Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.The longest recorded life span in captivity was 43 years.
İfade Çince kökenli olup (萬歲 wànsuì) Çin İmparatoru'na uzun ömür dilemeyi ifade etmekteydi.The phrase originated in ancient China as an expression used to wish long life to the emperor.
Küçük omurgasız hayvanlarla beslenirler ama küçük balıkları da yiyebilirler.It will accept most food, but also can consume smaller fish.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Caesar was appointed Dictator for life.
İyi bakıldığında ağaçlar uzun ömürlüdür.The trees are then carefully pruned.
Onlara geç 10. yüzyılda, kısa ömürlü bir Tagmata olan Athanatoi eklenmiştir.To them was added the short-lived tagma of the Athanatoi in the late 10th century.
En uzun ömürlü protaktinyum izotopu olan protaktinyum-231:32.760 yarılanma ömrüne sahiptir.Protactinium-231 is the longest-lived isotope of protactinium, with a half-life of 32,760 years.
Kısa ömürlü Microsoft Kin telefonlar da benzer bir tipografi odaklı tasarım paylaşıyorlar.The short-lived Kin phones also share a similar typography focused design.
Pek çok olayda bu durum kısa ömürlüdür: mesela mutlak sıfıra kadar soğutursanız.In many cases the state is short-lived, even when cooled to near absolute zero.
Stile bazı omurgasızlarda bulunan, sert ve keskin bir anatomik yapıdır.A stylet is a hard, sharp, anatomical structure found in some invertebrates.
Birinci İspanya Cumhuriyeti, kısa ömürlü cumhuriyet olmuştur.The ensuing provisional government evolved into the relatively short-lived Second Spanish Republic.
Geminin omurgası gemiden ne kaldıysa, bir anıt haline getirilmiştir.The ship on which he arrived remains a mystery.
Ancak bütün bunlara rağmen Avrupa'da barış uzun ömürlü olmadı.Throughout this time, however, there was little in the way of peace.
Diazinon, omurgalılar için nispeten yüksek toksik olarak kabul edilir.Diazinon is considered to be of relatively high toxicity for vertebrates.
Çin'deki en uzun ömürlü ağaç yapıdır.It is the largest building with wooden roof in China.
İlk kuyruktaki gibi omurgalar yoktur.There are no plucks in the first round.
Ian Abercrombie, kısa ömürlü TV dizi Avcı Kuşları 'nda Alfred'i resmetti.Ian Abercrombie portrayed Alfred Pennyworth in the live-action TV series Birds of Prey.
İyi tırmanırlar ve ömürlerinin büyük bir kısmını ağaçta geçirirler.They are good climbers and spend the majority of their life in the trees.
O zaman davranış omuriliğin kontrolüne geçer.The key to controlling Omega.
John lilburne para cezasına çarptırıır ve ülkeden ömür boyu sürgün edilir.John Galloway serves time in prison and gets his ticket of leave.
Hormon tüm omurgalılarda ve bazı böceklerde de bulunur.Estrogens are synthesized in all vertebrates as well as some insects.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.In 1976 she was eventually appointed as director.
Fakat komplo ortaya çıktı ve Syrgiannes ömür boyu hapisle cezalandırıldı.The plot was foiled however, and Syrgiannes was sentenced to life imprisonment.
1900 yılında geminin omurgası kızağa kondu; 22 Haziran 1902 tarihinde gemi denize indirildi.She was sunk by a mine on 22 June 1940 during sea trials.
31 sinir segmenti omurilikte ve 12 sinir segmenti beyinsapındadır.In the body, 31 segments of nerves are in the spinal cord and 12 are in the brain stem.
241Am, 432 yıl yarı ömüre sahip bir alfa yayıcısıdır.Americium-241 is an alpha emitter with a half-life of 432.6 years.
1970 yılında, Otto Skorzeny'nin omurgasında kanserli iki tümör keşfedildi.In 1970, a cancerous tumour was discovered on Skorzeny's spine.
Türkiye'nin en uzun ömürlü dergilerinden biri olmuştur.In that sense, it is one of the most renowned political magazines in Turkey.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.However, these aircraft were generally short-lived and extremely frail.
