Eylül 1799'da Papalık yeniden kurulacağından, Roma Cumhuriyeti kısa ömürlüydü.Republica Romană a avut o scurtă existență: Statele Papale sunt restaurate în octombrie 1799.
Çoğu türlerin ömürleri 1 - 2 yıl civarındadır.Longevitatea la multe specii este de numai 1-2 ani sau mai puțin.
Bu, omurun tersine dönmesi anlamına gelmektedir.Apoi zborul trebuie făcut în sens invers.
Seiza sırasında omurga ve baş mümkün olduğunca dik tutulur ama sırt kasılmaz.Se usucă la umbră și cât mai rapid, pentru a nu se desface.
Tito, bu defa ömür boyu Devlet Başkanı olarak seçilmiştir.Inițial, colectivul a fost prezidat de Tito, care a fost ales Președinte pe viață.
Bear Grylls bir Hristiyan ve inancını hayatının omurgası olarak ifade ediyor.Grylls este creștin, descriind credința drept "coloana vertebrală" a vieții sale.
Görevden alındıkları takdirde Mısır'a gönderilerek onlara ömür boyu bir maaş bağlanırdı.În timpul contractului său a fost detașat în Afganistan într-o misiune de menținere a păcii.
Astatinin en uzun ömürlü izotopu AS210'un yarıömrü 8,3 saattir.Izotopul său cel mai stabil, cu număr de masă 222, are un timp de înjumătățire de numai 3,8 zile.
Unutmayın ki hasta olan kişiden alınan mikroplar ömür boyu kalıcı hastalık haline dönüşebilir.Animalele care trec prin boală pot rămâne purtătoare de virus pe viață.
Kreatin maddesi doğal olarak tüm omurgalılarda bulunmaktadır.Ancorele apar în mod natural și în toate sistemele de reprezentare.
Allah bize ömür versin, biz yaşayalım burada." demiştir.Dumnezeule, lăsați-o în pace!».
Ancak bu örgütsel yapı uzun ömürlü olmayacaktır.Opera va rămâne însă neterminată.
Ömürleri 2 yıldır.Și a domnit Iuga 2 ani.
2011 Ekim ayında 4 yetkili ömür boyu hapis cezası aldı.În februarie 2012 a fost condamnat la 4 ani de închisoare.
Ortaya çıkan anlaşmazlıklar nedeniyle bu kazanımlar uzun ömürlü olmadı.Din cauza unor dispute lipsite de sens a fost pierdut timpul prețios.
Abd el Nebi ve başka bir köylü ömür boyu hapis cezası verildi.Dean și ceilalți vinovați au fost condamnați la închisoare pe viață.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Foliile OLED roșii și verzi au o durată de viață mai mare comparativ cu foliile OLED albastre.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.La acel moment zborurile erau scumpe și viteza trenurilor era mai mică.
Kesme dişlerinin kökü yoktur ve ömürleri boyunca büyümeye devam eder.Deoarece incisivii nu au rădăcini, ei cresc mereu.
Romanya'da ortalama ömür 72.18 yıl ile Avrupa Birliği'ndeki en düşük rakamdır.În Satu Mare există cea mai mică speranță de viață din România, de numai 73,2 ani”.
1973 - Ferdinand Marcos, Filipinler'in "ömür boyu" Başkanı oldu.17 ianuarie: Ferdinand Marcos devine președinte pe viață al Filipinelor.
Çok nadir olarak, küçük omurgalı hayvanlar ile beslenir.Se hrǎnește cu multe specii de animale mici.
Ama iki bilim adamı arasındaki ilişki ömür boyu süren bir dostluğa dönüştü.Între cei doi artiști se leagă o prietenie de lungă durată.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Fusese numit Dictator Perpetuus, devenind astfel dictator pentru întreaga sa viață.
Bu durum, epilepsinin ömür boyu devam edeceği şeklinde algılanmamalıdır.Temperamentul nu se manifestă în același mod pe tot parcursul vieții.
Birçok omurgasız hayvanın nefridyumu vardır.Există diverse animale care au o senescență neglijabilă.
Cumhuriyet döneminde hakkında ömür boyu devlet hizmetinden men cezası verildi.Pe de altă parte, nu a fost pronunțată nicio condamnare la moarte în perioada de existență a republicii.
Omurgalıların solunum sistemi organizma ile dış ortam arasında gaz alışverişi sağlayan sistemdir.Prin respirație se realizează schimbul de gaze dintre organism și mediu.
