Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.Максимальне покарання, яке може винести трибунал — довічне ув'язнення.
2001 Rüzgarda Savrulan Ömür.Станом на травень 2001 року.
Allah hayırlı, uzun ömür verirse altı ay sonra gençlere yerimizi terk edeceğiz.Ми вам за все віддячимо, якщо Бог нам збереже життя та діждемося інших часів, тоді ми довіку не забудемо вас.
Kırım Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti uzun ömürlü olmaz.Факт існування Всеукраїнської антирелігійної комісії (ВАК) довгий час приховувався.
En uç üç omur küresel eklem olacak şekilde birbirleriyle kaynaşmıştır.Вони складають три яруси, які своїм зовнішнім виглядом доповнюють один одного.
Çinlilerde bambu uzun bir ömürün sembolüdür.У Китаї породисті собаки вважаються символом статусу.
Omurgalıların solunum sistemi organizma ile dış ortam arasında gaz alışverişi sağlayan sistemdir.Газоо́бмін — процес обміну газами між організмом і зовнішнім середовищем.
Köyün ismi de Omur köy olmuş.Тому село дістало назву Медвеже Вухо.
Omurgası zedelenmişti, yerde bilincini kaybetmiş hâlde kalakaldı.Побачивши її на палубі, від хвилювання він втратив свідомість.
Beyin omurilik sıvısı salgılar.Незапальне ураження мозку.
Uzun ömürlü bir ağaç olup, yaklaşık 2000 yıl kadar yaşayabilir.Це дерево може жити до 2000 років.
Belgesel Yayın: Samanyolu TV, “Bir Ömür Dedikleri”.Так, документальний 9-серійний телефільм «Війна.
Fakat ampullerin ömürleri çok kısa olmuştur.А хват ключки, навпаки, був короткий.
Buna ömür denir.Říká se tomu život.
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.Devadesát procent jeho rozsudků končilo trestem smrti nebo doživotím.
2002-2003 yılları arası çok beğenilen ama kısa ömürlü bir suç draması olan Boomtown da rol aldı.V letech 2002–2003 hrála v kritiky oslavovaném, ale brzy zrušeném krimi dramatu Boomtown.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.Vzdělávání jednotlivce začíná po narození a pokračuje během života.
Büyük yıldızlar yakıtlarını çok hızlı yakarlar ve ömürleri kısa olur.Těžké hvězdy spotřebovávají palivo velmi rychle a jejich život je krátký.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – Poprvé vychází London Gazette, nejstarší noviny, které vychází dodnes.
Allah bize ömür versin, biz yaşayalım burada." demiştir.Bože, nech mě naživu!.
Brian Meehan Guerin’i öldürmek suçundan ömür boyu hapse mahkûm edildi.Na doživotí za její vraždu byl odsouzen také Brian Meehan.
Yapan kişi Azkaban'da ömür boyu hapse girer.Byl odsouzen na doživotní vězení v Azkabanu.
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.Jedinou dávkou tak získáme širokou imunitu.
Omurgasızların birçoğunda formül, anlamsız (belirli bir kurala uymayan) sonuçlar vermiştir.Což rozzuří spoustu obyvatel, kteří čekali na peníze.
35S dışında, kükürtün radyoaktif izotopları oldukça kısa ömürlüdür.S výjimkou 35S mají radioizotopy síry krátké poločasy přeměny.
Astatinin en uzun ömürlü izotopu AS210'un yarıömrü 8,3 saattir.Nejdéle žijícím izotopem je 210At s poločasem rozpadu 8,3 hodiny.
Beyindeki enflamasyon da beyin-omurilik sıvısının normal akışını engelleyebilir (Hidrosefali).Zánět mozkové tkáně může také bránit normálnímu průtoku mozkomíšního moku v okolí mozku (hydrocefalus).
Onlar hem bedenden ayrılmışlardır hem de uzun ömürlüdürler.Přilétají Rozkoše a chystají se připravovat rozptýlení.
Koyunların ömürleri 10 ila 12 yıl arasıdır.Délka života velšského ovčáka je 12 až 15 let.
1948 Şubat'ta ömür boyu hapis cezasına mahkûm edildi.V únoru 2008 byl odsouzen k doživotnímu vězení.
Ömürleri 50 yıldan fazla sürebilir.Rosnatky se mohou dožívat i více než 50 let.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.Ve volné přírodě je nejvyšší zaznamenaný věk 34 let.