Omurgalı böbrekleri bu iki önemli fonksiyonlarla ilgili organlardır.Some anatomists have debated whether these two muscles are distinct entities.
Bu kısa yarı ömür elementin yerkabuğunda bulunmadığı anlamını da taşır.This short half-life means the element is not found in significant quantities in the Earth's crust.
Balık ve omurgasızlar dahil çeşitli canlılar nehirde tekrar görünmeye başlamıştır.Lifeforms including fish and invertebrates have also reappeared in the river.
Antiparalel yapraklarda peptit omurgasının dihedral açıları (φ, ψ) yaklaşık (–140°, 135°)'dir.The peptide backbone dihedral angles (φ, ψ) are about (–140°, 135°) in antiparallel sheets.
Kırım Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti uzun ömürlü olmaz.The Crimean Soviet Socialist Republic was rather short-lived.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kublai angrily banished Toghan to Yangzhou for life.
1901'de cezası ömür boyu hapse çevrildi.In 1901, the sentence was commuted to life imprisonment.
Ülkede yaklaşık 1,1000 omurgalı canlı türü yaşamaktadır.More than 1,000 species are living there.
Omurgalı hayvanların neredeyse tümünün alyuvarları çekirdeksizdir.Almost all parts of captured animals had a use.
Bir omurilik hastalığı geçirdi ve tam iyileşemedi.He had three operations on the injury, and it had not completely healed.
Atlas anatomide omurganın en üstündeki (ilk) boyun omurudur.Compare with Gray's Anatomy drawing above.
Uzun ömürlüdür.Uzun Patika.
Hemen hepsinde yedi boyun omuru vardır.Upon that are seven lamps, each with seven lips.
50 yıldan fazla yaşayabilir ve ömür boyu aynı eşle çiftleşirler.They may live for 50 years or more, and mate for life.
Uzun ömürlüdürler.Ilgvars Zalans.
Ölüm cezasına çarptırıldıysa da, 1983'te bu ceza ömür boyu hapse çevrildi.Though she was initially sentenced to death, her sentence was commuted to life imprisonment in 1983.
İmparatorun bağışlanması yönündeki uluslararası çağrılara rağmen ceza ömürboyu hapise çevrilmez.Regardless of the status accorded to detainees, international law still prohibits torture.
Bir sonraki daha uzun ömürlü fisyon ürünü Sm-151'dir.Spellings in later grants are 1751 – Tonymore.
Ömürleri birkaç nanosaniyeyle sınırlıdır.The precision can be up to a few nanometers.
Atlas en üst omurdur ve -axis kemiğiyle birlikte- kafatası ve omurgayı bağlayan eklemi oluşturur.The atlas is the topmost vertebra and with the axis forms the joint connecting the skull and spine.
Böylece bu türlerde dişiler neredeyse bütün ömürlerini gebe olarak geçirir.At such times almost all the senses have their share of trouble.
"Abdülkadir Ömür: Biraz Hagi, biraz Messi"."These Kids Today: A Bit Pop, a Bit Punk".
Daha sonra kısa ömürlü NBC dizisi Ironside'de yer aldı.She then later starred on the NBC comedy series Guys with Kids.
Eğer gerekli önlemler alınmaz ise diğer pil türlerine göre ömürleri daha kısa olabilir.If other species can be preserved for long enough, they may evolve resistance as well.
Balıklar omurgalı canlılar içerisinde sayıca en fazla olanıdır.Fishes hold the largest number of species among them.
Meyveler yumuşar ve raf ömürleri kısalır.Food is scarce and rations are being cut.
2007 yılında kısa ömürlü ABD dizisi Bionic Woman'da oynamıştır.In 2007, she starred in the short-lived American television series Bionic Woman.
Yalnızca teğmen Calley önce ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir.Detective McElveney was sentenced to 20 years to life in prison.
Kıyı lagünleri jeolojik olarak genç, dinamik ve kısa ömürlüdür.Coastal lagoons are young and dynamic, and may be short-lived in geological terms.
Mor eli uzun ömürlü olmadı.Lewis was not the undisputed champion for long.
Ömürleri 20 yıl kadardır.I'm already frum 20 years.