Bütün omurgalılarda, iskeletin gövde kısmının esası omurgadır.Nu la toate vertebratele se întâlnește acest fenomen de ascensiune a măduvei spinării.
Yalnızca teğmen Calley önce ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir.Dmitri Golițin a fost în cele din urmă condamnat la închisoare pe viață.
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Fertilitatea reală a acestor soluri este limitată de regimul de precipitații.
Omurgalılardaysa, gelişmiş gözler çok farklı koşullarda ayrıntılı biçimde görmelerine olanak sağlar.Adultul are ochi mari, care îi permit să vadă în aproape toate direcțiile.
35S dışında, kükürtün radyoaktif izotopları oldukça kısa ömürlüdür.A 35S kivételével a kén radioaktív izotópjai viszonylag rövid életűek.
Buna ömür denir.Ezt nevezzük élettérnek.
En uzun ömürlü protaktinyum izotopu olan protaktinyum-231:32.760 yarılanma ömrüne sahiptir.A protaktínium-231 a protaktínium leghosszabb élettartamú izotópja, felezési ideje 32 760 év.
Uzun ömürlüdürler.A hosszas nyavalyákról.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.A Spinosaurus vitorláját nagyon magas hátcsigolyanyúlványok alkották.
Omurgaları 16 Mart 1914 tarihinde Brooklyn Donanma Tesislerinde havuza alındı.A hajó gerincét 1914. március 16-án fektették le a brooklyni hajógyárban.
Yarılanma süresi 200 nanosaniye ile en kısa ömürlü radyoizotop, kükürt-49'dur.A leginstabilabb a 49S, 200 nanomásodperces felezési idővel.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Bár csak rövid ideig létezett, az Belga Egyesült Államoknak mégis jelentős hatása és öröksége volt.
Yalnızca teğmen Calley önce ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir.William Calley hadnagyot végül 1971-ben életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.
Ömürleri 16-18 yıldır.Ifi 16-18 év.
Her üç parçacık da yaklaşık 3×10−25 s'lik yarı ömürleri ile çok kısa bir süre varlıklarını sürdürür.Mindhárom részecske nagyon rövid életű, felezési idejük nagyjából 3·10‒25 másodperc.
Altın çakallar ömür boyu süren bir "evlilik" içerisinde yaşarlar.A házi veréb állandó "házasságban" él.
Omurgalılarda beyin kafatası kemikleri tarafından korunmaktadır.A gerincesek agyát a koponya csontjai védelmezik.
Çünkü, burada Breslin'i bir ömür boyu tutmak istemektedirler.Ezt az állását Leibniz élete végig megtartotta.
Rusya: Rus tüfekleri kaliteli, sağlam ve uzun ömürlü olur.A német pisztolyok kifinomult, jó minőségű, tartós és megbízható fegyvernek bizonyultak.
Bunun sonuncunda Hydron onu boyutun en sonuna ömür boyu sürgüne yollamıştır.Hugo élete végéig rajzolt, kikapcsolódás volt számára.
Efsanelere göre bu koloniler uzun ömürlü olmamıştır.A férfi szerint az oszlopok nem véletlen vannak itt.
Yeni krallık kısa ömürlü olmuştu.A király szinte azonnal jobban lett.
Yaklaşık olarak 10 yıl ömürleri vardır.Időben körülbelül 10 évet ölel fel.
30 Ağustos 2013 tarihinde İtalya Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano tarafından ömür boyu senatör atanmıştır.2013. augusztus 30-án Giorgio Napolitano olasz köztársasági elnök örökös szenátorrá nevezte ki.
Daha uzun ömürlü atıklar.Hosszabb terjedelmű esszék.
Cezası daha sonra ömür boyu hapse çevrildi.A büntetést később életfogytiglani börtönre enyhítették.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.1964-ben elnöki mandátumát élethosszig kiterjesztette.
Bu dikenler büyüdükleri omurlardan yedi ya da on bir kat daha büyüktür.Ezek a tüskék hétszer, de akár tizenegyszer is magasabbak voltak a csigolyáknál, amikből kiálltak.
İyi bakıldığında ağaçlar uzun ömürlüdür.Virágzás idején a fa nagyon mutatós.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.Az eddigi legöregebb példány fogságban 31 évig élt.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical - 1994 végén jelent meg az Egyesült Államokban, majd Angliában, és Japánban is forgalmazták.
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.A fertőzés lezajlása után egész életen át tartó immunitás alakul ki a kórokozóval szemben.