Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Vybrali mi čo najviac zlomených kostí, ktoré sa usadili v mojej mieche.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Wyjęli tyle kawałków kości, które utkwiły w rdzeniu kręgowym, ile tylko się dało.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Ze namen zoveel mogelijk gebroken been weg uit mijn ruggenmerg.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Μάζεψαν όσα περισσότερα σπασμένα οστά μπορούσαν απ΄ όσα είχαν σφηνωθεί στο νωτιαίο μυελό.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Ивадиха почти всички счупени кости, които се свързваха с гръбначния стълб.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Из моего спинного мозга вытащили столько осколков, сколько смогли.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.הם שלפו עצמות שבורות ככל שרק יכלו שננעצו בעמוד השדרה שלי.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.できる限り除去しました 折れた2本のろっ骨を取りだし L1の復元に使い
Omurilik servisinde, bu olağan.A gerincrészlegen ez normális.
Omurilik servisinde, bu olağan.Dans cette salle, c'est normal.
Omurilik servisinde, bu olağan.En la sala de columna, es lo normal.
Omurilik servisinde, bu olağan.Im Krankenhaus, da ist alles normal.
Omurilik servisinde, bu olağan.척추 병동에서 항시 있는 일이거든요.
Omurilik servisinde, bu olağan.La secția neuro e normal.
Omurilik servisinde, bu olağan."Na enfermaria, é normal.
Omurilik servisinde, bu olağan.Na spinálním oddělení je to běžné.
Omurilik servisinde, bu olağan.Na traumatologickom oddelení je to normálne.
Omurilik servisinde, bu olağan.Na tym oddziale to normalne.
Omurilik servisinde, bu olağan.Nel reparto spinale, questo è normale.
Omurilik servisinde, bu olağan.Op de rugafdeling is het normaal.
Omurilik servisinde, bu olağan.På rygmarvsafdeling er det normalt.
Omurilik servisinde, bu olağan.Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.
Omurilik servisinde, bu olağan.Στην πτέρυγα του νωτιαίου μυελού αυτό είναι φυσιολογικό.
Omurilik servisinde, bu olağan.В гръбначното отделение това е нормално.
Omurilik servisinde, bu olağan.В спинальном отделении всё нормально.
Omurilik servisinde, bu olağan.היא אמרה, "את תהיי כי, תראי, זה קורה לכולם.
Omurilik servisinde, bu olağan.في جناح العمود الفقري، هذا طبيعي.
Omurilik servisinde, bu olağan.車椅子も普通のこと
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.A byla jsem daleko, daleko od spinálního oddělení, a v ten moment jsem věděla, že se stanu pilotem.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Bola som ďaleko, ďaleko od traumatologického oddelenia a vtedy som si uvedomila, že zo mňa bude pilot.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Byłam bardzo daleko od szpitalnego odziału i wiedziałem już, że chcę być pilotem.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Dan saya jauh sekali dari bangsal itu dan saat itu saya tahu bahwa saya akan menjadi pilot.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Ed ero lontano, molto lontano da quel reparto spinale, e da quel momento ho saputo che sarei stata un pilota.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.E estava muito, muito longe da enfermaria, e soube mesmo ali que ia ser piloto.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Eram departe, departe de secția neuro și în acel moment am știut că voi fi pilot.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Ik was heel, heel ver van die rugafdeling en ik wist meteen dat ik piloot wilde worden.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.J'étais loin, bien loin de cette salle d'hôpital et à cet instant même, je savais que j'allais être pilote.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.척추 병동에서 아주 멀리 떨어진 그 곳에서 전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Og jeg var langt, langt væk fra rygmarvsafdeling, og jeg vidste med det samme, at jeg ville være pilot.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Rögtön tudtam, hogy pilóta leszek.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Und ich war weit, weit weg vom Krankenhaus und genau dann wusste ich, dass ich Pilotin werde.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Và tôi đã cách rất xa khỏi khu điều trị cột sống, ngay sau đó tôi biết rằng mình sẽ trở thành phi công.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Y era un largo, largo camino desde la sala de columna, y bien supe entonces que iba a ser piloto.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Ήμουν πολύ πολύ μακριά από τον θάλαμο του νοσοκομείου, και τότε κατάλαβα ότι θα γινόμουν πιλότος.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.И бях много, много далече от онази болница, и точно тогава вече знаех, че ще бъда пилот.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Теперь я была далеко-далеко от спинального отделения и именно тогда я поняла, что стану пилотом.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.ותפסתי את מערכת הבקרה וטסתי. והייתי במקום מאד מאד רחוק ממחלקת עמוד השדרה,
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.و كنت قد ابتعدت كثيرا عن جناح العمود الفقري، و علمت في تلك اللحظة أني سأصبح قائدة طائرة.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.その瞬間 自分はパイロットになると確信しました 身体検査に合格するかは疑問でしたが
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Beh, non c'era molto altro da fare nella corsia spinale, così lo abbiamo fatto.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Bem, não havia muito mais a fazer na enfermaria, portanto fizemos o que ele pediu.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Bon, il n'y avait pas grand chose à faire dans cette salle, donc nous l'avons fait.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Bueno, no había mucho más que hacer en la sala de columna, así que lo hicimos.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Cóż, i tak nie mieliśmy wiele do roboty...
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Đằng nào cũng chả có gì làm trong khu điều trị cột sống này nên chúng tôi đã làm theo
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Er was niet veel anders te doen, dus dat deden we.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Hát, mivel nem nagyon akadt egyéb tennivaló arrafelé, hozzáláttunk.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Jamen, der var ikke meget andet at lave i rygmarvsafdeling, så det gjorde vi.
Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.Kedže nebolo veľa toho, čo by sme na oddelení mohli robiť, tak sme ich spájali.