmesende onu yapacağım.I am going to do it whether you agree or not.
Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.I will do it on the condition that you help me.
Sen başlamadan önce onlar oraya varmış olacak.They will have arrived there before you start.
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.With your approval, I would like to offer him the job.
Onlara vereceğin para değerlendirilecek.The money you give them will be put to good use.
Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.No matter what you say, he still won't do it.
Onu senden duydum.I heard it from you.
Onunla partide tanıştığından emin olacağım.I will see to it that you meet her at the party.
Ne dersen de, ona yardım edeceğim.I will help him no matter what you say.
Onu yapman mantıksız.It's absurd of you to do that.
Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.It is no use your trying to deny it.
Onu yazman gerektiği doğrudur.It is right that you should write it.
Onu beğendiğine memnun oldum.I'm glad you liked it.
Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.You are mad to try to do it all alone.
Öyleyse onu görmediğine inanamam.I cannot believe you did not see him then.
O zaman onu görmediğine inanmıyorum.I cannot believe you did not see him then.
Bire on,testi geçebilirsin.Ten to one you can pass the test.
Bire on testi geçebilirsin.Ten to one you can pass the test.
Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.The time will come when you will be sorry for it.
Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.I'll do it, if you insist.
Onu yapmana izin veremem.I can't allow you to do that.
Onu yapmaman için çok sayıda sebepler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.I don't blame you for doing that.
Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.Before buying shoes, you should try them on.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in dishonor.
Tesadüfen onunla karşılaştım.I met her by accident.
Tesadüfen o dükkandan çıkarken onu gördük.By chance we saw him as he came out of the shop.
Ben tesadüfen onunla karşılaştım.I met her by chance.
Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.By chance, I met her in the street.
Açlık onu çalmaya tahrik etti.Hunger drove him to steal.
Havaalanına vardığımda onu aradım.Arriving at the airport, I called her up.
Onu havalanında uğurladık.We saw her off at the airport.
Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.If there were no air, man could not live even ten minutes.
Gökyüzünde birçok yıldız var onların hepsini sayamam.There are so many stars in the sky, I can't count them all.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Onun herhangi bir sorunu mu var?Is anything the matter with him?
Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındı.Cares and worries were pervasive in her mind.
Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındılar.Cares and worries were pervasive in her mind.
Çok çalışmak ve endişe onun sağlığının bozulmasına neden oldu.Toil and worry caused his health to break down.
Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.His face is distorted by pain.
Çok eziyetli. Onu durdurun!It's so painful. Stop it!
Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.The bus service is not good between nine and ten.
Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.By September I will have known her for a whole year.
Banka soygunu sana hapishanede on yıla malolacak.Bank robbery will cost you ten years in prison.
Banka onun binasına ipotek koyuyor.The bank holds a mortgage on his building.
Banka ona 500 dolar ödünç verdi.The bank loaned him 500 dollars.
Bankaya para yatırdığında, onu biriktirirsin.When you put money in the bank, you deposit it.
Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.Friday is the day when she is very busy.
Parayla ilgili onunla tartıştım.I had a quarrel with him over money.
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.The rich merchant adopted the boy and made him his heir.