Solucan, larva ve salyangoz gibi omurgasızları da yerler.Chutnají jim také slanomilné rostliny, jako slanorožec a slanobýl.
Uzun ömürlü bir ağaç olup, yaklaşık 2000 yıl kadar yaşayabilir.Je dlouhověkou dřevinou dožívající se až 200 let.
Yavrular önce planktonlarla daha sonra omurgasızlarla beslenir.Malí ráčci se po vykulení živí planktonem.
Bu icadın patenti onu ömür boyu para sıkıntısından korudu.Jeho reformní myšlenky jej ovlivnily natolik, že z nich čerpal po celý svůj život.
Ömürleri ortalama 3-5 seneye varır.Do dna promrzá na 3 až 5,5 měsíců.
Diğer tüm izotopların yarı ömürleri 2 saatten azdır ve hatta çoğununki 1 dakikadan kısadır.Všechny ostatní izotopy mají poločas kratší než dvě hodiny, většinou pod jednu minutu.
Ömürleri yaklaşık 7-10 gündür.Nasazeni celkem 7-10 dní.
Çoğu omurgasız hayvan, vücudunun tamamını yenileyebilir.V závažných případech může olupující se pokožka pokrývat téměř celé tělo.
Çinlilerde bambu uzun bir ömürün sembolüdür.Ryby jsou v Číně symbolem bohatství.
Ağaçların ömürleri 100 yılı aşmaktadır, görünüş olarak da ağaçlar hindistan cevizine benzerler.Trpaslíci žijí dlouho, jejich život se počítá na stovky let, podobně jako život elfů.
Witmer geçici bir klinik organize etti ve böylelikle ömür boyu sürecek çalışmalarına başlamış oldu.Vorian kdysi podstoupil operaci, díky níž může prožít stovky let dlouhý život.
Efsanelere göre bu koloniler uzun ömürlü olmamıştır.Není třeba dodávat, že kolonie začala brzy prosperovat.
Bazı omurgalılar da spermatoforlar yoluyla ürerler.Některé druhy obratlovců se taktéž rozmnožují za pomoci spermatoforu.
Araştırmalar, bunların % 96'sının omurgasız olduğunu göstermektedir.Jejich rozpad povede k tomu, že až 96% planety zůstane na dlouhou dobu neobyvatelnou.
Çünkü, burada Breslin'i bir ömür boyu tutmak istemektedirler.Zůstal však po celý život věrný Brescii.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Účelem léčby je zvýšit kvalitu života.
Durin çok uzun bir ömür sürdü, öyle ki Ölümsüz Durin olarak bilinir oldu.Durin se dožil velice vysokého věku a svým lidem byl s přibývajícími lety pokládán za nesmrtelného.
Bir nevi omurga görevi yapar.Chystám se udělat domácí úkol.
İlk lumbar, omurun alt kenarına kadar devam eder.Mírně zvlněným terénem se pokračuje až k odbočce pod vrcholem.
Juroujin (Gama), Uzun ömür tanrısı.Juroujin (Gama), zeul longevității.
Ölüm cezasına çarptırıldıysa da, 1983'te bu ceza ömür boyu hapse çevrildi.Deși a fost inițial condamnată la moarte, sentința i-a fost comutată la închisoare pe viață în 1983.
Fukurokuju: Mutluluk, sağlık ve uzun ömür tanrısı.Fukurokuju, zeul bucuriei, bogăției și longevității.
Kafatası boşluğunun yalnızca %61'ini doldurur ve iç yüzeye beyin-omurilik sıvısı ile basılı durur.Ocupă 61% din cavitatea cranială și e presat de suprafața interioară de către lichidul cerebrospinal.
Bel bölgesinde 5 adet omur bulunur.Au 5 poziții posibile în aria palatulu.
Stangl ömür boyu hapse mahkûm edildi.Pettersson a fost condamnat la închisoare pe viață.
Birand: Bir Ömür, Ardına Bakmadan...Mileniu după mileniu, viață după viață.
Allah bize ömür versin." demiştir.Pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim."
Ancak yetişkin astımlıların belirtileri çoğu kez ömür boyu kalıcıdır.La majoritatea vertebratelor dinții se înnoiesc de mai multe ori de-a lungul vieții.