Ömür boyu garantisi var.Ma dożywotnią gwarancję
Ömür boyu garantisi var.Ειναι εγγύηση εφ'όρου ζωής.
Ömür boyu garanti.Warranty for life. Warranty for life.
Ömür boyu garanti.Εγγύηση εφ'όρου ζωής. Εγγύηση εφ'όρου ζωής.
Ömür boyu işinize yarayacak kısaca.Det vil være en gevinst resten af livet.
Ömür boyu işinize yarayacak kısaca.여러분의 인생에 큰 도움이 된다는 것입니다
Ömür boyu işinize yarayacak kısaca.وسوف تشعر بفائدة هذا في المستقبل
Ömür boyu işinize yarayacak kısaca.約束します．今覚えましょう． けして忘れることはないでしょう．
Ömür boyu kuruţu beţ kuruţ yapmaya mý çalýţacaksýn?Εσύ σχεδόν σερνόσουν... Γκιουνέυ, Γκιουνέυ, Γκιουνέυ...
Ömür boyu kuruţu beţ kuruţ yapmaya mý çalýţacaksýn?Цял живот от нищо нещо ли ще се опитваш да направиш, а?
Ömürboyu olmayacak.Ce n'est pas un adieu.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Aion maksaa hänelle takaisin, vaikka siihen menisi koko loppuikä.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Jag vill betala tillbaka till honom även om det tar hela mitt liv.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Jeg vil gengælde hjælpen, om det så tager hele livet.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Mi sono ripromessa di sdebitarmi, anche se ci vorrà una vita intera.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Quiero pagarle por esto aunque tarde toda mi vida en conseguirlo.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Tenciono pagar-lhe, nem que demore a vida inteira.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Zamierzam spłacić mu dług, nawet gdyby mi to zajęło całe życie.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Θα τον ξεπληρώσω, ακόμα κι αν μου πάρει όλη μου τη ζωή.
Ömür boyu uğraşmam gerekse de ona borcumu ödeyeceğim.Я собираюсь отплатить ему, даже если на это уйдёт вся жизнь.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum. Bacaklarımda hiç his yoktu.שכבתי על מיטת עמוד שדרה דקה, וקשה.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Egy vékony, kemény gerincágyon feküdtem.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Estaba acostada en una cama espinal, delgada y dura.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Estava deitada numa pequena e dura cama ortopédica.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Ich lag auf einem dünnen, harten Spezialbett.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Ik lag op een dun, hard rugbed.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Io ero sdraiata su un letto sottile del reparto spinale acuta.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Jeg lå på et tyndt, hårdt rygmarvsbræt.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.J"étais étendu sur un lit médicalisé fin et dur.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.얇고 딱딱한 침대에 누워있게 되었죠.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Leżałam na wąskim, twardym łóżku ortopedycznym.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Ležala som na tenkej, tvrdej posteli určenej pre chrbát.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Ležela jsem na úzkém, tvrdém páteřním lůžku.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Saya berbaring di ranjang yang tipis dan keras.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Stăteam întinsă pe un pat ortopedic subțire și tare.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Tôi được đặt nằm trên gường cứng dành cho bệnh nhân cột sống.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Ήμουν ξαπλωμένη σ' ένα λεπτό, σκληρό ορθοπεδικό κρεβάτι.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Аз лежах на тънко и твърдо спинално легло.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.Я лежала на тонкой, жёсткой спинальной кровати.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.足を動かすことは不可能で
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Fa danzare di dolore la mia colonna vertebrale, e i miei timpani vibrano di allegria.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Faz a minha espinal-medula dançar com o sofrimento e os meus tímpanos estremecer de alegria.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Hace que mi columna vertebral baile con pesar y que mis tímpanos se estremezcan de alegría.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Mój rdzeń kręgowy tańczy smutno, a bębenki w uszach radośnie wibrują.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Ryggraden dansar av sorg- -och trumhinnorna darrar av glädje.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Rygraden danser af sorg, - - og trommehinderne dirrer af glæde.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Selkärankani tanssii surusta, ja tärykalvoni värisevät riemusta.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Κάνει τη ραχοκοκαλιά μου να χορεύει θλιβερά, και τα τύμπανά μου να πάλλονται χαιρέκακα.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Мой позвоночник танцует от грусти, а барабанные перепонки дрожат от ликования.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Au scos cât au putut din bucățile de os rupte care erau în șira spinării.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.De samlede så mange brækkede knogler som de kunne der havde sat sig fast i rygsøjlen.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Họ loại bỏ nhiều nhất có thể,những phần xương bị vỡ vụn tập trung trong cột sống
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Ils ont retiré autant que possible les os brisés qui étaient dans ma moelle épinière
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.그들은 제 척추에 박혀있던 부서진 뼈들을 가능한 한 골라냈어요.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Raccolsero il più possibile delle ossa che erano incastrate nel midollo spinale.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Sie entnahmen so viele Knochensplitter wie möglich, die sich in meinem Rückenmark verklemmt hatten.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Tiraram o máximo de ossos partidos que conseguiram que se tinham alojado na minha espinal medula.
Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.Vybrali co nejvíce zlomených kostí co mohli, které uvázly v mé míše.